{ "@metadata": { "authors": [ "Cvanca", "Dvorapa", "Ilimanaq29", "Martin Urbanec", "Matěj Suchánek", "Michaelbrabec", "Mormegil", "Patriccck", "Paxt", "Urbanecm", "Vks", "Vojtěch Dostál", "Patrik L." ] }, "enablestructureddiscussions": "Aktivovat Strukturované diskuse", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Přestat}} sledovat novou aktivitu na stránce „$1“", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Již {{GENDER:$3|nesledujete}} stránku „$1“", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Přestat}} sledovat toto téma.", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "Již {{GENDER:$3|nesledujete}} „$1“", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "Kdykoliv můžete [$2 toto téma] {{GENDER:$3|sledovat}}.", "flow-desc": "Diskusní systém", "flow-talk-taken-over-comment": "/* Tato stránka byla převedena na Strukturovanou diskusi */", "log-name-flow": "Kniha aktivity Strukturovaných diskusí", "logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} [$4 příspěvek] k tématu „[[$3|$5]]“ na stránce [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal(a)}} příspěvek k tématu na stránce [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} [$4 příspěvek] k tématu „[[$3|$5]]“ na stránce [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} příspěvek k tématu na stránce [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila|utajil(a)}} [$4 příspěvek] k tématu „[[$3|$5]]“ na stránce [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|skryl|skryla|skryl(a)}} příspěvek k tématu na stránce [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} [$4 příspěvek] k tématu „[[$3|$5]]“ na stránce [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal(a)}} příspěvek k tématu na stránce [[$3]]", "logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} téma „[[$3|$5]]“ na stránce [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal(a)}} téma na stránce [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} téma „[[$3|$5]]“ na stránce [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} téma na stránce [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila|utajil(a)}} téma „[[$3|$5]]“ na stránce [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|skryl|skryla|skryl(a)}} téma na stránce [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} téma „[[$3|$5]]“ na stránce [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal(a)}} téma na stránce [[$3]]", "logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} téma „[[$3|$5]]“ v [[$6]] jako vyřešené", "logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|označil|označila|označil(a)}} téma za vyřešené na stránce [[$3]]", "logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|znovuotevřel|znovuotevřela}} téma „[[$3|$5]]“ na stránce [[$6]]", "logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 znovu {{GENDER:$2|otevřel|otevřela|otevřel(a)}} téma na stránce [[$3]]", "logentry-import-lqt-to-flow-topic": "Téma [[$1|$2]] na nástěnce [[$3]] bylo naimportováno z LiquidThreads do Strukturovaných diskusí", "abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "ID Strukturované diskuse", "abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "Jmenný prostor Strukturované diskuse", "abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "Název (bez jmenného prostoru) strukturovaného diskusního fóra", "abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "Úplný název Strukturované diskuse", "flow-user-moderated": "Moderovaný uživatel", "flow-board-header-browse-topics-link": "Procházet témata", "flow-board-header": "O této stránce", "flow-board-description-can-not-edit": "Není možno editovat", "flow-board-collapse-description": "Skrýt popis", "flow-board-expand-description": "Zobrazit popis", "flow-topic-collapse-siderail": "Číst v plné šířce", "flow-topic-expand-siderail": "Číst v pevné šířce", "flow-edit-header-link": "Editovat popis", "flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Ukázat příspěvek skrytý {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Ukázat příspěvek smazaný {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Ukázat příspěvek utajený {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $2", "flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Skrýt příspěvek skrytý {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Skrýt příspěvek smazaný {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Skrýt příspěvek utajený {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $2", "flow-topic-moderated-reason-prefix": "Důvod:", "flow-hide-post-content": "Tento příspěvek byl skryt {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $1 ([$2 historie])", "flow-hide-title-content": "Toto téma bylo skryto {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $1", "flow-hide-header-content": "Skryto {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $2", "flow-delete-post-content": "Tento příspěvek byl smazán {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $1 ([$2 historie])", "flow-delete-title-content": "Toto téma bylo smazáno {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $1", "flow-delete-header-content": "Smazáno {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $2", "flow-suppress-post-content": "Tento příspěvek byl utajen {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $1 ([$2 historie])", "flow-suppress-title-content": "Toto téma bylo utajeno {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $1", "flow-suppress-header-content": "Utajeno {{GENDER:$1|uživatelem|uživatelkou}} $2", "flow-suppress-usertext": "Uživatelské jméno utajeno", "flow-post-actions": "Akce", "flow-topic-actions": "Akce", "flow-cancel": "Storno", "flow-skip-summary": "Přeskočit", "flow-edit-summary-placeholder": "Stručně popište výsledek této diskuse", "flow-summary-authored": "Shrnutí od {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1", "flow-summary-edited": "Shrnutí naposledy {{GENDER:$1|upravil|upravila}} $1", "flow-show-change": "Ukázat změny", "flow-last-modified-by": "Naposledy {{GENDER:$1|upravil|upravila}} $1", "flow-stub-post-content": "Kvůli technické chybě se nepodařilo načíst tento obsah.", "flow-newtopic-title-placeholder": "Nové téma", "flow-newtopic-content-placeholder": "Založit nové téma v „$1“", "flow-newtopic-header": "Přidat nové téma", "flow-newtopic-save": "Přidat téma", "flow-newtopic-save-anonymously": "Přidat sekci anonymně.", "flow-newtopic-start-placeholder": "Založit nové téma", "flow-newtopic-first-heading": "Zahájit novou diskusi na $1", "flow-summarize-topic-placeholder": "Shrňte tuto diskusi", "flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Okomentovat}} „$2“", "flow-reply-topic-title-placeholder": "Odpovědět k „$1“", "flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Odpovědět}}", "flow-reply-link-anonymously": "Anonymně odpovědět", "flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Poděkovat}}}}", "flow-thank-link-title": "Veřejně {{GENDER:$1|poděkovat}} {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}}", "flow-history-action-suppress-post": "utajit", "flow-history-action-delete-post": "smazat", "flow-history-action-hide-post": "skrýt", "flow-history-action-unsuppress-post": "odtajit", "flow-history-action-undelete-post": "obnovit", "flow-history-action-unhide-post": "odkrýt", "flow-history-action-restore-post": "obnovit", "flow-history-action-lock-topic": "vyřešeno", "flow-history-action-unlock-topic": "znovu otevřít", "flow-post-interaction-separator": " a ", "flow-post-edited": "Příspěvek {{GENDER:$1|upravil|upravila}} $1 $2", "flow-post-action-view": "Trvalý odkaz", "flow-post-action-post-history": "Historie", "flow-post-action-suppress-post": "Utajit", "flow-post-action-delete-post": "Smazat", "flow-post-action-hide-post": "Skrýt", "flow-post-action-edit-post": "Editovat", "flow-post-action-edit-post-submit": "Uložit změny", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Anonymně uložit změny", "flow-post-action-edit-post-submit-publish": "Zveřejnit změny", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "Zveřejnit změny anonymně", "flow-post-action-unsuppress-post": "Zrušit utajení", "flow-post-action-undelete-post": "Obnovit", "flow-post-action-unhide-post": "Odkrýt", "flow-post-action-restore-post": "Obnovit", "flow-post-action-undo-moderation": "Zpět", "flow-topic-action-view": "Trvalý odkaz", "flow-topic-action-watchlist": "Seznam sledovaných stránek", "flow-topic-action-edit-title": "Upravit název", "flow-topic-action-history": "Historie", "flow-topic-action-hide-topic": "Skrýt téma", "flow-topic-action-delete-topic": "Smazat téma", "flow-topic-action-lock-topic": "Označit jako vyřešené", "flow-topic-action-unlock-topic": "Znovuotevřít téma", "flow-topic-action-summarize-topic": "Shrnout", "flow-topic-action-resummarize-topic": "Upravit shrnutí tématu", "flow-topic-action-update-topic-summary": "Aktualizovat shrnutí", "flow-topic-action-suppress-topic": "Utajit téma", "flow-topic-action-unhide-topic": "Odkrýt téma", "flow-topic-action-undelete-topic": "Obnovit téma", "flow-topic-action-unsuppress-topic": "Odtajit téma", "flow-topic-action-restore-topic": "Obnovit téma", "flow-topic-action-undo-moderation": "Zpět", "flow-topic-notification-subscribe-title": "Téma bylo přidáno na {{GENDER:$1|váš}} seznam sledovaných stránek.", "flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Budete}} dostávat upozornění na veškerou činnost v tomto tématu", "flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Přihlásil jste se|Přihlásila jste se}} k odběru této diskuse!", "flow-board-notification-subscribe-description": "Při vytvoříte nového tématu na této stránce {{GENDER:$1|obdržíte}} notifikaci.", "flow-topic-action-watchlist-add": "Odebírat toto téma", "flow-topic-action-watchlist-remove": "Zrušit odběr", "flow-error-allowcreation-already-exists": "Cílová stránka již existuje, tato Strukturovaná diskuse tam tedy nemůže být přesunuta.", "flow-error-allowcreation-flow-create-board": "Uživatel nemá oprávnění „{{int:right-flow-create-board}}“", "flow-error-can-not-edit-logged-out": "Momentálně se nemůžete účastnit diskuse. Můžete se zkusit přihlásit.", "flow-error-can-not-edit-logged-in": "Momentálně se nemůžete účastnit diskuse, protože nemáte potřebná oprávnění.", "flow-error-http": "Během kontaktování serveru došlo k chybě.", "flow-error-external": "Došlo k chybě. Přijaté chybové hlášení je: $1", "flow-error-topic-is-locked": "Toto téma již je vyřešené, další diskuse tedy není možná.", "flow-error-missing-content": "Příspěvek nemůže být prázdný.", "flow-error-missing-summary": "Musíte vložit shrnutí.", "flow-error-missing-title": "Název sekce nemůže být prázdný.", "flow-error-parsoid-failure": "Nemůžeme přenést obsah: Chyba při kontaktování serveru pro konverzi mezi wikitextem a HTML. Zkontrolujte prosím své připojení k internetu nebo to zkuste později. Pokud tento problém přetrvává, nahlaste prosím chybu.", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "Tato diskuse je polozamčená. Mohou se jí účastnit jen automaticky schválení uživatelé. Důvod: $1", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "Tato diskuse je zamčená. Mohou se jí účastnit pouze automaticky schválení uživatelé. Důvod: $1", "flow-error-protected-readonly": "Strukturované diskuse byly na této wiki vypnuty. Žádné diskuse, témata nebo příspěvky nemohou být založeny či editovány.", "flow-error-protected-sysop-logged-in": "Tato diskuse je zamčená. Mohou se jí účastnit jen správci. Důvod: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-out": "Tato diskuse je zamčená. Mohou se jí účastnit jen správci. Důvod: $1", "flow-error-protected-unknown-reason": "Neznámý", "flow-error-missing-replyto": "Parametr \"odpovědět na \" nebyl předán. Tento parametr je pro akci \"odpověď\" vyžadován.", "flow-error-invalid-moderation-reason": "Uveďte, prosím, důvod pro moderování.", "flow-error-not-allowed": "Nedostatečná oprávnění k provedení této akce.", "flow-error-not-allowed-hide": "Toto téma bylo skryto.", "flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Na tento příspěvek nemůžete odpovědět, protože sekce byla skryta.", "flow-error-not-allowed-delete": "Tato sekce byla smazána.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Na tento příspěvek nemůžete odpovědět, protože sekce byla smazána.", "flow-error-not-allowed-suppress": "Tato sekce byla smazána.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Na tento příspěvek nemůžete odpovědět, protože sekce byla smazána.", "flow-error-not-allowed-hide-extract": "Tato sekce byla skryta. Níže je pro přehled zobrazen poslední protokolovací záznam.", "flow-error-not-allowed-delete-extract": "Tato sekce byla skryta. Níže je pro přehled zobrazen poslední protokolovací záznam.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Na tento příspěvek není možné odpovědět, protože sekce byla smazána. Níže je pro přehled zobrazen poslední protokolovací záznam.", "flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Tato sekce byla smazána. Níže je pro přehled zobrazen poslední protokolovací záznam.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Na tento příspěvek není možné odpovědět, protože sekce byla utajena. Níže je pro přehled zobrazen poslední protokolovací záznam.", "flow-error-title-too-long": "Názvy témat jsou omezeny na $1 {{PLURAL:$1|byte|byty|bytů}}.", "flow-error-missing-header-content": "Musíte odeslat popis.", "flow-error-prev-revision-mismatch": "Tento příspěvek před chvíli editoval jiný uživatel. Jste si {{GENDER:$3|jistý|jistá|jisti}}, že chcete přepsat nejnovější změnu?", "flow-error-default": "Došlo k chybě.", "flow-error-fail-load-history": "Nepodařilo se načíst obsah historie.", "flow-error-fail-commit": "Nepodařilo se uložit obsah příspěvku Strukturovaných diskusí.", "flow-error-insufficient-permission": "Nedostatečná oprávnění pro přístup k obsahu.", "flow-error-revision-comparison": "Rozdíl může být zobrazen pouze pro dvě revize patřící ke stejnému příspěvku.", "flow-error-fail-load-data": "Nepodařilo se načíst požadovaná data.", "flow-error-process-data": "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě.", "flow-error-process-wikitext": "Při zpracování HTML nebo wikitextu došlo k chybě.", "flow-error-no-render": "Specifikovaná akce nebyla rozpoznána.", "flow-error-content-too-long": "Tento příspěvek je příliš dlouhý. Velikost příspěvku po jeho expanzi je omezena na $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}.", "flow-error-move-topic": "Přesunutí stránky sekce v současné době není podporováno.", "flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Neplatný název", "flow-error-unknown-workflow-id-title": "Neznámé téma", "flow-error-search": "Kvůli dočasnému problému jsme nemohli provést požadované vyhledávání. Zkuste to prosím znovu později.", "flow-edit-header-placeholder": "Popište tuto diskusi", "flow-edit-header-submit": "Uložit popis", "flow-edit-header-submit-anonymously": "Anonymně uložit popis", "flow-edit-header-submit-publish": "Zveřejnit popis", "flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "Zveřejnit popis anonymně", "flow-edit-title-submit": "Změnit název stránky", "flow-edit-title-submit-anonymously": "Anonymně změnit název stránky", "flow-edit-post-submit": "Odeslat změny", "flow-edit-post-submit-anonymously": "Anonymně odeslat změny", "flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|upravil|upravila}} [$3 příspěvek] k tématu „$4“", "flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Upraven}} příspěvek", "flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|okomentoval|okomentovala}}] téma „$4“ ($5)", "flow-rev-message-reply-bundle": "{{PLURAL:$1|byl přidán jeden komentář|byly přidány $1 komentáře|bylo přidáno $1 komentářů}}", "flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|vytvořil|vytvořila}} téma „[$3 $4]“", "flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Vytvořeno}} nové téma", "flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} název tématu z „$5“ na „[$3 $4]“", "flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|vytvořil|vytvořila}} popis", "flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|upravil|upravila}} popis", "flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|skryl|skryla}} [$4 příspěvek] k tématu „$6“ ($5)", "flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} [$4 příspěvek] k tématu „$6“ ($5)", "flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila|utajil(a)}} [$4 příspěvek] k tématu „$6“ ($5).", "flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} [$4 příspěvek] k tématu „$6“ ($5)", "flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|skryl|skryla}} [$4 sekci] „$6“ ($5)", "flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} [$4 téma] „$6“ ($5)", "flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila|utajil(a)}} [$4 sekci] „$6“ ($5)", "flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} [$4 téma] „$6“ jako vyřešené ($5)", "flow-rev-message-lock-topic-reason": "označit jako vyřešené", "flow-rev-message-restore-topic-reason": "znovu otevřeno", "flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} [$4 téma] „$6“ ($5)", "flow-rc-topic-of-board": "$1 na $2", "flow-board-history": "Historie „$1“", "flow-board-history-empty": "Tato Strukturovaná diskuse v současnosti nemá žádnou historii.", "flow-topic-history": "Historie tématu „$1“", "flow-history-last4": "Poslední 4 hodiny", "flow-history-day": "Dnes", "flow-history-week": "Poslední týden", "flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 komentář|$1 komentáře|$1 komentářů|0={{GENDER:$2|Napište komentář jako první}}!}}", "flow-show-comments-title": "Zobrazit {{PLURAL:$1|komentář|komentáře}}", "flow-hide-comments-title": "Skrýt {{PLURAL:$1|komentář|komentáře}}", "flow-comment-restored": "Obnovený komentář", "flow-comment-deleted": "Smazaný komentář", "flow-comment-hidden": "Skrytý komentář", "flow-workflow": "pracovní postup", "flow-notification-reply": "[$5 $2]
$1 {{GENDER:$1|odpověděl|odpověděla}} na stránce $4.", "flow-notification-reply-bundle": "[$4 $2]
$1 a {{PLURAL:$5|$5 další|$5 další|$5 dalších|100=více než 99 dalších}} {{GENDER:$1|odpověděli}} na stránce $3.", "flow-notification-edit": "[$6 $2]
$1 {{GENDER:$1|upravil|upravila}} váš [$5 příspěvek] v sekci [[$3|$4]].", "flow-notification-edit-bundle": "$1 a {{PLURAL:$5|$5 další|$5 další|$5 dalších|100=více než 99 dalších}} upravili [$4 příspěvek] v sekci „$2“ na stránce „$3“.", "notification-header-flow-new-topic-v2": "Na stránce $3 bylo vytvořeno nové téma: „$4“.", "notification-compact-header-flow-new-topic": "„$1“", "notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Jedno nové téma|$1 nová témata|$1 nových témat|100=Více než 99 nových témat}} na stránce $3.", "notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Na vaší diskusní stránce bylo vytvořeno nové téma: „$4“.", "notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Jedno nové téma|$1 nová témata|$1 nových témat|100=Více než 99 nových témat}} na vaší diskusní stránce.", "notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|odpověděl|odpověděla}} u „$4“.", "notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Jedna nová odpověď|$1 nové odpovědi|$1 nových odpovědí|100=Více než 99 nových odpovědí}} u „$3“.", "notification-compact-header-flow-post-reply": "$1: $3.", "notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|odpověděl|odpověděla}} na vaší diskusní stránce u „$4“.", "notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Jedna nová odpověď|$1 nové odpovědi|$1 nových odpovědí|100=Více než 99 nových odpovědí}} na vaší diskusní stránce u „$3“.", "notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Váš}} příspěvek u „$1“ byl upraven.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Váš}} příspěvek u „$1“ byl několikrát upraven.", "notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Na {{GENDER:$2|vaší}} diskusní stránce byl upraven příspěvek u „$1“.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Na {{GENDER:$2|vaší}} diskusní stránce byl několikrát upraven příspěvek u „$1“.", "notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Téma „$1“ bylo přejmenováno na „$2“.", "notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "Téma „$1“ na {{GENDER:$3|vaší}} diskusní stránce bylo přejmenováno na „$2“.", "notification-header-flow-summary-edited": "Shrnutí tématu „$1“ bylo aktualizováno.", "notification-header-flow-summary-edited-first": "Tématu „$1“ bylo vytvořeno shrnutí.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited": "Shrnutí tématu „$1“ bylo několikrát aktualizováno.", "notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Shrnutí tématu „$1“ na {{GENDER:$2|vaší}} diskusní stránce bylo aktualizováno.", "notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Tématu „$1“ na {{GENDER:$2|vaší}} diskusní stránce bylo vytvořeno shrnutí.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "Shrnutí tématu „$1“ na {{GENDER:$2|vaší}} diskusní stránce bylo několikrát aktualizováno.", "notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$2|vás}} {{GENDER:$4|zmínil|zmínila}} v „$5“.", "notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$4|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v popisu $3.", "notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|vás}} {{GENDER:$4|zmínil|zmínila}} v diskusi „$5“.", "notification-header-flow-description-edited": "Popis $1 byl zmeněn.", "notification-bundle-header-flow-description-edited": "Popis $1 byl několikrát změněn.", "notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Zobrazit}} stránku", "notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|editoval|editovala}} popis $2.", "notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|editoval|editovala}} popis $2.", "notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 a {{PLURAL:$3|jeden další|$3 další|$3 dalších|100=99+ dalších}} změnili popisek $2.", "notification-header-flow-topic-resolved": "Téma „$1“ bylo vyřešeno.", "notification-header-flow-topic-reopened": "Téma „$1“ bylo znovuotevřeno.", "notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "Téma „$1“ na {{GENDER:$2|vaší}} diskusní stránce bylo vyřešeno.", "notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "Téma „$1“ na {{GENDER:$2|vaší}} diskusní stránce bylo znovuotevřeno.", "flow-notification-newtopic": "[$5 $4]
$1 {{GENDER:$1|vytvořil|vytvořila}} nové téma na $3.", "flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Jedno nové téma|$1 nová témata|$1 nových témat|100=Více než 99 nových témat}} na stránce [$3 $2]", "flow-notification-link-text-view-post": "Zobrazit příspěvek", "flow-notification-link-text-view-topic": "Zobrazit téma", "flow-notification-link-text-view-topics": "Zobrazit témata", "flow-notification-reply-email-subject": "$2 na $3", "flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|odpověděl|odpověděla}} u \"$2\" na $3", "flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|editoval|editovala}} příspěvek.", "flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|editoval|editovala}} příspěvek v tématu \"$2\" na $3", "flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 a {{PLURAL:$4|jeden další|$4 další|$4 dalších|100=99+ dalších}} editovali příspěvek v tématu \"$2\" na $3", "echo-category-title-flow-discussion": "Strukturovanou diskusi", "echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Upozorněte mě na činnosti ve vláknech nebo na diskusních stránkách, které sleduji.", "flow-link-post": "příspěvek", "flow-link-topic": "sekce", "flow-link-history": "historie", "flow-link-topic-revision": "revize tématu", "flow-link-header-revision": "revize popisu", "flow-link-summary-revision": "revize shrnutí", "flow-moderation-title-suppress-post": "Utajit příspěvek?", "flow-moderation-title-delete-post": "Chcete smazat komentář?", "flow-moderation-title-hide-post": "Chcete skrýt komentář?", "flow-moderation-title-unsuppress-post": "Odtajnit příspěvek?", "flow-moderation-title-undelete-post": "Obnovit příspěvek?", "flow-moderation-title-unhide-post": "Odkrýt příspěvek?", "flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč utajujete tento příspěvek.", "flow-moderation-placeholder-delete-post": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč mažete tento příspěvek.", "flow-moderation-placeholder-hide-post": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč skrýváte tento příspěvek.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč odtajujete tento příspěvek.", "flow-moderation-placeholder-undelete-post": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč obnovujete tento příspěvek.", "flow-moderation-placeholder-unhide-post": "Prosím {{GENDER:$3|vysvětlete}}, proč odkrýváte tento příspěvek.", "flow-moderation-confirm-suppress-post": "Utajit", "flow-moderation-confirm-delete-post": "Smazat", "flow-moderation-confirm-hide-post": "Skrýt", "flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Zrušit utajení", "flow-moderation-confirm-undelete-post": "Obnovit", "flow-moderation-confirm-unhide-post": "Odkrýt", "flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Utajit", "flow-moderation-confirm-delete-topic": "Smazat", "flow-moderation-confirm-hide-topic": "Skrýt", "flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Zrušit utajení", "flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Obnovit", "flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Odkrýt", "flow-moderation-confirmation-suppress-post": "Tento příspěvek byl utajen.\n{{GENDER:$2|Zvažte}} poskytnutí zpětné vazby na tento příspěvek $1.", "flow-moderation-confirmation-delete-post": "Tento příspěvek byl smazán.\n{{GENDER:$2|Zvažte}} poskytnutí zpětné vazby na tento příspěvek $1.", "flow-moderation-confirmation-hide-post": "Tento příspěvek byl ukryt.\n{{GENDER:$2|Zvažte}} poskytnutí zpětné vazby na tento příspěvek $1.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Odtajnili jste příspěvek výše.", "flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Obnovili jste příspěvek výše.", "flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Odkryli jste příspěvek výše.", "flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Toto téma bylo utajeno.", "flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Toto téma bylo smazáno.", "flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Toto téma bylo ukryto.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Odtajnili jste toto téma.", "flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Obnovili jste toto téma.", "flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Odkryli jste toto téma.", "flow-moderation-title-suppress-topic": "Utajit téma?", "flow-moderation-title-delete-topic": "Smazat téma?", "flow-moderation-title-hide-topic": "Skrýt téma?", "flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Odtajit téma?", "flow-moderation-title-undelete-topic": "Obnovit téma?", "flow-moderation-title-unhide-topic": "Odkrýt téma?", "flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč utajujete tuto sekci.", "flow-moderation-placeholder-delete-topic": "Prosím {{GENDER:$3|vysvětlete}}, proč mažete toto téma.", "flow-moderation-placeholder-hide-topic": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč skrýváte toto téma.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč odtajujete toto téma.", "flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč obnovujete tuto sekci.", "flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "Prosím {{GENDER:$3|popište}}, proč odkrýváte toto téma.", "flow-topic-permalink-warning": "Toto téma začalo na [$2 $1]", "flow-topic-permalink-warning-user-board": "Toto téma začalo na [$2 diskusi {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1].", "flow-revision-permalink-warning-header": "Toto je trvalý odkaz na tuto verzi popisu. \nTato verze je z $1. Můžete si zobrazit [$3 rozdíl od předchozí verze], nebo si zobrazit další verze pomocí [$2 historie].", "flow-compare-revisions-revision-header": "Verze od {{GENDER:$2|$2}} z $1", "action-flow-create-board": "vytvářet nástěnky Strukturovaných diskusí na libovolném místě", "right-flow-create-board": "Vytváření nástěnek Strukturovaných diskusí na libovolném místě", "right-flow-hide": "Skrýt témata a příspěvky Strukturovaných diskusí", "right-flow-lock": "Označit témata Strukturovaných diskusí jako vyřešená", "right-flow-delete": "Mazání témat a příspěvků Strukturovaných diskusí", "right-flow-edit-post": "Editovat příspěvky do Strukturovaných diskusí od ostatních uživatelů", "right-flow-suppress": "Utajit sekce a příspěvky Strukturovaných diskusí", "flow-cancel-warning": "Do tohoto formuláře jste vložili text. Jste si jisti, že ho chcete zahodit?", "flow-topic-first-heading": "Téma na diskusi $1", "flow-topic-html-title": "$1 na $2", "flow-topic-count": "Témata ($1)", "flow-load-more": "Načíst další", "flow-no-more-fwd": "Neexistují žádná starší témata", "flow-newest-topics": "Nejnovější témata", "flow-recent-topics": "Nedávno aktivní témata", "flow-terms-of-use-summarize": "Kliknutím na „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}“ souhlasíte s podmínkami užití na této wiki.", "flow-terms-of-use-lock-topic": "Kliknutím na \"{{int:flow-topic-action-lock-topic}}\" souhlasíte s podmínkami užití pro tuto wiki.", "flow-terms-of-use-unlock-topic": "Kliknutím na „{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}“ souhlasíte s podmínkami užití na této wiki.", "flow-whatlinkshere-post": "v [$1 příspěvku]", "flow-whatlinkshere-header": "z [$1 popisku]", "flow-whatlinkshere-post-summary": "ze [$1 shrnutí]", "structureddiscussions": "Strukturovaná diskuse", "flow-special-type": "Typ", "flow-special-type-post": "Příspěvek", "flow-special-type-workflow": "Workflow", "flow-special-uuid": "UUID", "flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Archiv Strukturovaných diskusí %d\n%s/ArchivStrukturovanýchdiskusí%d\n%s/Archiv Strukturovaných diskusí%d\n%s/ArchivStrukturovanýchdiskusí%d", "mw-ui-unsubmitted-confirm": "Na této stránce máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít a zahodit svou práci?", "flow-post-undo-delete": "vrátit smazání", "flow-post-undo-suppress": "vrátit utajení", "flow-topic-undo-hide": "vrátit skrytí", "flow-topic-undo-delete": "vrátit smazání", "flow-topic-undo-suppress": "vrátit utajení", "flow-importer-lqt-moved-thread-template": "LQT přemístilo pahýlové vlákno převedené do Strukturované diskuse", "flow-importer-lqt-converted-template": "LQT stránka převedena do Strukturované diskuse", "flow-importer-wt-converted-template": "Wikitext diskusní stránky převeden do Strukturované diskuse", "flow-edited": "Upraveno", "flow-edited-by": "{{GENDER:$1|Upravil|Upravila|Upravil(a)}} $1", "flow-previous-diff": "← Porovnání se starší verzí", "flow-next-diff": "Porovnání s novější verzí →", "flow-undo": "zrušit editaci", "flow-undo-latest-revision": "Poslední revize", "flow-undo-your-text": "Váš text", "flow-undo-edit-header": "Editace popisu", "flow-undo-edit-topic-summary": "Editace shrnutí tématu", "flow-undo-edit-post": "Editace příspěvku", "group-flow-bot": "Roboti pro Strukturované diskuse", "group-flow-bot-member": "robot pro Strukturované diskuse", "grouppage-flow-bot": "Project:Roboti pro Strukturované diskuse", "flow-ve-mention-context-item-label": "Zmínit", "flow-ve-mention-inspector-title": "Zmínka", "flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Odstranit", "flow-ve-mention-placeholder": "Uživatelské jméno", "flow-ve-mention-tool-title": "Zmínit uživatele", "flow-ve-mention-template-title": "Zmínka v Strukturované diskusi", "flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "Uživatelské jméno „$1“ není zaregistrováno.", "flow-wikitext-editor-help": "Wikitext $1.", "flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Wikitext $1 a kdykoli si můžete $2.", "flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|používá formátovací značky]]", "flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "zobrazit náhled výsledku", "flow-talk-page-beta-feature-message": "Strukturované diskuse na uživatelské diskusní stránce", "flow-talk-page-beta-feature-description": "Zapne na {{GENDER:|vaší}} diskusní stránce nový systém Strukturovaných diskusí. Strukturované diskuse zjednodušují diskusní stránky, aby bylo zjevné, kam psát a odpovídat, a umožňují notifikace ke konkrétním konverzacím. Tato funkce není zapnuta automaticky; uživatelé si ji musí aktivovat jednotlivě.

Existující diskuse ve wikitextu jsou přesunuty do archivu. Vypnutím této funkce se Strukturovaná diskuse přesune na podstránku a předchozí diskusní stránka se odarchivuje. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|Více informací o aktivaci]].", "flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Zobrazit}} uživatelskou diskusní stránku", "flow-dialog-cancelconfirm-title": "Jste si {{GENDER:|jistý|jistá}}?", "flow-dialog-cancelconfirm-message": "Jste si {{GENDER:|jist|jistá}}, že chcete svou práci zahodit bez uložení?", "flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Pokračovat v editaci", "flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Zahodit změny", "flow-optin-archive-wikitext": "Přesunout stránku s wikitextem, aby se uvolnil prostor pro strukturovanou diskusi.", "flow-optin-archive-flow-board": "Přesunout strukturovanou diskusi, aby se uvolnil prostor pro stránku s wikitextem.", "flow-optin-restore-wikitext": "Obnovit archivovanou stránku s wikitextem.", "flow-optin-restore-flow-board": "Obnovit archivovanou strukturovanou diskusi.", "flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Vítejte}} na své nové uživatelské diskusní stránce", "flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Vaše}} diskusní stránka je místo, kde vás mohou kontaktovat ostatní editoři. Pomocí Strukturovaných diskusí se snáze začínají nová témata a sledují diskuse.", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Najít vaše staré konverzace", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Předchozí konverzace byly přesunuty do archivu.", "flow-action-not-page": "Objekt stránky je instancí špatné třídy", "flow-action-wrong-title-content-model": "Tato stránka je obsluhována systémem Strukturovaných diskusí, ale třída Titulek říká, že model obsahu je '$1'. To může být způsobeno buď nekonzistentním stavem, nebo špatnou konfigurací. Toto třeba může být stránka, o kterou se systém Strukturovaných diskusí nemá starat, přičemž rev_content_model není naplněno.", "flow-preference-visualeditor": "Zapnout Vizuální editor a nový režim wikitextu ve Strukturovaných diskusích" }