{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn2"
		]
	},
	"cirrussearch-desc": "חיפוש במדיה־ויקי באמצעות Elasticsearch",
	"cirrussearch-backend-error": "לא הצלחנו להשלים את החיפוש שלך בשל בעיה זמנית. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
	"cirrussearch-parse-error": "השאילתה לא הובנה. נא לפשט אותה. השאילתה נרשמה ביומן כדי לשפר את מערכת החיפוש.",
	"cirrussearch-too-busy-error": "החיפוש עמוס מדי כרגע. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
	"cirrussearch-regex-syntax-error": "במקום $2 בביטוי הרגולרי יש שגיאת תחביר: $1",
	"cirrussearch-regex-too-busy-error": "יותר מדי חיפושים של ביטויים רגולריים פועלים כעת. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
	"cirrussearch-regex-too-complex-error": "הביטוי הרגולרי מורכב מדי. אפשר ללמוד איך לפשט אותו [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|כאן]].",
	"cirrussearch-now-using": "אתר הוויקי הזה משתמש במנוע חיפוש חדש. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|מידע נוסף]])",
	"cirrussearch-ignored-headings": " #<!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי --> <pre>\n# בשורות ההסבר בעברית בהערה הזאת יש תווי כיווניות לשם סידור סימני פיסוק.‏\n# כותרות של פסקאות שהחיפוש יתעלם מהן.‏\n# שינויים כאן ייכנסו לתוקף כשדף עם הכותרת הזאת ייכנס לאינדקס החיפוש.‏\n# אפשר לכפות מפתוח חוזר של דפים על־ידי עשיית עריכה אפסית.‏\n# התחביר הוא:‏\n# * כל דבר מהתו \"#\" עד סוף השורה הוא הערה.‏\n# * כל שורה שאינה ריקה היא כותרת שיש להתעלם ממנה, רגישות לאותיות רישיות וקטנות וכו'.‏\nהערות שוליים\nקישורים חיצוניים\nלקריאה נוספת\n #</pre> <!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי -->",
	"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי --> <pre>\n# בשורות ההסבר בעברית בהערה הזאת יש תווי כיווניות לשם סידור סימני פיסוק.‏\n# אם דף מכיל אחת מהתבניות האלו, אז דירוג החיפוש שלו מוכפל באחוז המצוין.‏\n# השינויים נכנסים לתוקף מיד.‏\n# התחביר הוא:‏\n# * כל דבר מהתו \"#\" עד סוף השורה הוא הערה.‏\n# * כל שורה שאינה ריקה היא תבנית שרוצים להקפיץ, עם מרחב שם, רגישות לאותיות רישיות וקטנות, ולאחר מכן התו \"|\" ומספר שאחריו התו \"%\".‏\n# דוגמאות לשורות טובות:\n# תבנית:טוב|150%\n# תבנית:טוב מאוד מאוד|300%\n# תבנית:גרוע|50%\n# דוגמאות לשורות שלא יעבדו:‏\n# תבנית:שבר|150.234234% <-- אסור להשתמש בנקודה עשרונית!‏\n# כותרת|150% <-- טכנית זה יעבוד, אבל רק להכללה של דף בשם \"כותרת\" מהמרחב הראשי\n# ‫אפשר לבדוק את שינויי ההגדרות באמצעות שאילתה עם תחילית boost-templates:\"אבג\", כאשר אבג הן כל התבניות שברצונך להקפיץ, מופרדות ברווחים במקום ירידות שורה.‬\n# ‫שאילתות עם תחילית boost-templates:\"אבג\" מתעלמות מהתוכן של השדה הזה.‬\n #</pre> <!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי -->",
	"cirrussearch-pref-label": "חיפוש חדש",
	"cirrussearch-pref-desc": "לנסות את החיפוש החדש שלנו, שתומך ביותר שפות, מספק תוצאות עדכניות יותר ואפילו מוצא טקסט בתוך תבניות.",
	"cirrussearch-give-feedback": "שליחת המשוב שלך",
	"cirrussearch-morelikethis-settings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n#  ההודעה הזאת מאפשרת לך להגדיר את האפשרויות של התכונה \"עוד כמו זה\".\n# שינויים כאן ייכנסו לתוקף מיד.\n# התחביר כדלהלן:\n#   * כל דבר מתו '#' עד סוף השורה הוא הערה.\n#   * כל שורה שאינה ריקה היא שם של הגדרה שאחריה תו ':' והערך של ההגדרה.\n# ההגדרות הן:\n#   * min_doc_freq (מספר שלם): המספר המזערי של המסמכים (בכל רסיס) שצריכים מושג כדי שיישקל.\n#   * max_doc_freq (מספר שלם): המספר המרבי של המסמכים (בכל רסיס) שצריכים מושג כדי שיישקל.\n#                   מושגים נפוצים הם בדרך־כלל stopwords – מילים שמסוננות לפני מפתוח וחיפוש.\n#   * max_query_terms (מספר שלם): המספר המרבי של המושגים שיישקל. מוגבל ל־$wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit‏ (100).\n#   * min_term_freq (מספר שלם): המספר המזערי של הפעמים שהמושג צריך להופיע במסמך הקלט כדי להישקל. לשדות קטנים (title) זה צריך להיות 1.\n#   * minimum_should_match (אחוז בין ‎ -100%לבין 100% או מספר שלם של מושגים): האחוזים של המושגים שיתאימו. בררת המחדל היא 30%.\n#   * min_word_len (מספר שלם): האורך המזערי של מושג שיישקל. בררת המחדל היא 0.\n#   * max_word_len (מספר שלם): האורך המרבי שמעליו מילים לא תישקלנה בררת המחדל היא שאין הגלבה (0).\n#   * fields (ערכים מופרדים בפסיק): באילו שדות להשתמש. השדות המותרים title, text, auxiliary_text, opening_text, headings.\n# דוגמאות לשורות טובות:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
	"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n#  ההודעה הזאת מאפשרת לך להגדיר את האפשרויות של התכונה \"עוד כמו זה\".\n# שינויים כאן ייכנסו לתוקף מיד.\n# תחביר כדלהלן:\n#   * כל דבר מתו '#' עד סוף השורה הוא הערה.\n#   * כל שורה שאינה ריקה היא שם של הגדרה שאחריה תו ':' והערך של ההגדרה.\n# ההגדרות הן:\n#   * max_errors (מספר שלם): המספר המרבי של מילים שייחשבו לשגויים לצורך תיקון. 1 או 2.\n#   * confidence (שבר): רמת הביטחון (confidence) מגדירה את הגורם שחל על דירוג משפטי קלט, שמשמש רף למועמדי הצעה אחרים. רק מועמדים עם דירוג גבוה מהרף ייכללו בתוצאה. למשל, דירוג של 1.0 יחזיר רק הצעות שמדורגות גבוה יותר ממשפט הקלט. אם זה 0.0, יוחזר המועמד הטוב ביותר.\n#   * min_doc_freq (שבר בין 0 ל־1): הרף המזערי של מספר המסמכים שההצעה יכולה להופיע בהם.\n#                   מושגים נפוצים הם בדרך־כלל stop words – מילים שמסוננות לפני מפתוח וחיפוש.\n#   * max_term_freq (שבר בין 0 ל־1): הרף המרבי במספר המסמכים בהם המילה יכולה להתקיים כדי להיכלל.\n#   * prefix_length (מספר שלם): המספר המזערי של תווי תחילית שצריכים להתאים למילה כדי להיות הצעה..\n#   * suggest_mode‏ (missing‏, popular‏, always): מצב ההצעה קובע את הדרך שבה ההצעות נכללות.\n# דוגמאות לשורות טובות:\n# max_errors:2\n# confidence:2.0\n# max_term_freq:0.5\n# min_doc_freq:0.01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:always\n#\n# </pre> <!-- leave this line exactly as it is -->\"",
	"cirrussearch-query-too-long": "בקשת החיפוש ארוכה מהאורך המרבי המותר. ($1 > $2)",
	"cirrussearch-completion-profile-strict": "פרופיל מחמיר שבו מוסָרים מעט סימני פיסוק, אבל סימנים דיאקריטיים וסימני הטעמה נשמרים.",
	"cirrussearch-completion-profile-classic": "תחילית קלאסית, שבה מוסָרים מעט סימני פיסוק וסימנים דיאקריטיים אחדים.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal": "מוסָרים סימני פיסוק אחדים, סימנים דיאקריטיים מסוימים ומילות עצירה מסוימות.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "כמה סימני פיסוק וכמה סימני ניקוד ומילות העצירה מוסָרים. זה יהיה תואם עם תת־ביטויים (זה יכול להיות תת־ביטויים או תת־דפים בהתאם להגדרה פנימית של הוויקי).",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "דומה לרגיל עם תיקון שגיאות הקלדה (נתמכות שתי שגיאות הקלדה).",
	"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "פרופיל מטושטש ניסיוני (יכול להיות מוסר בכל זמן)",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "דומה לתיקון שגיאות כתיב רגיל (עד שתי שגיאות כתיב נתמכות). זה תואם גם לתת־ביטויים (זה יכול להיות תת־ביטויים או תת־דפים בהתאם להגדרה פנימית של הוויקי).",
	"cirrussearch-qi-profile-classic": "דירוג המבוסס על מספר הקישורים הנכנסים, תבניות מסוימות, דף הערך והאחרונוּת (ייתכן שתבניות, שפות ואחרונוּת אינם מופעלים בוויקי הזה).",
	"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "דירוג המבוסס על תבניות אחדוֹת, שפת הדף והאחרונוּת כאשר זה מופעל בוויקי הזה.",
	"cirrussearch-qi-profile-empty": "דירוג שמבוסס רק על אפשרויות שתלויות בשאילתה (רק לשם תיקון שגיאות).",
	"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "סכום משוקלל על סמך קישורים נכנסים וצפיות שבועיות בדפים",
	"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "סכום משוקלל על סמך קישורים נכנסים",
	"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "דירוג מבוסס בעיקר על מספר הצפיות בדפים",
	"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "דירוג מבוסס בעיקר על מספר הקישורים על הדף",
	"prefs-completion": "השלמת חיפוש",
	"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "הצעות להשלמת חיפוש",
	"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "הגדרת ההתנהגות של הצעות השלמה אוטומטית (חיפוש תוך כדי הקלדה, search-as-you-type).\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester מציע ההשלמות] הוא אלגוריתם להצעות חיפוש עם שיפורים בתיקון שגיאות כתיב וברלוונטיות החיפוש. חיפוש תחילית (prefix search) הוא האלגוריתם הישן לחיפוש תוך כדי הקלדה.",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "ברירת מחדל (מומלץ)",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "תיקון עד שתי שגיאות הקלדה. הסרת הפניות שדומות מאוד לכותרת הראשית.",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "התאמת תת־משפט (מומלץ לכותרות דפים ארוכות יותר)",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "תיקון עד שתי שגיאות כתיב. פתרון הפניות קרובות. התאמת תת־משפט בכותרות.",
	"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "מצב קפדני (מתקדם)",
	"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "ללא תיקון שגיאות הקלדה. ללא התעלמות מסימנים דיאקריטיים. התאמה קפדנית.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "מצב הפניה (מתקדם)",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "ללא תיקון שגיאות הקלדה. פתרון הפניות קרובות.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "מצב הפניה עם התאמת תת־משפט (מתקדם)",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "ללא תיקון שגיאות הקלדה. פתרון הפניות קרובות. התאמת תת־משפט בכותרות.",
	"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "חיפוש תחילית קלאסי",
	"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "ללא תיקון שגיאות הקלדה. התאמת התחלות של כותרות.",
	"cirrussearch-timed-out": "זמן ההמתנה של החיפוש עבר. התוצאות המוצגות להלן הן חלקיות.",
	"cirrussearch-regex-timed-out": "זמן ההמתנה של חיפוש הביטוי הרגולרי עבר. התוצאות המוצגות להלן הן חלקיות. {{GENDER:|נסה|נסי|נסו}} לפשט את הביטוי הרגולרי כדי לקבל תוצאות שלמות.",
	"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "מילת החיפוש \"$1\" דורשת ערכים מספריים, אבל ניתן הערך \"$2\".",
	"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "מילת החיפוש \"$1\" אינה מאפשרת אספקת פרמטרים מרובים וסימן עם \"$2\".",
	"cirrussearch-feature-not-available": "פקודת החיפוש \"$1\" אינה מופעלת בוויקי הזה.",
	"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "יותר מדי תנאים סופקו לפקודה \"$1\", וזה יקוצר ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
	"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "<span dir=\"ltr\">$wgCirrusSearchCategoryEndpoint</span> צריך להיות מוגדר לנקודת סיום תקינה של SPARQL כדי שניתן יהיה לבצע חיפוש עמוק בקטגוריה.",
	"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "שאילתת ה־SPARQL לחיפוש עמוק בקטגוריה נכשלה",
	"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "שאילתת החיפוש העמוק בקטגוריה החזירה יותר מדי קטגוריות",
	"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "לא ניתנו קטגוריות תקינות לפקודה \"$1\".",
	"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "לא ניתנו כותרת תקינות לפקודה \"$1\".",
	"cirrussearch-mlt-not-configured": "האפשרות \"$1\" אינה מוגדרת באופן תקין. נא לבקש ממנהל האתר לתקן את $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
	"cirrussearch-explore-similar-related": "דברים קשורים",
	"cirrussearch-explore-similar-categories": "קטגוריות",
	"cirrussearch-explore-similar-languages": "שפות",
	"cirrussearch-explore-similar-related-none": "אין דפים קשורים זמינים",
	"cirrussearch-explore-similar-categories-none": "אין קטגוריות זמינות",
	"cirrussearch-explore-similar-languages-none": "לא זמין בשפות אחרות",
	"cirrussearch-article-words": "מילים בכל דפי התוכן",
	"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "מרחב השם שנמצא בביטוי החיפוש <code dir=\"ltr\">prefix:</code> אינו תואם למרחבי השם המבוקשים. באפשרותך לתקן זאת באמצעות שימוש בתחילית <code dir=\"ltr\">all:</code> בשאילתה שלך.",
	"cirrussearch-autoselect-profile": "לתת למנוע החיפוש לבחור את הפרופיל הטוב ביותר לשימוש.",
	"cirrussearch-offset-too-large": "לא היה אפשר לאחזר את התוצאות. נתמכות עד $1 תוצאות חיפוש, אבל התבקשו תוצאות שמתחילות ב־$2."
}