{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"គីមស៊្រុន"
		]
	},
	"advancedsearch-options-pane-head": "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រថ្នាក់ខ្ពស់៖",
	"advancedsearch-optgroup-text": "ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទំព័រ",
	"advancedsearch-optgroup-structure": "រចនាសម្ព័ន្ធ",
	"advancedsearch-optgroup-files": "ឯកសារនិងរូបភាព",
	"advancedsearch-field-plain": "មានពាក្យទាំងនេះ",
	"advancedsearch-field-phrase": "ដូចគ្នាបេះបិទនឹងឃ្លានេះ",
	"advancedsearch-field-or": "មានពាក្យមួយក្នុងចំណោមពាក្យទាំងនេះ",
	"advancedsearch-field-not": "គ្មានពាក្យទាំងនេះ",
	"advancedsearch-field-subpageof": "ទំព័ររងរបស់ទំព័រនេះ",
	"advancedsearch-field-intitle": "ចំណងជើងទំព័រមានពាក្យ",
	"advancedsearch-field-deepcategory": "ទំព័រនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមទាំងនេះ",
	"advancedsearch-field-hastemplate": "ទំព័រដែលមានទំព័រគំរូទាំងនេះ",
	"advancedsearch-field-inlanguage": "ទំព័រជាភាសានេះ",
	"advancedsearch-field-filetype": "ប្រភេទឯកសារ",
	"advancedsearch-field-filew": "ទទឹងរូបភាពជាភីកសែល",
	"advancedsearch-field-fileh": "បណ្ដោយរូបភាពជាភីកសែល",
	"advancedsearch-help-plain": ";ការពណ៌នា\n:ស្វែងរកពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងចំណងជើងនិងខ្លឹមសារអត្ថបទ។\n;សូមចងចាំដូចខាងក្រោម\n:* អាចវាយបញ្ចូលពាក្យលើសពីមួយនៅទីនេះ។\n:* មិនគិតខណ្ឌសញ្ញានិងតួអក្សរមិនមែនអក្ខរក្រម (លើកលែងតែសញ្ញាក្បៀសនិងយុគលពិន្ទុ)ទេ។\n:* អាចមានលទ្ធផលដែលគ្មានពាក្យដែលអ្នកស្វែងរកមួយឬលើសពីនោះ។\n:* ប្រើពាក្យគោល។ ឧទាហរណ៍បើពាក្យ ''car'' ត្រូវបានវាយបញ្ចូល ការស្វែងរកនឹងគិតពាក្យ ''cars'' ដែរ។ ការប្រើពាក្យគោលនេះអាស្រ័យលើភាសា។\n;ទំព័រជំនួយ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Full_text_search Full_text_search]\n;វាក្យសម្ព័ន្ធស្មើគ្នានឹងការស្វែងរកធម្មតា\n:<code>sesame street car</code>",
	"advancedsearch-help-phrase": ";ការពណ៌នា\n:ស្វែងរកអក្សរមួយឃ្លា។ មិនគិតសញ្ញាវណ្ណយុត្តទេ។\n;សូមចងចាំដូចខាងក្រោម\n:(យកជាការតែពេលប្រើវង់ក្រចកបន្តក់ពីរដូចក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម) \n:* ខណ្ឌឃ្លាដែលត្រូវស្វែងរកដោយប្រើសញ្ញាក្បៀសឬដកឃ្លាដូចជា <code>\"good morning\"</code>, <code>\"hello friend!\"</code>។\n:* មិនគិតខណ្ឌសញ្ញានិងតួអក្សរមិនមែនអក្ខរក្រម (លើកលែងតែសញ្ញាក្បៀសនិងយុគលពិន្ទុ)ទេ។\n:* ស្វែងរកមិនគិតអក្សរតូចឬធំទេ។\n:* មិនប្រើពាក្យគោលទេ។\n;ទំព័រជំនួយ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n;វាក្យសម្ព័ន្ធស្មើគ្នានឹងការស្វែងរកធម្មតា\n:ពាក្យនៅក្នុងវង់ក្រចកបន្តក់ពីរ ដូចជា <code>\"Begin at the beginning\"</code>។",
	"advancedsearch-help-or": ";ការពណ៌នា\n:មានពាក្យត្រូវស្វែងរកយ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងទំព័រ។\n;Help page\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n;វាក្យសម្ព័ន្ធស្មើគ្នានឹងការស្វែងរកធម្មតា\n:ពាក្យដែលមាន <code>OR</code> នៅចន្លោះវាដូចជា <code>Laptop OR Notebook</code>។",
	"advancedsearch-help-not": ";ការពណ៌នា\n:ទំព័រដែលគ្មានពាក្យត្រូវស្វែងរកទាំងនេះនៅក្នុងខ្លឹមសារ។\n;សូមចងចាំដូចខាងក្រោម\n:*  ប្រើពាក្យគោល។ ឧទាហរណ៍បើពាក្យ ''car'' ត្រូវបានវាយបញ្ចូល ការស្វែងរកនឹងគិតពាក្យ ''cars'' ដែរ។ ការប្រើពាក្យគោលនេះអាស្រ័យលើភាសា។\n;ទំព័រជំនួយ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers]\n;វាក្យសម្ព័ន្ធស្មើគ្នានឹងការស្វែងរកធម្មតា\n:ពាក្យដែលមានសញ្ញា <code>-</code> នៅពីមុខដូចជា <code>-elephant</code>.",
	"advancedsearch-help-intitle": ";ការពណ៌នា\n:ស្វែងរកទំព័រដែលចំណងជើងមានពាក្យនេះ\n;សូមចងចាំដូចខាងក្រោម\n:* ការស្វែងរកគិតទាំងទំព័របញ្ជូនបន្ត\n:* ប្រើពាក្យគោល។ ឧទាហរណ៍បើពាក្យ ''car'' ត្រូវបានវាយបញ្ចូល ការស្វែងរកនឹងគិតពាក្យ ''cars'' ដែរ។ ការប្រើពាក្យគោលនេះអាស្រ័យលើភាសា។\n;ទំព័រជំនួយ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory]\n;វាក្យសម្ព័ន្ធស្មើគ្នានឹងការស្វែងរកធម្មតា\n:ពាក្យដែលមានកូដ <code>intitle:</code> នៅពីមុខដូចជា <code>intitle:queen</code>។",
	"advancedsearch-help-subpageof": ";ការពណ៌នា\n:ស្វែងរកទំព័រដែលជាទំព័ររងរបស់ទំព័រនេះ។\n;សូមចងចាំដូចខាងក្រោម\n:* អ្នកអាចស្វែងរកទំព័ររងរបស់ទំព័រណាមួយតែមួយទំព័រទេមួយលើក។\n:* កុំភ្លេចប្រើលំហឈ្មោះបើសិនជាអ្នកចង់កំហិតការស្វែងរករបស់អ្នកដោយប្រើតម្រងលំហឈ្មោះ។\n:* កុំដាក់លំហឈ្មោះនៅពីមុខឈ្មោះទំព័របែបនេះ <del><code>{{ns:project}}:Redirect</code></del>។\n;ទំព័រជំនួយ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof]\n;វាក្យសម្ព័ន្ធស្មើគ្នានឹងការស្វែងរកធម្មតា\n:ឈ្មោះទំព័រនៅបន្ទាប់កូដ<code>subpageof:</code> ដូចជា<code>subpageof:Redirect</code>។ ប្រើវង់ក្រចកបន្តត់ពីរបើសិនជាទំព័រមេមានដកឃ្លា៖ <code>subpageof:\"Requests for comment\"</code>។",
	"advancedsearch-help-deepcategory": ";ការពណ៌នា\n: ស្វែងរកទំព័រដែលមាននៅក្នុងចំណាត់ក្រុមនិងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងទាំងនេះ។\n;សូមចងចាំដូចខាងក្រោម\n:* គិតតែចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងដំបូងចំនួន៥ទេ។\n:* ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុតចំនួន២៥៦។\n:* អ្នកអាចស្វែងរកទំព័រនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើន។\n;ទំព័រជំនួយ\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory]\n;វាក្យសម្ព័ន្ធស្មើគ្នានឹងការស្វែងរកធម្មតា៖ ឈ្មោះចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនៅបន្ទាប់កូដ<code>deepcategory:</code> ដូចជា <code>deepcategory:Help</code>។ ប្រើវង់ក្រចកបន្តត់ពីរបើសិនជាឈ្មោះមានដកឃ្លា៖ <code>deepcategory:\"Hidden categories\"</code>។",
	"advancedsearch-help-inlanguage": ";ការពណ៌នា\nស្វែងរកតែនៅក្នុងភាសាដែលអ្នកបានជ្រើសយក។\n;សូមចងចាំដូចខាងក្រោម\n:*អ្នកអាចស្វែងរកទំព័រតែក្នុងភាសាមួយទេ។\n:*ប្រអប់នេះអាចមើលឃើញតែក្នុងវិគីដែលមានប្រើមុខងារបន្ថែម translatewiki។\n;ទំព័រជំនួយ\n: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage]\n;វាក្យសម្ព័ន្ធស្មើគ្នានឹងការស្វែងរកធម្មតា\n:កូដភាសានៅបន្ទាប់កូដ<code>inlanguage:</code>ដូចជា <code>inlanguage:km</code>។ អ្នកអាចលើកលែងភាសាដោយបន្ថែមកូដ<code>-</code> នៅពីមុខពាក្យគន្លឹះ ឧទាហរណ៍ <code>-inlanguage:en</code>។",
	"advancedsearch-inlanguage-default": "ជ្រើសរើស​ភាសា​",
	"advancedsearch-filetype-section-types": "ប្រភេទឯកសារទូទៅ",
	"advancedsearch-filetype-section-image": "រូបភាព",
	"advancedsearch-filetype-section-video": "វីដេអូ",
	"advancedsearch-filetype-section-audio": "សម្លេង",
	"advancedsearch-filetype-section-document": "សំណេរ",
	"advancedsearch-filetype-section-other": "ប្រភេទផ្សេងទៀត",
	"advancedsearch-filetype-default": "ជ្រើសរើសប្រភេទឯកសារ",
	"advancedsearch-filetype-bitmap": "រូបភាព",
	"advancedsearch-filetype-drawing": "គំនូរ",
	"advancedsearch-filetype-audio": "សម្លេង",
	"advancedsearch-filetype-video": "វីដេអូ",
	"advancedsearch-filetype-office": "សំណេរ",
	"advancedsearch-filesize-equals": "ស្មើនឹង",
	"advancedsearch-filesize-greater-than": "វែងជាង",
	"advancedsearch-filesize-smaller-than": "ខ្លីជាង",
	"advancedsearch-namespaces-search-in": "ស្វែងរកក្នុង៖",
	"advancedsearch-namespaces-remember": "ចងចាំការជ្រើសរើសសម្រាប់ការស្វែងរកលើកក្រោយ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-all": "ទាំងអស់",
	"advancedsearch-namespaces-preset-default": "លំនាំ​ដើម",
	"advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "ជំនួយទូទៅ",
	"advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "ការពិភាក្សា",
	"advancedsearch-namespaces-placeholder": "បន្ថែមលំហឈ្មោះ...",
	"advancedsearch-beta-feature-message": "អន្តរមុខសម្រាប់ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់",
	"prefs-advancedsearch": "ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់",
	"advancedsearch-preference-disable": "កុំបង្ហាញអន្តរមុខស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់"
}