{ "@metadata": { "authors": [ "Astralnet", "Evropi", "Geraki", "Glavkos", "Nikosgranturismogt", "Nikosguard", "Protnet" ] }, "enablestructureddiscussions": "Ενεργοποίηση Flow", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Σταματήστε}} την παρακολούθηση νέας δραστηριότητας στο «$1»", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Δεν}} παρακολουθείτε πλέον τη σελίδα «$1»", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "Αυτό δεν θα επηρεάσει επιμέρους θέματα {{GENDER:$3|που}} παρακολουθείτε. Μπορείτε να παρακολουθήσετε [$2 αυτή τη σελίδα] ανά πάσα στιγμή.", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Σταματήστε}} να παρακολουθείτε αυτό το νήμα", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Δεν}} παρακολουθείτε πια το «$1»", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Μπορείτε}} να παρακολουθήσετε [$2 αυτό το νήμα] οποιαδήποτε στιγμή.", "flow-desc": "Σύστημα συζήτησης", "flow-talk-taken-over-comment": "/* Αυτή η σελίδα έχει μετατραπεί σε πίνακα Δομημένων Συζητήσεων */", "log-name-flow": "Καταγραφή δραστηριοτήτων Δομημένων Συζητήσεων", "logentry-delete-flow-delete-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε μια [$4 δημοσίευση] στο \"[[$3|$5]]\" στην [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε μια ανάρτηση σε ένα θέμα στο [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αποκατέστησε μια [$4 δημοσίευση] στο \"[[$3|$5]]\" στην [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επανέφερε μια ανάρτηση σε ένα θέμα στο [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 κατέστειλε μια [$4 δημοσίευση] στο \"[[$3|$5]]\" στην [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 κατέστειλε μια ανάρτηση σε ένα θέμα στο [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε μια [$4 δημοσίευση] στο \"[[$3|$5]]\" στην [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε μια ανάρτηση σε ένα θέμα στο [[$3]]", "logentry-delete-flow-delete-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε το θέμα \"[[$3|$5]]\" στην [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε ένα θέμα στο [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αποκατέστησε το θέμα \"[[$3|$5]]\" στην [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επανέφερε ένα θέμα στο [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 κατέστειλε το θέμα \"[[$3|$5]]\" στην [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 κατέστειλε ένα θέμα στο [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε το θέμα \"[[$3|$5]]\" στην [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε ένα θέμα στο [[$3]]", "logentry-lock-flow-lock-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επισήμανε το θέμα \"[[$3|$5]]\" ως επιλυμένο στην [[$6]]", "logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επισήμανε ένα θέμα ως επιλυμένο στο [[$3]]", "logentry-lock-flow-restore-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ξανάνοιξε το θέμα \"[[$3|$5]]\" στην [[$6]]", "logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ξανάνοιξε ένα θέμα στο [[$3]]", "logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] στην [[$3]] εισήχθει από το LiquidThreads σε Δομημένες Συζητήσεις", "abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "ID σελίδας του πίνακα Δομημένων Συζητήσεων", "abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "Namespace του πίνακα Δομημένων Συζητήσεων", "abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "Τίτλος (χωρίς ονοματοχώρο) του πίνακα Δομημένων Συζητήσεων", "abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "Πλήρης τίτλος πίνακα Δομημένων Συζητήσεων", "flow-user-moderated": "Χρήστης υπό επιτήρηση", "flow-board-header-browse-topics-link": "Περιήγηση στα θέματα", "flow-board-header": "Σχετικά με αυτό τον πίνακα", "flow-board-description-can-not-edit": "Μη επεξεργάσιμο", "flow-board-collapse-description": "Απόκρυψη περιγραφής", "flow-board-expand-description": "Εμφάνιση περιγραφής", "flow-topic-collapse-siderail": "Ανάγνωση σε πλήρες πλάτος", "flow-topic-expand-siderail": "Ανάγνωση σε σταθερό πλάτος", "flow-edit-header-link": "Επεξεργασία περιγραφής", "flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Εμφάνιση ανάρτησης που αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Εμφάνιση ανάρτησης που διαγράφηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Εμφάνιση ανάρτησης που καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2", "flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Εμφάνιση ανάρτησης που αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Απόκρυψη ανάρτησης που διαγράφτηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Απόκρυψη ανάρτησης που καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2", "flow-topic-moderated-reason-prefix": "Αιτία:", "flow-hide-post-content": "Αυτή η ανάρτηση αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 ([$2 ιστορικό])", "flow-hide-title-content": "Αυτό το θέμα αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1", "flow-hide-header-content": "Αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2", "flow-delete-post-content": "Αυτή η ανάρτηση διαγράφτηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 ([$2 ιστορικό])", "flow-delete-title-content": "Αυτό το θέμα διαγράφτηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1", "flow-delete-header-content": "Διαγράφτηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2", "flow-suppress-post-content": "Αυτή η ανάρτηση καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 ([$2 history])", "flow-suppress-title-content": "Αυτό το θέμα καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1", "flow-suppress-header-content": "Καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2", "flow-suppress-usertext": "Το όνομα χρήστη καταστάλθηκε", "flow-post-actions": "Ενέργειες", "flow-topic-actions": "Ενέργειες", "flow-cancel": "Ακύρωση", "flow-skip-summary": "Παράβλεψη", "flow-edit-summary-placeholder": "Περιγράψτε εν συντομία τα αποτελέσματα αυτής της συζήτησης", "flow-summary-authored": "Σύνοψη από $1", "flow-summary-edited": "Σύνοψη με τελευταία επεξεργασία από {{GENDER:$1|τον|την}} $1", "flow-show-change": "Εμφάνιση αλλαγών", "flow-last-modified-by": "Τελευταία τροποποίηση από {{GENDER:$1|τον|την}} $1", "flow-stub-post-content": "Λόγω ενός τεχνικού σφάλματος, δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί αυτό το περιεχόμενο.", "flow-newtopic-title-placeholder": "Νέο θέμα", "flow-newtopic-content-placeholder": "Δημοσιεύστε ένα νέο μήνυμα στην \"$1\"", "flow-newtopic-header": "Προσθήκη νέου θέματος", "flow-newtopic-save": "Προσθήκη θέματος", "flow-newtopic-save-anonymously": "Προσθήκη θέματος ανώνυμα", "flow-newtopic-start-placeholder": "Εκκίνηση νέου θέματος", "flow-newtopic-first-heading": "Ξεκινήσετε ένα νέο θέμα στην $1", "flow-summarize-topic-placeholder": "Παρακαλούμε συνοψίστε αυτή τη συζήτηση", "flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Σχολιάστε}} στο \"$2\"", "flow-reply-topic-title-placeholder": "Απαντήστε στο \"$1\"", "flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Απάντηση}}", "flow-reply-link-anonymously": "Απάντηση ανώνυμα", "flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Ευχαριστήστε}}}}", "flow-thank-link-title": "{{GENDER:$1|Ευχαριστήστε}} δημόσια {{GENDER:$2|τον συμμετέχοντα|την συμμετέχουσα}}", "flow-history-action-suppress-post": "καταστείλτε", "flow-history-action-delete-post": "διαγράψτε", "flow-history-action-hide-post": "αποκρύψτε", "flow-history-action-unsuppress-post": "αντικαταστολή", "flow-history-action-undelete-post": "επαναφορά", "flow-history-action-unhide-post": "επανεμφανίστε", "flow-history-action-restore-post": "επαναφέρετε", "flow-history-action-lock-topic": "επιλύστε", "flow-history-action-unlock-topic": "ξανανοίξτε", "flow-post-edited": "Η δημοσίεστη επεξεργάστηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 $2", "flow-post-action-view": "Σταθερός σύνδεσμος", "flow-post-action-post-history": "Ιστορικό", "flow-post-action-suppress-post": "Καταστολή", "flow-post-action-delete-post": "Διαγραφή", "flow-post-action-hide-post": "Απόκρυψη", "flow-post-action-edit-post": "Επεξεργασία", "flow-post-action-edit-post-submit": "Αποθήκευση αλλαγών", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Αποθήκευση αλλαγών ανώνυμα", "flow-post-action-edit-post-submit-publish": "Δημοσίευση αλλαγών", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "Δημοσίευση αλλαγών ανώνυμα", "flow-post-action-unsuppress-post": "Αντικαταστολή", "flow-post-action-undelete-post": "Αποδιαγραφή", "flow-post-action-unhide-post": "Επανεμφάνιση", "flow-post-action-restore-post": "Επαναφορά", "flow-post-action-undo-moderation": "Αναίρεση", "flow-topic-action-view": "Σταθερός σύνδεσμος", "flow-topic-action-watchlist": "Λίστα παρακολούθησης", "flow-topic-action-edit-title": "Επεξεργασία τίτλου", "flow-topic-action-history": "Ιστορικό", "flow-topic-action-hide-topic": "Απόκρυψη θέματος", "flow-topic-action-delete-topic": "Διαγραφή θέματος", "flow-topic-action-lock-topic": "Επισήμανση ως επιλυμένο", "flow-topic-action-unlock-topic": "Ξανάνοιγμα θέματος", "flow-topic-action-summarize-topic": "Συνόψιση", "flow-topic-action-resummarize-topic": "Επεξεργασία σύνοψης θέματος", "flow-topic-action-update-topic-summary": "Ενημέρωση σύνοψης", "flow-topic-action-suppress-topic": "Καταστολή θέματος", "flow-topic-action-unhide-topic": "Επανεμφάνιση θέματος", "flow-topic-action-undelete-topic": "Αποδιαγραφή θέματος", "flow-topic-action-unsuppress-topic": "Αντικαταστολή θέματος", "flow-topic-action-restore-topic": "Επαναφορά θέματος", "flow-topic-action-undo-moderation": "Αναίρεση", "flow-topic-notification-subscribe-title": "Αυτό το θέμα έχει προστεθεί στη λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$1|σας}}.", "flow-topic-notification-subscribe-description": "Θα {{GENDER:$1|λαμβάνετε}} ειδοποιήσεις για όλες τις δραστηριότητες σχετικά με αυτό το θέμα.", "flow-board-notification-subscribe-title": "Είστε {{GENDER:$1|εγγεγραμμένος|εγγεγραμμένη}} σε αυτό τον πίνακα συζητήσεων!", "flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Θα}} λάβετε μια ειδοποίηση όταν υπάρχει ένα νέο θέμα που έχει δημιουργηθεί σε αυτόν τον πίνακα.", "flow-topic-action-watchlist-add": "Εγγραφή σε αυτό το θέμα", "flow-topic-action-watchlist-remove": "Κατάργηση εγγραφής", "flow-error-allowcreation-already-exists": "Υπάρχει ήδη σελίδα στον προορισμό, οπότε ένας πίνακας Δομημένων Συζητήσεων δεν μπορεί να μεταφερθεί εκεί.", "flow-error-allowcreation-flow-create-board": "Ο χρήστης δεν έχει την άδεια «{{int:right-flow-create-board}}»", "flow-error-can-not-edit-logged-out": "Επί του παρόντος δεν είστε σε θέση να συμμετάσχετε. Μπορείτε να δοκιμάστε να συνδεθείτε.", "flow-error-can-not-edit-logged-in": "Επί του παρόντος δεν είστε σε θέση να συμμετέχετε, επειδή δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα.", "flow-error-http": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την επικοινωνία με το διακομιστή.", "flow-error-external": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Το μήνυμα λάθους που ελήφθη ήταν: $1", "flow-error-topic-is-locked": "Αυτό το θέμα έχει επιλυθεί, οπότε περαιτέρω δραστηριότητα δεν είναι δυνατή.", "flow-error-lock-moderated-post": "Δεν μπορείτε να επισημάνετε μια περιορισμένη ανάρτηση ως επιλυθείσα.", "flow-error-missing-content": "Η ανάρτηση δεν έχει περιεχόμενο. Απαιτείται περιεχόμενο για να αποθηκευτεί μια ανάρτηση.", "flow-error-missing-summary": "Θα πρέπει να υποβάλετε μια σύνοψη.", "flow-error-missing-title": "Το θέμα δεν έχει τίτλο. Απαιτείται τίτλος για να αποθηκεύσετε ένα θέμα.", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "Αυτός ο πίνακας είναι προστατευμένος. Μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες μπορούν να συμμετάσχουν. Αιτία: $1", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "Αυτός ο πίνακας είναι προστατευμένος. Μόνο συνδεδεμένοι χρήστες που είναι αυτοεπιβεβαιωμένοι μπορούν να συμμετάσχουν. Αιτία: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-in": "Αυτός ο πίνακας είναι προστατευμένος. Μόνο χρήστες με διαχειριστικά δικαιώματα μπορούν να συμμετάσχουν. Αιτία: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-out": "Αυτός ο πίνακας είναι προστατευμένος. Μόνο συνδεδεμένοι χρήστες με διαχειριστικά δικαιώματα μπορούν να συμμετάσχουν. Αιτία: $1", "flow-error-protected-unknown-reason": "Άγνωστο", "flow-error-missing-replyto": "Δεν καταχωρήθηκε παράμετρος \"απάντηση σε\". Αυτή η παράμετρος είναι απαραίτητη για την ενέργεια \"απάντηση\".", "flow-error-invalid-moderation-reason": "Παρακαλούμε δώστε αιτία για τη μετρίαση.", "flow-error-not-allowed": "Μη επαρκή δικαιώματα για εκτέλεση αυτής της ενέργειας.", "flow-error-not-allowed-hide": "Αυτό το θέμα έχει αποκρυφτεί.", "flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Δεν μπορείτε να απαντήσετε επειδή αυτό το θέμα έχει αποκρυφτεί.", "flow-error-not-allowed-delete": "Το θέμα έχει διαγραφεί.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Δεν μπορείτε να απαντήσετε επειδή αυτό το θέμα έχει διαγραφεί.", "flow-error-not-allowed-suppress": "Αυτό το θέμα έχει διαγραφεί.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Δεν μπορείτε να απαντήσετε επειδή αυτό το θέμα έχει διαγραφεί.", "flow-error-not-allowed-hide-extract": "Αυτό το θέμα έχει αποκρυφτεί. Το αρχείο καταγραφής αποκρύψεων για το θέμα παρέχεται παρακάτω για αναφορά.", "flow-error-not-allowed-delete-extract": "Αυτό το θέμα έχει διαγραφτεί. Το αρχείο καταγραφής διαγραφών για αυτό το θέμα παρέχεται παρακάτω για αναφορά.", "flow-error-missing-header-content": "Πρέπει να καταχωρήσετε μια περιγραφή.", "flow-error-prev-revision-mismatch": "Ένας άλλος χρήστης μόλις επεξεργάστηκε αυτή την ανάρτηση. Είστε {{GENDER:$3|σίγουρος|σίγουρη}} ότι θέλετε να γράψετε πάνω από την πρόσφατη αλλαγή;", "flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Ακατάλληλος τίτλος", "flow-error-unknown-workflow-id-title": "Άγνωστο θέμα", "flow-error-unknown-workflow-id": "Το θέμα που ζητήθηκε δεν υπάρχει.", "flow-error-search": "Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε την αναζήτησή σας λόγου προσωρινού προβλήματος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.", "flow-edit-header-placeholder": "Περιγράψτε αυτό τον πίνακα συζητήσεων", "flow-edit-header-submit": "Αποθήκευση περιγραφής", "flow-edit-header-submit-anonymously": "Αποθήκευση περιγραφής ανώνυμα", "flow-edit-header-submit-publish": "Δημοσίευση περιγραφής", "flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "Δημοσίευση περιγραφής ανώνυμα", "flow-edit-title-submit": "Αλλαγή τίτλου", "flow-edit-title-submit-anonymously": "Αλλάξτε τον τίτλο ανώνυμα", "flow-edit-post-submit": "Υποβολή αλλαγών", "flow-edit-post-submit-anonymously": "Αποθήκευση αλλαγών ανώνυμα", "flow-rev-message-edit-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε μια [$3 ανάρτηση] στο «$4»", "flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Επεξεργάστηκε}} μια ανάρτηση", "flow-rev-message-reply": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 [$3 σχολίασε] στο \"$4\" ($5)", "flow-rev-message-reply-bundle": "$1 {{PLURAL:$1|σχόλιο|σχόλια}} {{PLURAL:$1|έχει|έχουν}} πρόστεθεί", "flow-rev-message-new-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε το θέμα «[$3 $4]»", "flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Δημιούργησε}} νέο θέμα", "flow-rev-message-edit-title": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε τον τίτλο θέματος από \"$5\" σε \"[$3 $4]\"", "flow-rev-message-create-header": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την περιγραφή", "flow-rev-message-edit-header": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε την περιγραφή", "flow-rev-message-create-topic-summary": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε σύνοψη θέματος στο $3", "flow-rev-message-edit-topic-summary": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε τη σύνοψη θέματος στο $3", "flow-rev-message-hid-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απέκρυψε μια [$4 ανάρτηση] στο \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-deleted-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε μια [$4 ανάρτηση] στο \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-suppressed-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 κατέστειλε μια [$4 ανάρτηση] στο \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-restored-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αποκατέστησε μια [$4 ανάρτηση] στο \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-hid-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απέκρυψε το [$4 θέμα] \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-deleted-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε το [$4 θέμα] \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-suppressed-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 κατέστειλε το [$4 θέμα] \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-locked-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σήμανε το [$4 θέμα] \"$6\" ως επιλυμένο ($5)", "flow-rev-message-lock-topic-reason": "επισημασμένο ως επιλυμένο", "flow-rev-message-restore-topic-reason": "ξανανοιγμένο", "flow-rev-message-restored-topic": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επανέφερε το [$4 θέμα] \"$6\" ($5)", "flow-rc-topic-of-board": "$1 στη $2", "flow-board-history": "Ιστορικό «$1»", "flow-board-history-empty": "Ο πίνακας επί του παρόντος δεν έχει ιστορικό.", "flow-topic-history": "Ιστορικό θέματος «$1»", "flow-post-history": "Ιστορικό ανάρτησης «σχολίου από {{GENDER:$2|τον|την}} $2»", "flow-history-last4": "Τελευταίες 4 ώρες", "flow-history-day": "Σήμερα", "flow-history-week": "Τελευταία εβδομάδα", "flow-history-pages-topic": "Εμφανίζεται στον [$1 πίνακα «$2»]", "flow-history-pages-post": "Εμφανίζεται στο [$1 $2]", "flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|Ένα σχόλιο|$1 σχόλια|0=Γίνετε {{GENDER:$2|ο πρώτος|η πρώτη}} που θα σχολιάσει!}}", "flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Εμφάνιση σχολίου|Εμφάνιση σχολίων}}", "flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Απόκρυψη σχολίου|Απόκρυψη σχολίων}}", "flow-comment-restored": "Ανακτημένη ανάρτηση", "flow-comment-deleted": "Διαγραμμένη ανάρτηση", "flow-comment-hidden": "Κρυμμένη ανάρτηση", "flow-comment-moderated": "Μετριασμένο σχόλιο", "flow-last-modified": "Τελευταία επεξεργασία $1", "flow-workflow": "Διάγραμμα Ροής", "flow-notification-reply": "[$5 $2]
{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 απάντησε στην $4", "flow-notification-reply-bundle": "[$4 $2]
{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 και {{PLURAL:$5|άλλος ένας|άλλοι $5|100=99+ ακόμη}} απάντησαν στην $3.", "notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Ένα νέο θέμα δημιουργήθηκε στη σελίδα συζήτησής σας: \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Ένα νέο θέμα|$1 νέα θέματα|100=99+ νέα θέματα}} στη σελίδα συζήτησής σας.", "notification-header-flow-post-reply": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απάντησε στο \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Μια νέα απάντηση|$1 νέες απαντήσεις|100=99+ νέες απαντήσεις}} στη «$3».", "notification-header-flow-post-reply-user-talk": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανάρτησε μια απάντηση στη σελίδα συζήτησής σας στο «$4».", "notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Μια νέα απάντηση|$1 νέες απαντήσεις|100=99+ νέες απαντήσεις}} στη σελίδα συζήτησής σας στο «$3».", "notification-header-flow-mention-post": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$4|σας}} ανάφερε στο «$5».", "notification-header-flow-mention-header": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$4|σας}} ανάφερε στην περιγραφή του $3.", "notification-header-flow-mention-post-summary": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$4|σας}} ανάφερε στο «$5».", "notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Νέο σύστημα συζητήσεων ενεργοποιήθηκε για την σελίδα συζήτησης χρήστη {{GENDER:$2|σας}}.", "notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Προβολή}} σελίδας", "notification-email-subject-flow-description-edited": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε την περιγραφή στο $2.", "notification-email-batch-body-flow-description-edited": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε την περιγραφή στο $2.", "notification-header-flow-topic-resolved": "Το θέμα \"$1\" επιλύθηκε.", "notification-header-flow-topic-reopened": "Το θέμα \"$1\" ξανανοίχτηκε.", "flow-notification-link-text-view-post": "Εμφάνιση ανάρτησης", "flow-notification-link-text-view-topic": "Εμφάνιση θέματος", "flow-notification-link-text-view-topics": "Εμφάνιση θεμάτων", "flow-notification-reply-email-subject": "$2 στη $3", "flow-notification-reply-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 απάντησε στο «$2» στη $3", "flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "Οι $1 και {{PLURAL:$4|άλλος ένας|$4 άλλοι|100=99+ άλλοι}} {{GENDER:$1|απάντησαν}} στο «$2» στη $3", "flow-notification-edit-email-subject": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε μια ανάρτηση", "flow-notification-edit-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε μια ανάρτηση στο «$2» στη $3", "echo-category-title-flow-discussion": "Δομημένη Συζήτηση", "echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Ειδοποίηση σχετικά με τη δραστηριότητα στα θέματα ή στις σελίδες ακολουθώ.", "flow-link-post": "ανάρτηση", "flow-link-topic": "θέμα", "flow-link-history": "ιστορικό", "flow-link-post-revision": "εκδοχή ανάρτησης", "flow-link-topic-revision": "εκδοχή θέματος", "flow-link-header-revision": "εκδοχή περιγραφής", "flow-link-summary-revision": "εκδοχή σύνοψης", "flow-moderation-title-suppress-post": "Καταστολή ανάρτησης;", "flow-moderation-title-delete-post": "Διαγραφή ανάρτησης;", "flow-moderation-title-hide-post": "Απόκρυψη ανάρτησης;", "flow-moderation-title-unsuppress-post": "Αντικαταστολή ανάρτησης;", "flow-moderation-title-undelete-post": "Αποδιαγραφή ανάρτησης;", "flow-moderation-title-unhide-post": "Επανεμφάνιση ανάρτησης;", "flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί καταστέλετε αυτή την ανάρτηση.", "flow-moderation-placeholder-delete-post": "Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί διαγράφετε αυτή την ανάρτηση.", "flow-moderation-placeholder-hide-post": "Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί κρύβετε αυτή την ανάρτηση.", "flow-moderation-confirm-suppress-post": "Καταστολή", "flow-moderation-confirm-delete-post": "Διαγραφή", "flow-moderation-confirm-hide-post": "Απόκρυψη", "flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Αντικαταστολή", "flow-moderation-confirm-undelete-post": "Επαναφορά", "flow-moderation-confirm-unhide-post": "Επανεμφάνιση", "flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Καταστολή", "flow-moderation-confirm-delete-topic": "Διαγραφή", "flow-moderation-confirm-hide-topic": "Απόκρυψη", "flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Αντικαταστολή", "flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Επαναφορά", "flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Επανεμφάνιση", "flow-moderation-title-suppress-topic": "Καταστολή θέματος;", "flow-moderation-title-delete-topic": "Διαγραφή θέματος;", "flow-moderation-title-hide-topic": "Απόκρυψη θέματος;", "flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Αντικαταστολή θέματος;", "flow-moderation-title-undelete-topic": "Αποδιαγραφή θέματος;", "flow-moderation-title-unhide-topic": "Επανεμφάνιση θέματος;", "flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί καταστέλετε αυτή την ανάρτηση.", "flow-moderation-placeholder-delete-topic": "Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί διαγράφετε αυτό το θέμα.", "flow-moderation-placeholder-hide-topic": "Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί κρύβετε αυτή την θέμα.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί αντικαταστέλετε αυτή την ανάρτηση.", "flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί αντιδιαγράφετε αυτό το θέμα.", "flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί επανεμφανίζετε αυτό το θέμα.", "flow-revision-permalink-warning-header-first": "Αυτός είναι ένας μόνιμος σύνδεσμος στην πρώτη έκδοση της περιγραφής.\nΜπορείτε να δείτε νεότερες εκδόσεις στη [$2 σελίδα ιστορικού του πίνακα].", "flow-anon-warning": "Δεν έχετε συνδεθεί. Για να λάβετε απόδοση πατρότητας με το όνομά σας αντί για τη διεύθυνση IP, μπορείτε να [$1 συνδεθείτε] ή να [$2 δημιουργήσετε έναν λογαριασμό].", "flow-topic-first-heading": "Θέμα στο $1", "flow-topic-html-title": "$1 στη $2", "flow-topic-count": "Θέματα ($1)", "flow-load-more": "Φόρτωση περισσότερων", "flow-no-more-fwd": "Δεν υπάρχουν παλαιότερα θέματα", "flow-newest-topics": "Νεότερα θέματα", "flow-recent-topics": "Πρόσφατα ενεργά θέματα", "flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Διαβάζετε}} τα νεότερα θέματα πρώτα. Πατήστε για περισσότερες επιλογές ταξινόμησης.", "flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Διαβάζετε}} τα πιο πρόσφατα ενεργά θέματα πρώτα. Πατήστε για περισσότερες επιλογές ταξινόμησης.", "flow-whatlinkshere-post": "από μια [$1 ανάρτηση]", "flow-whatlinkshere-header": "από την [$1 περιγραφή]", "flow-whatlinkshere-post-summary": "από την [$1 σύνοψη]", "structureddiscussions": "Δομημένες Συζητήσεις", "flow-special-type": "Τύπος", "flow-special-type-post": "Καταχώριση", "flow-special-type-workflow": "Διάγραμμα Ροής", "flow-special-uuid": "UUID", "flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Αρχείο %d\n%s/Αρχείο%d\n%s/αρχείο %d\n%s/αρχείο%d", "flow-post-undo-hide": "αναίρεση απόκρυψης", "flow-post-undo-delete": "αναίρεση διαγραφής", "flow-post-undo-suppress": "αναίρεση καταστολής", "flow-topic-undo-hide": "αναίρεση απόκρυψης", "flow-topic-undo-delete": "αναίρεση διαγραφής", "flow-topic-undo-suppress": "αναίρεση καταστολής", "flow-importer-lqt-converted-template": "Η σελίδα LQT μετατράπηκε σε Flow", "flow-importer-wt-converted-template": "Wikitext σελίδας συζήτησης που μετατράπηκε σε Δομημένες Συζητήσεις", "flow-importer-wt-converted-template-content": "Προηγούμενη συζήτηση αρχειοθετήθηκε στην [[{{{archive}}}]] στις {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.", "flow-edited": "Επεξεργασμένο", "flow-edited-by": "Υπέστη επεξεργασία από $1", "flow-previous-diff": "← Παλαιότερη επεξεργασία", "flow-next-diff": "Νεότερη επεξεργασία →", "flow-undo": "αναίρεση", "flow-undo-latest-revision": "Τρέχουσα αναθεώρηση", "flow-undo-your-text": "Το κείμενό σας", "flow-undo-edit-header": "Επεξεργάζοντας την περιγραφή", "flow-undo-edit-topic-summary": "Επεξεργάζοντας την σύνοψη θέματος", "flow-undo-edit-post": "Επεξεργάζοντας μια ανάρτηση", "flow-undo-edit-content": "Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας.", "flow-undo-edit-failure": "Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.", "group-flow-bot": "Ρομπότ Δομημένων Συζητήσεων", "group-flow-bot-member": "Ρομπότ Δομημένων Συζητήσεων", "grouppage-flow-bot": "Project:Ρομπότ Δομημένων Συζητήσεων", "flow-ve-mention-context-item-label": "Αναφορά", "flow-ve-mention-inspector-title": "Αναφορά", "flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Αφαίρεση", "flow-ve-mention-placeholder": "Όνομα χρήστη", "flow-ve-mention-tool-title": "Αναφορά ενός χρήστη", "flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "Το όνομα χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένο.", "flow-wikitext-editor-help": "Κώδικας wiki $1.", "flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Το κείμενο wiki $1 και μπορείτε να $2 οποτεδήποτε.", "flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|χρησιμοποιεί κώδικα]]", "flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "κάνετε προεπισκόπηση του αποτελέσματος", "flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Σήμανση αυτής της σελίδας ως ελεγμένης", "flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Σήμανση αυτής της σελίδας ως ελεγμένης", "flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Σήμανση ως ελεγμένο", "flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Σήμανση ως ελεγμένο", "flow-talk-page-beta-feature-message": "Δομημένες Συζητήσεις στη συζήτηση χρήστη", "flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "Προβολή σελίδας συζήτησης {{GENDER:|χρήστη|χρήστριας}}", "flow-dialog-cancelconfirm-title": "Είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}};", "flow-dialog-cancelconfirm-message": "Είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} ότι θέλετε να ακυρώσετε χωρίς πρώτα να σώσετε;", "flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Συνέχεια επεξεργασίας", "flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Απόρριψη αλλαγών", "flow-optin-archive-wikitext": "Μετακίνηση σελίδας κώδικα wiki για δημιουργία χώρου για πίνακα συζητήσεων", "flow-optin-archive-flow-board": "Μετακίνηση σελίδας πίνακα συζητήσεων για δημιουργία χώρου για σελίδα κώδικα wiki", "flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Καλώς ήρθατε}} στη νέα σελίδα συζήτησης χρήστη {{GENDER:$1|σας}}", "flow-guidedtour-optin-welcome-description": "Η σελίδα συζήτησής {{GENDER:$1|σας}} είναι ο χώρος όπου άλλοι συντάκτες μπορούν να έρθουν σε επαφή μαζί {{GENDER:$1|σας}}. Με τις Δομημένες Συζητήσεις, είναι πιο εύκολο να ξεκινήσετε νέα θέματα και να παρακολουθείτε τις συνομιλίες.", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Βρείτε παλιές συζητήσεις {{GENDER:$1|σας}}", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Προηγούμενες συζητήσεις έχουν μετακινηθεί σε μια σελίδα αρχείου.", "flow-guidedtour-optin-feedback": "Δώστε μας τα σχόλιά {{GENDER:$1|σας}}!", "flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Μπορείτε}} να πάρετε περισσότερες πληροφορίες, να παρέχετε ανατροφοδότηση, ή να απενεργοποιήσετε το νέο σύστημα οποιαδήποτε στιγμή από την ενότητα λειτουργιών Beta.", "flow-preference-visualeditor": "Ενεργοποίηση του οπτικού επεξεργαστή και της νέας λειτουργίας κώδικα wiki στις Δομημένες Συζητήσεις" }