{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Tgr",
			"Csega",
			"Tacsipacsi",
			"Bencemac",
			"Csigabi"
		]
	},
	"cirrussearch-desc": "Elasticsearch alapú MediaWiki kereső",
	"cirrussearch-backend-error": "Egy átmeneti hiba miatt nem tudtuk végrehajtani a keresést. Kérlek, próbálkozz később.",
	"cirrussearch-parse-error": "Nem értem a keresőkifejezést, kérlek írd át egyszerűbbre. (A kifejezést eltároltuk és felhasználjuk a keresőrendszer fejlesztésére.)",
	"cirrussearch-too-busy-error": "A kereső jelenleg túl elfoglalt. Próbálkozz újra később.",
	"cirrussearch-regex-syntax-error": "Hiba a reguláris kifejezésben a(z) $2 helyen: $1",
	"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Túl sok reguláris kifejezést használó keresés fut jelenleg. Próbálkozz újra később.",
	"cirrussearch-regex-too-complex-error": "A reguláris kifejezés túl bonyolult. Tudj meg többet az egyszerűsítéséről [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|itt]].",
	"cirrussearch-now-using": "Ez a wiki egy új keresőt használ. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Bővebben]])",
	"cirrussearch-ignored-headings": " #<!-- ezen a soron ne változtass --> <pre>\n# Az itt megadott szakaszokat figyelmen kívül hagyja a kereső.\n# Ha megváltoztatod ezt a listát, csak a változtatás után indexelt lapokra lesz hatása.\n# Ha újra akarsz indexelni egy adott oldalt, egy üres szerkesztéssel (megnyit-elment) megteheted.\n# Szintaxis:\n#   * A # jeltől a sor végéig tartó rész megjegyzés, a szoftver figyelmen kívül hagyja\n#   * Minden nem üres sor egy olyan szakasz címe, amit nem akarjuk, hogy indexeljen a kereső. (Csak a pontos egyezés számít, kisbetű/nagybetűt is beleértve.)\nForrások\nJegyzetek\nHivatkozások\nKülső hivatkozások\nLásd még\n #</pre> <!-- ezen a soron ne változtass -->",
	"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- ezen a soron ne változtass --> <pre>\n# Ha egy lap tartalmazza az itt megadott sablonok valamelyikét, akkor a keresési pontszáma (ami alapján a találatok rendezve lesznek) szorzódik a megadott százalékkal.\n# Ha ezt az oldalt módosítod, az azonnal hatással lesz minden lapra.\n# Szintaxis:\n#   * A # jeltől a sor végéig tartó rész megjegyzés, a szoftver figyelmen kívül hagyja.\n#   * Minden nem üres sor egy sablon neve (csak a pontos egyezés számít, beleértve a névteret és a kisbetű/nagybetűt is), majd egy | karakter, végül egy százalékként megadott szám.\n# Példák helyes sorokra:\n# Sablon:Jó|150%\n# Sablon:Nagyon-nagyon jó|300%\n# Sablon:Rossz|50%\n# Példák nem működő sorokra:\n# Sablon:Bah|150.234234% <-- tizedes tört nem használható!\n# Bah|150% <--- ez a fő névtérben lévő „Bah” lapra fog vonatkozni, nem a Bah sablonra\n# Ha tesztelni akarod, milyen hatása lenne ezen lap megváltoztatásának egy adott keresésre, írd be a keresés legelejére a boost-templates:\"XX\" kulcsszót, ahol XX az ezen a lapon megadotthoz hasonló konfiguráció, de újsor helyett szóközökkel elválasztva.\n# Az ilyen keresések figyelmen kívül hagyják ennek a lapnak a beállításait.\n #</pre> <!-- ezen a soron ne változtass -->",
	"cirrussearch-pref-label": "Új keresés",
	"cirrussearch-pref-desc": "Próbáld ki az új keresőt, ami több nyelvet támogat, hamarabb frissül, és a sablonok révén bekerülő szövegre is lehet keresni vele.",
	"cirrussearch-give-feedback": "Visszajelzés",
	"cirrussearch-query-too-long": "A keresőkifejezés hosszabb a megengedettnél ($1 > $2).",
	"cirrussearch-completion-profile-strict": "Szigorú profil, egy pár írásjelet eltávolít, de az ékezeteket és hangsúlyjeleket meghagyja.",
	"cirrussearch-completion-profile-classic": "Klasszikus előtag, néhány írásjelet és bizonyos ékezeteket eltávolít.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal": "Néhány írásjel, bizonyos ékezetek és szavak eltávolítása.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "Néhány írásjel, bizonyos ékezetek és szavak eltávolítása. Alkifejezéseket is megtalál (lehetnek alkifejezések vagy allapok a wiki belső konfigurációjától függően).",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "A normálhoz hasonló, elírásjavítással (két elírásig).",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "A normálhoz hasonló, elírásjavítással (két elírásig). Alkifejezéseket is megtalál (lehetnek alkifejezések vagy allapok a wiki belső konfigurációjától függően).",
	"cirrussearch-qi-profile-classic": "A rangsor a bejövő hivatkozások számán, bizonyos sablonokon, a lap nyelvén és újdonságán alapul (a sablonok/nyelv/újdonság nem biztos, hogy elérhető ezen a wikin).",
	"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "A rangsor bizonyos sablonokon, a lap nyelvén és újdonságán alapul, amennyiben elérhető ezen a wikin.",
	"cirrussearch-qi-profile-empty": "A rangsor kizárólag lekérdezésfüggő funkciókon alapul (csak hibakereséshez).",
	"prefs-completion": "Automatikus kiegészítés",
	"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Az automatikus kiegészítés javaslatainak működését szabályozza.",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Alapértelmezett (ajánlott)",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Legfeljebb két elütést javít. Feloldja a közeli átirányításokat.",
	"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Szigorú mód (haladó)",
	"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Nincs elütésjavítás. Az ékezetek és mellékjelek figyelembe vétele. Szigorú egyezés.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Átirányítás mód (haladó)",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Nincs elütésjavítás. Feloldja a közeli átirányításokat.",
	"cirrussearch-regex-timed-out": "A reguláris kifejezést használó keresés túllépte az időkorlátot, csak részleges eredmények érhetők el. Próbáld meg egyszerűsíteni a reguláris kifejezésedet.",
	"cirrussearch-article-words": "Szavak száma az összes tartalmi lapon"
}