{
"@metadata": {
"authors": [
"Fitoschido",
"FranSisPac"
]
},
"advancedsearch-desc": "Accés fàcil a capacitats avançades de recerca a [[Special:Search]]",
"advancedsearch-options-pane-head": "Cerca avançada:",
"advancedsearch-optgroup-text": "Cerca dins del text de la pàgina",
"advancedsearch-optgroup-structure": "Estructura",
"advancedsearch-optgroup-files": "Fitxers i imatges",
"advancedsearch-field-plain": "Aquestes paraules",
"advancedsearch-field-phrase": "Exactament aquest text",
"advancedsearch-field-or": "Una d'aquestes paraules",
"advancedsearch-field-not": "Cap d'aquestes paraules",
"advancedsearch-field-subpageof": "Subpàgines d'aquesta pàgina",
"advancedsearch-field-intitle": "El títol de la pàgina conté",
"advancedsearch-field-deepcategory": "Pàgines dins d'aquestes categories",
"advancedsearch-field-hastemplate": "Pàgines amb aquestes plantilles",
"advancedsearch-field-inlanguage": "Pàgines en aquesta llengua",
"advancedsearch-field-filetype": "Tipus de fitxer",
"advancedsearch-field-filew": "Amplada del fitxer en píxels",
"advancedsearch-field-fileh": "Alçada del fitxer en píxels",
"advancedsearch-help-plain": ";Descripció\n:Cerca aquestes paraules en el títol o text.\n;Tingueu en compte el següent\n:* Aquí podeu entrar-hi múltiples paraules.\n:* S'ignoren els signes de puntuació i altres caràcters no alfanumèrics (excepte els dos punts i la coma).\n:* Pot haver-hi resultats que no continguin un o més dels vostres termes de cerca.\n:* Es tenen en compte les paraules derivades d'una mateixa arrel. Exemple: si s'entra ''cotxe'' la cerca també considerarà ''cotxes''. Aquest aspecte és específic de cada llengua.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Full_text_search Cerca de text complet]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n::cotxe barri sèsam",
"advancedsearch-help-phrase": ";Descripció\n:Cerca una seqüència específica de caràcters. Els signes de puntuació s'ignoren.\n;Tingueu en compte el següent\n(sols vàlid quan s'utilitzen cometes; vegeu l'exemple de més avall)\n:* Separeu les diverses frases que cerqueu amb una coma o un espai, p.ex. \"bon dia\", \"hola noi!\".\n:* S'ignoren els signes de puntuació i altres caràcters no alfanumèrics (excepte els dos punts i la coma).\n:* La cerca no distingeix entre majúscules i minúscules.\n:* No es tenen en compte les paraules derivades d'una mateixa arrel.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Paraules, frases i modificadors]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:Paraules entre cometes com, per exemple, \"Comença al començament\".",
"advancedsearch-help-or": ";Descripció\n:Almenys un dels termes de cerca ha de figurar en la pàgina.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Paraules, frases i modificadors]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:Paraules amb OR entre elles com, per exemple, blau OR gris.",
"advancedsearch-help-not": ";Descripció\n:Exclou de la cerca les pàgines que continguin aquestes paraules.\n;Tingueu en compte el següent\n:* Es tenen en compte les paraules derivades d'una mateixa arrel. Exemple: si s'entra ''cotxe'' la cerca també considerarà ''cotxes''. Aquest aspecte és específic de cada llengua.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Paraules, frases i modificadors]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:Paraules precedides per - com, per exemple, -elefant.",
"advancedsearch-help-intitle": ";Descripció\n:Cerca pàgines que, en el títol, contenen aquesta paraula.\n;Tingueu en compte el següent\n:* La cerca inclou les redireccions.\n:* Es tenen en compte les paraules derivades d'una mateixa arrel. Exemple: si s'entra ''cotxe'' la cerca també considerarà ''cotxes''. Aquest aspecte és específic de cada llengua.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory En el títol i en la categoria]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:Paraules precedides per intitle: com, per exemple, intitle:reina.",
"advancedsearch-help-subpageof": ";Descripció\n:Cerca pàgines que són subpàgines d'aquesta pàgina.\n;Tingueu en compte el següent\n:* Sols es poden cercar, alhora, subpàgines d'una sola pàgina.\n:* No oblideu habilitar l'espai de noms al qual voleu limitar la cerca en el filtre d'espai de noms.\n:* No s'ha d'incloure l'espai de noms davant del nom de pàgina, com ara a: {{ns:project}}:Redirecciósubpageof: seguit pel nom de pàgina, com ara subpageof:Redirecció. Cal emprar cometes rectes dobles si al nom de la pàgina principal hi ha espais: subpageof:\"Sol·licituds de comentari\"",
"advancedsearch-help-deepcategory": ";Descripció\n:Cerca pàgines que són en aquestes categories i subcategories.\n;Tingueu en compte el següent\n:* En la cerca sols es consideraran les primeres 5 subcategories.\n:* El nombre de categories està limitat a 256.\n:* Podeu cercar pàgines en múltiples categories.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Deepcategory Categoria amb profunditat]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:deepcategory: seguit per un nom de categoria, com ara deepcategory:Ajuda. Cal emprar cometes rectes dobles si al nom hi ha espais: deepcategory:\"Categories ocultes\".",
"advancedsearch-help-hastemplate": ";Descripció\n:Cerca pàgines que contenen específicament aquestes plantilles.\n;Tingueu en compte el següent\n:* Podeu trobar plantilles transcloses (plantilles compostes d'altres plantilles).\n:* La funció de suggeriment automàtic sols pot trobar plantilles que comencin igual que la cerca; p. ex., una cerca per \"com...\" suggerirà ''\"commons\"'' però no ''\"nowcommons\"''.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:Paraules entre cometes precedides de hastemplate:, com ara hastemplate:\"Citació necessària\".",
"advancedsearch-help-inlanguage": ";Descripció\n:La cerca es limitarà a la llengua seleccionada.\n;Tingueu en compte el següent\n:* Sols podeu cercar pàgines en una llengua.\n:* Aquest camp sols apareixerà en wikis que tinguin activada l'extensió translatewiki.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:inlanguage: seguit d'un codi de llengua com ara inlanguage:ca. També es poden excloure llengües posant - davant de la paraula clau, p. ex. -inlanguage:ca.",
"advancedsearch-help-filetype": ";Descripció\n:Solament cerca fitxers del tipus seleccionat.\n;Tingueu en compte el següent\n:* Sols podeu cercar per un tipus defitxer.\n:* Sols podeu seleccionar els tipus que apareixen en el menú desplegable.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filetype filetype] i [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filemime filemime]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:Paraules precedides de filetype: com ara filetype:ogg.",
"advancedsearch-help-filew": ";Descripció\n:Aquests camps permeten especificar l'amplada del fitxer.\n;Tingueu en compte el següent\n:* Tan sols és aplicable a tipus de fitxer que tenen amplada i alçada, com els vídeos i les imatges.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Mesures de fitxer]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:Valors numèrics precedits de filew, com ara filew:>800.",
"advancedsearch-help-fileh": ";Descripció\n:Aquests camps permeten especificar l'alçada del fitxer.\n;Tingueu en compte el següent\n:* Tan sols és aplicable a tipus de fitxer que tenen amplada i alçada, com els vídeos i les imatges.\n;Pàgina d'ajuda\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Mesures de fitxer]\n;Sintaxi equivalent en la cerca normal\n:Valors numèrics precedits de fileh, com ara fileh:>600.",
"advancedsearch-placeholder-exact-text": "\"camp de blat\"",
"advancedsearch-inlanguage-default": "Selecciona llengua",
"advancedsearch-filetype-section-types": "Tipus de fitxers generals",
"advancedsearch-filetype-section-image": "Formats d'imatge",
"advancedsearch-filetype-section-video": "Formats de vídeo",
"advancedsearch-filetype-section-audio": "Formats d'àudio",
"advancedsearch-filetype-section-document": "Formats de document",
"advancedsearch-filetype-section-other": "Altres formats",
"advancedsearch-filetype-default": "Trieu el tipus de fitxer",
"advancedsearch-filetype-bitmap": "Imatge",
"advancedsearch-filetype-drawing": "Dibuix",
"advancedsearch-filetype-audio": "Àudio",
"advancedsearch-filetype-video": "Vídeo",
"advancedsearch-filetype-office": "Document",
"advancedsearch-filesize-equals": "igual a",
"advancedsearch-filesize-greater-than": "major de",
"advancedsearch-filesize-smaller-than": "menor de",
"advancedsearch-namespaces-search-in": "Cerca a:",
"advancedsearch-namespaces-remember": "Recorda la selecció per a futures cerques",
"advancedsearch-namespaces-preset-all": "Tot",
"advancedsearch-namespaces-preset-default": "Per defecte",
"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "Ajuda general",
"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "Discussió",
"advancedsearch-namespaces-placeholder": "Afegeix espais de noms",
"advancedsearch-beta-feature-message": "Interfície de cerca avançada",
"advancedsearch-beta-feature-description": "Accés senzill a les capacitats de cerca a [[Special:Search|Especial:Cerca]]",
"prefs-advancedsearch": "Cerca avançada",
"advancedsearch-preference-help": "La cerca avançada incorpora un formulari a la pàgina \"Especial:Cerca\". Això permet realitzar cerques especialitzades fins i tot sense conèixer-ne la sintaxi. També canvia la manera com poden ser seleccionats els espais de noms.",
"advancedsearch-preference-disable": "No mostrar la interfície de cerca avançada"
}