{ "@metadata": { "authors": [ "Alifakoor", "Alirezaaa", "Amire80", "Arash", "Armin1392", "AzorAhai", "Dalba", "Danialbehzadi", "Ebraminio", "FarsiNevis", "Hosseinblue", "Huji", "Iriman", "Ladsgroup", "Leyth", "MRG90", "Macofe", "Mardetanha", "Mjbmr", "Omidh", "Pirehelokan", "Quiddity", "Reza1615", "Rtemis", "Saeidpourbabak", "درفش کاویانی", "Jeeputer", "Beginneruser" ] }, "enablestructureddiscussions": "فعال‌سازی فلو", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "پیگیری فعالیت‌ها در «$1» را {{GENDER:$3|متوقف کن}}", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "شما دیگر صفحهٔ «$1» را پیگیری {{GENDER:$3|نمی‌کنید}}", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "این روی تک تک مبحث‌هایی که پیگیری {{GENDER:$3|می‌کنید}} تأثیر نمی‌گذارد. شما می‌توانید هر زمان خواستید این صفحه را [$2 پیگیری کنید].", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "پیگیری این مبحث را {{GENDER:$3|متوقف کن}}", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "شما دیگر «$1» را پیگیری {{GENDER:$3|نمی‌کنید}}", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "شما می‌توانید هر زمان خواستید [$2 این مبحث] را {{GENDER:$3|‌پیگیری کنید}}.", "flow-desc": "سامانۀ بحث", "flow-talk-taken-over-comment": "/* این صفحه به یک صفحه بحث‌های ساختارمند تبدیل شد */", "log-name-flow": "سیاههٔ فعالیت بحث‌های ساختارمند", "logentry-delete-flow-delete-post": "$1 یک [$4 ارسال] را در «[[$3|$5]]» در [[$6]] {{GENDER:$2|حذف کرد}}", "logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 ارسال را در مبحث [[$3]] {{GENDER:$2|حذف کرد}}", "logentry-delete-flow-restore-post": "$1 یک [$4 ارسال] را در «[[$3|$5]]» بر [[$6]] {{GENDER:$2|احیا کرد}}", "logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 یک ارسال را در مبحث [[$3]] {{GENDER:$2|احیا کرد}}", "logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 یک [$4 ارسال] را در «[[$3|$5]]» در [[$6]] {{GENDER:$2|فرونشانی کرد}}", "logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 ارسال را در مبحث [[$3]] {{GENDER:$2|فرونشانی کرد}}", "logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 یک [$4 ارسال] را در «[[$3|$5]]» در [[$6]] {{GENDER:$2|حذف کرد}}", "logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 ارسال را در مبحث [[$3]] {{GENDER:$2|حذف کرد}}", "logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 مبحث «[[$3|$5]]» در [[$6]] را {{GENDER:$2|حذف کرد}}", "logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 یک مبحث را در [[$3]] {{GENDER:$2|حذف کرد}}", "logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 مبحث «[[$3|$5]]» در [[$6]] را {{GENDER:$2|احیا کرد}}", "logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 یک مبحث را در [[$3]] {{GENDER:$2|احیا کرد}}", "logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 مبحث «[[$3|$5]]» در [[$6]] را {{GENDER:$2|فرونشانی کرد}}", "logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 یک مبحث را در [[$3]] {{GENDER:$2|فرونشانی کرد}}", "logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 مبحث «[[$3|$5]]» در [[$6]] را {{GENDER:$2|حذف کرد}}", "logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 یک مبحث را در [[$3]] {{GENDER:$2|حذف کرد}}", "logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 مبحث «[[$3|$5]]» در [[$6]] را به عنوان حل‌شده {{GENDER:$2|علامت زد}}", "logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 یک مبحث را در [[$3]] به عنوان حل شده {{GENDER:$2|علامت زد}}", "logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 مبحث «[[$3|$5]]» در [[$6]] را {{GENDER:$2|بازگشایی کرد}}", "logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 یک مبحث را در [[$3]] {{GENDER:$2|بازگشایی کرد}}", "logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] در [[$3]] از ال‌کیوتی به بحث ساختارمند درون‌ریزی شد", "abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "شناسه صفحه بحث ساختارمند", "abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "فضای نام صفحه بحث ساختارمند", "abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "عنوان صفحه (بدون فضای نام) در بحث ساختارمند", "abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "نام کامل صفحه بحث ساختارمند", "flow-user-moderated": "کاربر تعدیل‌شده", "flow-board-header-browse-topics-link": "مرور مبحث‌ها", "flow-board-header": "دربارهٔ این تالار", "flow-board-description-can-not-edit": "غیر قابل ویرایش", "flow-board-collapse-description": "مخفی کردن توضیحات", "flow-board-expand-description": "نمایش توضیحات", "flow-topic-collapse-siderail": "خواندن با پهنای کامل صفحه", "flow-topic-expand-siderail": "خواندن با پهنای مشخص شده", "flow-edit-header-link": "ویرایش توضیحات", "flow-post-moderated-toggle-hide-show": "نمایش پست {{GENDER:$1|پنهان شده}} توسط $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-show": "نمایش پست {{GENDER:$1|حذف شده}} توسط $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "نمایش پست {{GENDER:$1|سرکوب شده}} توسط $2", "flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "پنهان کردن پست {{GENDER:$1|پنهان‌شده}} توسط $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "پنهان کردن پست {{GENDER:$1|حذف‌شده}} توسط $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "پنهان کردن پست {{GENDER:$1|فرونشانی شده}} توسط $2", "flow-topic-moderated-reason-prefix": "دلیل:", "flow-hide-post-content": "این پست توسط $1 {{GENDER:$1|پنهان شد}} ([$2 تاریخچه])", "flow-hide-title-content": "این مبحث توسط $1 {{GENDER:$1|پنهان شد}}", "flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|مخفی شده}} توسط $2", "flow-delete-post-content": "این پست توسط $1 {{GENDER:$1|حذف شده‌است}} ([$2 تاریخچه])", "flow-delete-title-content": "این محبث توسط $1 {{GENDER:$1|حذف}} شده‌است", "flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|حذف شده}} توسط $2", "flow-suppress-post-content": "این پست توسط $1 {{GENDER:$1|فرونشانی شده‌است}} ([$2 تاریخچه])", "flow-suppress-title-content": "این مبحث توسط $1 {{GENDER:$1|فرونشانی شده‌است}}", "flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|فرونشانی شده}} توسط $2", "flow-suppress-usertext": "نام کاربری سرکوب شد", "flow-post-actions": "عمل‌ها", "flow-topic-actions": "عمل‌ها", "flow-cancel": "انصراف", "flow-skip-summary": "انصراف", "flow-edit-summary-placeholder": "توضیح مختصری از نتیجهٔ این بحث بدهید", "flow-summary-authored": "جمع‌بندی توسط $1", "flow-summary-edited": "جمع‌بندی آخرین بار توسط $1 {{GENDER:$1|ویرایش شده‌است}}", "flow-show-change": "نمایش تغییرات", "flow-last-modified-by": "آخرین {{GENDER:$1|تغییر}} توسط $1", "flow-stub-post-content": "به دلیل یک خطای فنی، این ارسال قابل بازیابی نیست.", "flow-newtopic-title-placeholder": "مبحث جدید", "flow-newtopic-content-placeholder": "یک پیام تازه به «$1» ارسال کنید", "flow-newtopic-header": "اضافه کردن یک مبحث جدید", "flow-newtopic-save": "افزودن مبحث", "flow-newtopic-save-anonymously": "افزودن یک مبحث به صورت گمنام", "flow-newtopic-start-placeholder": "آغاز مبحث جدید", "flow-newtopic-first-heading": "شروع کردن یک مبحث جدید در $1", "flow-summarize-topic-placeholder": "لطفاً این بحث را جمع‌بندی کنید", "flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|نظر}} در «$2»", "flow-reply-topic-title-placeholder": "پاسخ به «$1»", "flow-reply-link": "{{GENDER:$1|پاسخ}}", "flow-reply-link-anonymously": "پاسخ به صورت گمنام", "flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|تشکر}}}}", "flow-thank-link-title": "از ارسال کننده به صورت علنی {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|تشکر کنید}}}}", "flow-history-action-suppress-post": "فرونشانی", "flow-history-action-delete-post": "حذف", "flow-history-action-hide-post": "پنهان کردن", "flow-history-action-unsuppress-post": "بازنشانی", "flow-history-action-undelete-post": "احیا", "flow-history-action-unhide-post": "نمایش", "flow-history-action-restore-post": "بازیابی", "flow-history-action-lock-topic": "برطرف کردن", "flow-history-action-unlock-topic": "بازگشودن", "flow-post-edited": "ارسال توسط $1 $2 {{GENDER:$1|ویرایش شد}}", "flow-post-action-view": "پیوند پایدار", "flow-post-action-post-history": "تاریخچه", "flow-post-action-suppress-post": "فرونشانی", "flow-post-action-delete-post": "حذف", "flow-post-action-hide-post": "نهفتن", "flow-post-action-edit-post": "ویرایش", "flow-post-action-edit-post-submit": "ذخیره کردن تغییرات", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "ذخیره تغییرات به‌صورت گمنام", "flow-post-action-edit-post-submit-publish": "انتشار تغییرات", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "انتشار تغییرات به‌طور ناشناس", "flow-post-action-unsuppress-post": "بازنشانی", "flow-post-action-undelete-post": "احیا", "flow-post-action-unhide-post": "آشکار کردن", "flow-post-action-restore-post": "بازیابی", "flow-post-action-undo-moderation": "خنثی‌سازی", "flow-topic-action-view": "پیوند پایدار", "flow-topic-action-watchlist": "فهرست پیگیری‌", "flow-topic-action-edit-title": "ویرایش عنوان", "flow-topic-action-history": "تاریخچه", "flow-topic-action-hide-topic": "پنهان کردن مبحث", "flow-topic-action-delete-topic": "حذف مبحث", "flow-topic-action-lock-topic": "علامت زدن به عنوان برطرف شده", "flow-topic-action-unlock-topic": "بازگشایی مبحث", "flow-topic-action-summarize-topic": "جمع‌بندی", "flow-topic-action-resummarize-topic": "ویرایش جمع‌بندی مبحث", "flow-topic-action-update-topic-summary": "روزآمدسازی جمع‌بندی", "flow-topic-action-suppress-topic": "فرونشانی مبحث", "flow-topic-action-unhide-topic": "آشکار کردن مبحث", "flow-topic-action-undelete-topic": "احیای مبحث", "flow-topic-action-unsuppress-topic": "بازنشانی مبحث", "flow-topic-action-restore-topic": "احیای مبحث", "flow-topic-action-undo-moderation": "خنثی‌سازی", "flow-topic-notification-subscribe-title": "این مبحث به فهرست {{GENDER:$1|فهرست پیگیری‌‌تان}} افزوده شد.", "flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|شما}} برای همه فعالیت‌ها در این مبحث آگاه‌سازی‌‌هایی دریافت خواهید کرد.", "flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|شما}} مشترک تالار گفتگو شدید!", "flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|شما}} به طور خودکار هنگامی که مبحثی جدید در این تالار ایجاد شود آگاه‌سازی دریافت خواهید کرد.", "flow-topic-action-watchlist-add": "اشتراک در این مبحث", "flow-topic-action-watchlist-remove": "لغو اشتراک", "flow-error-allowcreation-already-exists": "صفحه در حال حاضر در مقصد وجود دارد، لذا یک صفحهٔ بحث ساختارمند را نمی‌توان به آنجا منتقل کرد.", "flow-error-allowcreation-flow-create-board": "کاربر دسترسی «{{int:right-flow-create-board}}» ندارد", "flow-error-can-not-edit-logged-out": "امکان مشارکت برای شما وجود ندارد. باید به سامانه وارد شوید.", "flow-error-can-not-edit-logged-in": "امکان مشارکت برای شما وجود ندارد چون شما امتیاز لازم را ندارید.", "flow-error-http": "یک خطا هنگام تماس با سرور رخ داد.", "flow-error-external": "خطایی رخ داد. پیام خطای دریافت شده این بود: $1", "flow-error-topic-is-locked": "این مبحث برطرف شده است بنابراین فعالیت بیشتر در آن ممکن نیست.", "flow-error-lock-moderated-post": "شما نمی‌توانید یک ارسال تعدیل شده را به‌عنوان برطرف شده علامت بزنید.", "flow-error-missing-content": "ارسال هیچ محتوایی ندارد. محتوا برای ذخیره کردن یک ارسال ضروری است.", "flow-error-missing-summary": "باید خلاصه‌ای وارد کنید.", "flow-error-missing-title": "مبحث هیچ عنوانی ندارد. عنوان برای ذخیرهٔ یک مبحث ضروری است.", "flow-error-parsoid-failure": "ناتوان از تحلیل محتوا: خطا در اتصال به کارگزار برای تبدیل بین ویکی‌کد و اچ‌تی‌ام‌ال. لطفاً ارتباط اینترنت خود را بررسی کنید یا اگر مشکل ادامه داشت بعداً تلاش کنید. اگر کماکان این خطا را می‌بینید گزارشش کنید", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "این تالار محافظت شده‌است. تنها کاربران تأییدشده می‌توانند مشارکت کنند. دلیل: $1", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "این تالار محافظت شده‌است. تنها کاربرانی تأییدشده‌ای که به سامانه وارد شده‌اند می‌توانند مشارکت کنند. دلیل: $1", "flow-error-protected-readonly": "بحث ساختارمند در این ویکی غیرفعال شده‌است. هیچ صفحه، مبحث یا پستی قابل ایجاد یا ویرایش نیست.", "flow-error-protected-sysop-logged-in": "این تالار محافظت شده‌است. تنها کاربران دارای امتیازات مدیریت می‌توانند مشارکت کنند. دلیل: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-out": "این تالار محافظت شده‌است. تنها کاربران دارای اختیارات مدیریت که به سامانه وارد شده‌اند می‌توانند مشارکت کنند. دلیل: $1", "flow-error-protected-unknown-reason": "نامشخص", "flow-error-missing-replyto": "هیچ مقداری برای پارامتر «replyTo» عرضه نشد. این پارامتر برای عمل «reply» ضروری است.", "flow-error-missing-postId": "هیچ مقداری برای پارامتر «postId» عرضه نشد. این پارامتر برای دستکاری یک ارسال ضروری است.", "flow-error-invalid-postId": "پارامتر «postId» نامعتبر بود. ارسال تعیین شدهٔ ($1) پیدا نشد.", "flow-error-invalid-moderation-state": "یک مقدار نامعتبر برای یک پارامتر («moderationState») به رابط برنامه‌نویسی کاربردی بحث ساختارمند ارسال شد.", "flow-error-invalid-moderation-reason": "لطفاً برای تعدیل یک دلیل ارائه دهید.", "flow-error-not-allowed": "مجوزهای ناکافی برای اجرای این عمل.", "flow-error-not-allowed-hide": "این مبحث پنهان شده است.", "flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "شما نمی‌توانید پاسخ دهید چرا که این مبحث پنهان شده است.", "flow-error-not-allowed-delete": "این مبحث حذف شده‌است.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "شما نمی‌توانید پاسخ دهید چرا که این مبحث حذف شده است.", "flow-error-not-allowed-suppress": "این مبحث حذف شده‌است.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "شما نمی‌توانید پاسخ دهید چرا که این مبحث حذف شده است.", "flow-error-not-allowed-hide-extract": "این مبحث پنهان شده‌است. سیاههٔ پنهانسازی این مبحث در زیر برای ارجاع ارائه شده است.", "flow-error-not-allowed-delete-extract": "این مبحث حذف شده‌است. سیاههٔ حذف این مبحث در زیر برای ارجاع ارائه شده‌است.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "شما نمی‌توانید پاسخ دهید چرا که این مبحث حذف شده‌است. سیاههٔ حذف این مبحث در زیر برای ارجاع ارائه شده است.", "flow-error-not-allowed-suppress-extract": "این مبحث حذف شده‌است. سیاههٔ حذف این مبحث در زیر برای ارجاع ارائه شده‌است.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "شما قادر به پاسخ نیستید چراکه این بحث فرونشانی شده‌است. سیاههٔ فرونشانی این مبحث در زیر برای ارجاع ارائه شده است.", "flow-error-title-too-long": "عناوین مبحث، محدود به $1 {{PLURAL:$1|بایت}} هستند.", "flow-error-no-existing-workflow": "این جریان کار هنوز وجود ندارد.", "flow-error-not-a-post": "عنوان مبحث نمی‌تواند به عنوان یک ارسال ذخیره شود.", "flow-error-missing-header-content": "باید توضیحاتی وارد کنید.", "flow-error-missing-prev-revision-identifier": "شناساگر نسخهٔ قبلی مفقود شده است.", "flow-error-prev-revision-mismatch": "چند ثانیه پیش کاربر دیگری این پست را ویرایش کرده‌است. آیا مطمئن {{GENDER:$3|هستید}} که می‌خواهید تغییر اخیر را رونویسی کنید؟", "flow-error-prev-revision-does-not-exist": "نسخهٔ قبلی یافت نشد.", "flow-error-core-topic-deletion": "برای حذف یک مبحث، از منوی ... در صفحه بحث ساختارمند یا [$1 صفحه مبحث] استفاده کنید. از رفتن به action=delete به طور مستقیم برای حذف مبحث خودداری کنید.", "flow-error-default": "یک خطا رخ داده‌است.", "flow-error-invalid-input": "مقدار وارد شده برای بارگذاری محتوای بحث ساختارمند نامعتبر بود.", "flow-error-invalid-title": "عنوان صفحهٔ نامعتبر ارائه شده.", "flow-error-invalid-parameter": "پارامتر ناموجود یا نامعتبر در فراخوانی متد", "flow-error-fail-load-history": "عدم موفقیت بارگذاری محتوای سابقه.", "flow-error-missing-revision": "ناتوان از پیدا کردن نسخه‌ای برای بارگیری محتوای بحث ساختارمند.", "flow-error-fail-commit": "ذخیره کردن محتوای بحث ساختارمند شکست خورد.", "flow-error-insufficient-permission": "مجوز ناکافی برای دسترسی به محتوا.", "flow-error-revision-comparison": "عملکرد تفاوت را تنها می‌توان روی دو نسخه که به یک ارسال تعلق دارند اجرا کرد.", "flow-error-missing-topic-title": "عنوان مبحث برای جریان کار کنونی، یافت نشد.", "flow-error-missing-metadata": "فرادادهٔ لازم برای این نسخه پیدا نشد.", "flow-error-different-page": "جریان کار بحث ساختارمند با این صفحه مرتبط نیست.", "flow-error-fail-load-data": "عدم موفقیت در بارگذاری اطلاعات درخواست شده.", "flow-error-invalid-workflow": "جریان کار درخواست شده پیدا نشد.", "flow-error-process-data": "خطایی هنگام پردازش اطلاعات در درخواست شما رخ داد.", "flow-error-process-wikitext": "خطایی هنگام پردازش تبدیل اچ‌تی‌‌ام‌ال/ویکی‌متن رخ داد.", "flow-error-no-index": "پیدا کردن یک اندیس برای انجام جستجوی اطلاعات شکست خورد.", "flow-error-no-render": "عمل مشخص‌شده شناخته نشد.", "flow-error-no-commit": "عمل مشخص‌شده ذخیره نمی‌شود.", "flow-error-content-too-long": "محتوا بیش از اندازه بزرگ است. محتوا بعد از باز شدن به $1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}} محدود شده‌است.", "flow-error-move-topic": "انتقال یک صفحهٔ مبحث در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.", "flow-error-invalid-topic-uuid-title": "عنوان بد", "flow-error-invalid-topic-uuid": "عنوان صفحهٔ درخواست شده غیرمجاز است. صفحه‌ها در فضای نام مبحث به طور خودکار توسط بحث ساختارمند ساخته می‌شوند.", "flow-error-unknown-workflow-id-title": "مبحث نامشخص", "flow-error-unknown-workflow-id": "مبحث درخواست‌شده وجود ندارد.", "flow-error-search": "به دلیل یک مشکل موقت نمی‌توانیم جستجوی‌تان را کامل کنیم. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.", "flow-error-invalid-undelete": "این صفحه قابل احیا نبود زیرا همینک یک تالار گفتگو به جای آن قرار گرفته‌است.", "flow-edit-header-placeholder": "این تالار گفتگو را توصیف کنید", "flow-edit-header-submit": "ذخیره کردن توضیحات", "flow-edit-header-submit-anonymously": "ذخیره توضیحات به‌طور ناشناس", "flow-edit-header-submit-publish": "انتشار توضیح", "flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "انتشار توضیح به‌صورت ناشناس", "flow-edit-title-submit": "تغییر عنوان", "flow-edit-title-submit-anonymously": "تغییر عنوان به‌صورت گمنام", "flow-edit-post-submit": "ثبت تغییرات", "flow-edit-post-submit-anonymously": "ثبت تغییرات به‌صورت گمنام", "flow-rev-message-edit-post": "$1 یک [$3 پست] را در $4 {{GENDER:$2|ویرایش کرد}}", "flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "یک نظر را {{GENDER:$2|ویرایش کرد}}", "flow-rev-message-reply": "$1 در «$4» [$3 {{GENDER:$2|نظری داد}}] ($5)", "flow-rev-message-reply-bundle": "$1 {{PLURAL:$1|نظر}} اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}", "flow-rev-message-new-post": "$1 مبحث «[$3 $4]» را {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}", "flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "مبحث جدید {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}", "flow-rev-message-edit-title": "$1 عنوان مبحث را از «$5» به «[$3 $4]» {{GENDER:$2|تغییر داد}}", "flow-rev-message-create-header": "$1 توضیحات را {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}", "flow-rev-message-edit-header": "$1 توضیحات را {{GENDER:$2|ویرایش کرد}}", "flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 یک جمع‌بندی برای مبحث $3 {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}", "flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 جمع‌بندی مبحث $3 را {{GENDER:$2|ویرایش کرد}}", "flow-rev-message-hid-post": "$1 یک [$4 پست] را در «$6» {{GENDER:$2|پنهان کرد}} ($5)", "flow-rev-message-deleted-post": "$1 یک [$4 پست] را در «$6» {{GENDER:$2|حذف کرد}} ($5)", "flow-rev-message-suppressed-post": "$1 یک [$4 پست] را در «$6» {{GENDER:$2|فرونشاند}} ($5)", "flow-rev-message-restored-post": "$1 یک [$4 پست] را در «$6 {{GENDER:$2|احیا کرد}} ($5)", "flow-rev-message-hid-topic": "$1 [$4 موضوع] «$6» را {{GENDER:$2|پنهان کرد}} ($5)", "flow-rev-message-deleted-topic": "$1 [$4 موضوع] «$6» را {{GENDER:$2|حذف کرد}}($5)", "flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 [$4 موضوع] «$6» را {{GENDER:$2|پنهان کرد}} ($5)", "flow-rev-message-locked-topic": "$1 [$4 مبحث] «$6» را به عنوان برطرف‌شده {{GENDER:$2|علامت زد}} ($5)", "flow-rev-message-lock-topic-reason": "علامت‌گذاری به عنوان برطرف‌شده", "flow-rev-message-restore-topic-reason": "بازگشایی", "flow-rev-message-restored-topic": "$1 [$4 موضوع] «$6» را {{GENDER:$2|احیا کرد}} ($5)", "flow-rc-topic-of-board": "$1 در $2", "flow-board-history": "تاریخچهٔ «$1»", "flow-board-history-empty": "این تالار همینک هیچ تاریخچه‌ای ندارد.", "flow-topic-history": " تاریخچهٔ مبحث «$1»", "flow-post-history": "تاریخچهٔ ارسال «نظر توسط {{GENDER:$2|$2}}»", "flow-history-last4": "۴ ساعت گذشته", "flow-history-day": "امروز", "flow-history-week": "هفتهٔ گذشته", "flow-history-pages-topic": "بر روی [$1 تالار «$2»] نمایش می‌یابد", "flow-history-pages-post": "بر روی [$1 $2] نمایش می‌یابد", "flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|یک نظر|$1 نظر|0=اولین کسی {{GENDER:$2|باشید}} که نظر می‌گذارد!}}", "flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|نمایش نظر|نمایش نظرها}}", "flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|نهفتن نظر|نهفتن نظرها}}", "flow-comment-restored": "احیای نظر", "flow-comment-deleted": "نظر حذف‌شده", "flow-comment-hidden": "پنهان کردن نظر", "flow-comment-moderated": "تعدیل نظر", "flow-last-modified": "آخرین تغییر حوالی $1", "flow-workflow": "جریان کار", "flow-notification-reply": "[$5 $2]
$1 در $4 {{GENDER:$1|پاسخ داد}}.", "flow-notification-reply-bundle": "[$4 $2]
$1 و {{PLURAL:$5|یک نفر دیگر|$5 نفر دیگر|100=بیش از ۹۹ نفر دیگر}} روی $3 {{GENDER:$1|پاسخ داده‌اند}}.", "flow-notification-edit": "[$6 $2]
$1 [$5 ارسال] شما را در [[$3|$4]] {{GENDER:$1|ویرایش کرد}}.", "flow-notification-edit-bundle": "$1 و {{PLURAL:$5|یک نفر دیگر|$5 نفر دیگر|100=بیش از ۹۹ نفر دیگر}} یک [$4 مبحث] در \"$2\" در \"$3\" را {{GENDER:$1|ویرایش کردند}}.", "notification-header-flow-new-topic-v2": "یک مبحث جدید در $3 ایجاد شده‌است: «$4».", "notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|یک مبحث|$1 مبحث|100=بیش از ۹۹ مبحث}} جدید در $3 ایجاد شده است.", "notification-header-flow-new-topic-user-talk": "یک مبحث جدید در صفحهٔ بحث شما ایجاد شد: «$4».", "notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|یک مبحث|$1 مبحث|100=بیش از ۹۹ مبحث}} جدید در صفحه بحث شما.", "notification-header-flow-post-reply": "$1 در «$4» {{GENDER:$2|پاسخ داد}}.", "notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|یک پاسخ| $1پاسخ|100=بیش از ۹۹ پاسخ}} جدید در «$3».", "notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 یک پاسخ در صفحه بحث شما در «$4» {{GENDER:$2|ارسال کرد}}.", "notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|یک پاسخ|$1 پاسخ|100=بیش از ۹۹ پاسخ}} جدید در صفحهٔ بحث شما در «$3».", "notification-header-flow-post-edited-v2": "ارسال {{GENDER:$2|شما}} در «$1» ویرایش شد.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "ارسال {{GENDER:$2|شما}} در «$1» چندین بار ویرایش شد.", "notification-header-flow-post-edited-user-talk": "یک ارسال در «$1» در صفحهٔ بحث {{GENDER:$2|شما}} ویرایش شد.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "یک ارسال در «$1» در صفحهٔ بحث {{GENDER:$2|شما}} چندین بار ویرایش شد.", "notification-header-flow-topic-renamed-v2": "مبحث «$1» به «$2» تغییر نام یافت.", "notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "مبحث «$1» در صفحهٔ بحث {{GENDER:$3|شما}} به «$2» تغییر نام یافت.", "notification-header-flow-summary-edited": "جمع‌بندی «$1» روزآمد شد.", "notification-header-flow-summary-edited-first": "مبحث «$1» جمع‌بندی شد.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited": "جمع‌بندی «$1» چندین بار به روز شد.", "notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "جمع‌بندی «$1» در صفحهٔ بحث {{GENDER:$2|شما}} به روز شد.", "notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "مبحث «$1» در صفحهٔ بحث {{GENDER:$2|شما}} جمع‌بندی شد.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "جمع‌بندی «$1» در صفحهٔ بحث {{GENDER:$2|شما}} چندین بار به روز شد.", "notification-header-flow-mention-post": "$1 به {{GENDER:$4|شما}} در «$5» {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.", "notification-header-flow-mention-header": "$1 به {{GENDER:$4|شما}} در توضیحات $3 {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.", "notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 به {{GENDER:$4|شما}} در «$5» {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.", "notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "سامانهٔ جدید بحث برای صفحه بحث {{GENDER:$2|شما}} فعال شد.", "notification-header-flow-description-edited": "توضیحات «$1» ویرایش شد.", "notification-header-flow-description-edited-user-talk": "توضیحات صفحهٔ بحث {{GENDER:$2|شما}} ویرایش شد.", "notification-bundle-header-flow-description-edited": "توضیحات $1 چندین بار ویرایش شد.", "notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "توضیحات صفحهٔ بحث {{GENDER:$2|شما}} چندین بار ویرایش شد.", "notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|نمایش}} صفحه", "notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 توضیحات $2 را {{GENDER:$1|ویرایش کرد}}.", "notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 توضیحات $2 را {{GENDER:$1|ویرایش کرد}}.", "notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 و {{PLURAL:$3|یک نفر دیگر|$3نفر دیگر|100=بیش از ۹۹ نفر دیگر}} توضیحات $2 را {{GENDER:$1|ویرایش کردند}}", "notification-header-flow-topic-resolved": "مبحث «$1» حل شد.", "notification-header-flow-topic-reopened": "مبحث «$1» بازگشایی شد.", "notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "مبحث «$1» در صفحهٔ بحث {{GENDER:$2|شما}} حل شد.", "notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "مبحث «$1» در صفحهٔ بحث {{GENDER:$2|شما}} بازگشایی شد.", "flow-notification-newtopic": "[$5 $4]
$1 یک مبحث جدید در $3 {{GENDER:$1|ایجاد کرد}}.", "flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|یک مبحث جدید|$1 مبحث جدید|100=بیش از ۹۹ مبحث جدید}} در [$3 $2]", "flow-notification-link-text-view-post": "نمایش ارسال", "flow-notification-link-text-view-topic": "نمایش مبحث", "flow-notification-link-text-view-topics": "نمایش مباحث", "flow-notification-reply-email-subject": "$2 در $3", "flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 به $2 در \"$3\" {{GENDER:$1|پاسخ داد}}", "flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 و {{PLURAL:$4|یک نفر|$4 نفر|100=بیش از ۹۹ نفر}} دیگر به «$2» در $3 {{GENDER:$1|پاسخ دادند}}", "flow-notification-edit-email-subject": "$1 یک ارسال را {{GENDER:$1|ویرایش کرد}}", "flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 یک ارسال در «$2» در $3 را {{GENDER:$1|ویرایش کرد}}", "flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 و {{PLURAL:$4|یک نفر دیگر|$4 نفر دیگر|100=بیش از ۹۹ نفر دیگر}} یک ارسال در «$2» در $3 را {{GENDER:$1|ویرایش کردند}}", "flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 یک موضوع تازه در $2 {{GENDER:$1|ایجاد کرد}}", "flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 یک مبحث جدید با عنوان «$2» در «$3» {{GENDER:$1|ایجاد کرد}}", "flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|یک مبحث جدید|$1 مبحث جدید|100=بیش از ۹۹ مبحث جدید}} در $2", "echo-category-title-flow-discussion": "بحث ساختارمند", "echo-pref-tooltip-flow-discussion": "هنگامی که عملیاتی در صفحاتی که دنبال می‌کنم رخ داد، من را در جریان قرار بده.", "flow-link-post": "ارسال", "flow-link-topic": "مبحث", "flow-link-history": "تاریخچه", "flow-link-post-revision": "نسخهٔ ارسال", "flow-link-topic-revision": "نسخهٔ مبحث", "flow-link-header-revision": "نسخهٔ توضیحات", "flow-link-summary-revision": "نسخهٔ جمع‌بندی", "flow-moderation-title-suppress-post": "فرونشانی ارسال؟", "flow-moderation-title-delete-post": "حذف ارسال؟", "flow-moderation-title-hide-post": "پنهان‌کردن ارسال؟", "flow-moderation-title-unsuppress-post": "بازنشانی ارسال؟", "flow-moderation-title-undelete-post": "احیای ارسال", "flow-moderation-title-unhide-post": "آشکارنمودن ارسال؟", "flow-moderation-placeholder-suppress-post": "لطفاً {{GENDER:$3|توضیح دهید}} که چرا شما این ارسال را فرونشانی می‌کنید.", "flow-moderation-placeholder-delete-post": "لطفاً {{GENDER:$3|توضیح دهید}} که چرا این ارسال را حذف می‌کنید.", "flow-moderation-placeholder-hide-post": "لطفاً {{GENDER:$3|توضیح دهید}} که چرا شما این ارسال را پنهان می‌کنید.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "لطفاً {{GENDER:$3|توضیح دهید}} که چرا شما این ارسال را از پنهان‌بودن به در می‌آورید.", "flow-moderation-placeholder-undelete-post": "لطفاً {{GENDER:$3|توضیح دهید}} که چرا شما این ارسال را احیا می‌کنید.", "flow-moderation-placeholder-unhide-post": "لطفاً {{GENDER:$3|توضیح دهید}} که چرا شما این ارسال را از پنهان‌بودن به در می‌آورید.", "flow-moderation-confirm-suppress-post": "فرونشانی", "flow-moderation-confirm-delete-post": "حذف", "flow-moderation-confirm-hide-post": "نهفتن", "flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "بازنشانی", "flow-moderation-confirm-undelete-post": "احیا", "flow-moderation-confirm-unhide-post": "نمایش", "flow-moderation-confirm-suppress-topic": "فرونشانی", "flow-moderation-confirm-delete-topic": "حذف", "flow-moderation-confirm-hide-topic": "نهفتن", "flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "بازنشانی", "flow-moderation-confirm-undelete-topic": "احیا", "flow-moderation-confirm-unhide-topic": "نمایش", "flow-moderation-confirmation-suppress-post": "ارسال با موفقیت فرونشانی شد.\n{{GENDER:$2|در خاطر داشته باشید}} که به $1 راجع به این ارسال بازخورد دهید.", "flow-moderation-confirmation-delete-post": "ارسال با موفقیت حذف شد.\n{{GENDER:$2|در خاطر داشته باشید}} که به $1 راجع به این ارسال بازخورد دهید.", "flow-moderation-confirmation-hide-post": "ارسال با موفقیت پنهان شد.\n{{GENDER:$2|در خاطر داشته باشید}} که به $1 راجع به این ارسال بازخورد دهید.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "شما ارسال بالا را از مخفی‌بودن در آوردید.", "flow-moderation-confirmation-undelete-post": "شما ارسال بالا را احیا کردید.", "flow-moderation-confirmation-unhide-post": "شما ارسال بالا را از مخفی بودن درآوردید.", "flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "مبحث فرونشانی شده‌است.", "flow-moderation-confirmation-delete-topic": "بحث حذف شده‌است.", "flow-moderation-confirmation-hide-topic": "بحث پنهان شده‌است.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "شما این مبحث را بازنشانی کردید.", "flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "شما این مبحث را احیا کردید.", "flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "شما ارسال بالا را از مخفی بودن در آوردید.", "flow-moderation-title-suppress-topic": "مبحث فرونشانی شود؟", "flow-moderation-title-delete-topic": "مبحث حذف شود؟", "flow-moderation-title-hide-topic": "مبحث مخفی شود؟", "flow-moderation-title-unsuppress-topic": "مبحث بازنشانی شود؟", "flow-moderation-title-undelete-topic": "مبحث احیا شود؟", "flow-moderation-title-unhide-topic": "مبحث آشکار شود؟", "flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "لطفاً {{GENDER:$3|توضیح دهید}} که چرا شما این مبحث را فرونشانی می‌کنید.", "flow-moderation-placeholder-delete-topic": "لطفاً {{GENDER:$3|توضیح دهید}} که چرا شما این مبحث را حذف می‌کنید.", "flow-moderation-placeholder-hide-topic": "لطفاً {{GENDER:$3|توضیح دهید}} که چرا شما این مبحث را پنهان می‌کنید.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "لطفا {{GENDER:$3|توضیح دهید}} چرا این بحث را از بازنشانی می‌کنید.", "flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "لطفا {{GENDER:$3|توضیح دهید}} چرا این بحث را احیا می‌کنید.", "flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "لطفا {{GENDER:$3|توضیح دهید}} چرا این بحث را آشکار می‌کنید.", "flow-topic-permalink-warning": "این مبحث در [$2 $1] شروع شده‌ بود", "flow-topic-permalink-warning-user-board": "این مبحث در [$2 تالار {{GENDER:$1|$1}}] شروع شده بود", "flow-revision-permalink-warning-post": "این یک پیوند دائم برای یک نسخهٔ منفرد از این ارسال است.\nاین نسخه مربوط به $1 است.\nشما می‌توانید [$5 تفاوت‌ها از نسخهٔ قبلی] را مشاهده کنید، یا نسخه‌های دیگری را در [$4 صفحهٔ تاریخچهٔ ارسال] مشاهده کنید.", "flow-revision-permalink-warning-post-first": "این یک پیوند دائم برای اولین نسخهٔ این ارسال است.\nشما می‌توانید نسخه‌های بعدی را در [$4 صفحهٔ تاریخچهٔ ارسال] مشاهده کنید.", "flow-revision-permalink-warning-postsummary": "این یک پیوند دائم برای یک نسخهٔ منفرد از این ارسال است.\nاین نسخه مربوط به $1 است.\nشما می‌توانید [$5 تفاوت‌ها از نسخهٔ قبلی] را مشاهده کنید، یا نسخه‌های دیگری را در [$4 صفحهٔ تاریخچهٔ ارسال] مشاهده کنید.", "flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "این یک پیوند دائم برای اولین نسخهٔ این ارسال است.\nشما می‌توانید نسخه‌های بعدی را در [$4 صفحهٔ تاریخچهٔ ارسال] مشاهده کنید.", "flow-revision-permalink-warning-header": "این یک پیوند دائمی برای یک نسخهٔ منفرد از توضیحات است.\nاین نسخه مربوط به $1 است. شما می‌توانید [$3 تفاوت‌ها را از نسخهٔ قبلی] مشاهده کنید، یا نسخه‌های دیگر را در [$2 صفحهٔ تاریخچهٔ تالار] مشاهده کنید.", "flow-revision-permalink-warning-header-first": "این یک پیوند دائمی برای یک نسخهٔ منفرد از توضیحات است.\nشما می‌توانید نسخه‌های بعدی را در [$2 صفحهٔ تاریخچهٔ تالار] مشاهده کنید.", "flow-compare-revisions-revision-header": "نسخه توسط {{GENDER:$2|$2}} از $1", "flow-compare-revisions-header-post": "این صفحه {{GENDER:$3|تغییرات}} بین دو نسخه از یک ارسال توسط $3 در موضوع \"[$5 $2]\" بر [$4 $1] را نمایش می‌دهد.\nشما می‌توانید نسخه‌های دیگری از این ارسال را در [$6 صفحهٔ تاریخچه] مشاهده کنید.", "flow-compare-revisions-header-postsummary": "این صفحه تغییرات بین دو نسخه از جمع‌بندی «[$4 $2]» در [$3 $1] را نشان می‌دهد.\nشما می‌توانید نسخه‌های دیگری از این جمع‌بندی را در [$5 صفحهٔ تاریخچه] مشاهده کنید.", "flow-compare-revisions-header-header": "این صفحه {{GENDER:$2|تغییرات}} بین دو نسخهٔ توضیحات در [$3 $1] را نشان می‌دهد.\nشما می‌توانید نسخه‌های دیگر توضیحات را در [$4 صفحهٔ تاریخچه] مشاهده کنید.", "action-flow-create-board": "ایجاد صفحه بحث ساختارمند در هر جا", "right-flow-create-board": "ایجاد صفحه‌های صفحه بحث ساختارمند در هر جا", "right-flow-hide": "مخفی‌کردن مبحث‌ها و ارسال‌های بحث ساختارمند", "right-flow-lock": "علامت‌گذاری مبحث‌های بحث‌های ساختارمند به عنوان برطرف‌شده", "right-flow-delete": "حذف مبحث‌ها و ارسال‌های بحث‌های ساختارمند", "right-flow-edit-post": "ویرایش ارسال‌های سایر کاربران در بحث‌های ساختارمند", "right-flow-suppress": "فرونشانی مبحث‌ها و پست‌ها بحث‌های ساختارمند", "flow-terms-of-use-new-topic": "با کلیک کردن \"{{int:flow-newtopic-save}}\"، شما با شرایط استفاده برای این ویکی موافقت می‌کنید.", "flow-terms-of-use-reply": "با کلیک کردن \"{{int:flow-reply-link}}\"، شما با شرایط استفاده برای این ویکی موافقت می‌کنید.", "flow-terms-of-use-edit": "با ذخیرهٔ تغییرات‌تان، شما با شرایط استفاده برای این ویکی موافقت می‌کنید.", "flow-anon-warning": "شما وارد نشده‌ايد. برای این که این بحث به جای آن که به حساب نشانی آی‌پی شما ثبت شود به حساب خودتان ثبت گردد، می‌توانید [$1 وارد سامانه شوید] یا [$2 یک حساب ایجاد کنید].", "flow-cancel-warning": "شما در این فرم متن نوشته‌اید. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن را دور بریزید؟", "flow-topic-first-heading": "مبحث $1", "flow-topic-html-title": "$1 در $2", "flow-topic-count": "مبحث‌ها ($1)", "flow-load-more": "بارگیری بیشتر", "flow-no-more-fwd": "مبحث قدیمی‌تر وجود ندارد", "flow-newest-topics": "مبحث‌های جدیدتر", "flow-recent-topics": "مبحث‌های اخیراً فعال", "flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|شما}} در حال حاضر مبحث جدیدتر را اول می‌خوانید. برای گزینه‌های مرتب‌سازی بیشتر کلیک کنید.", "flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|شما}} در حال حاضر فعال‌ترین مبحث اخیر را اول می‌خوانید. برای گزینه‌های بیشتر مرتب‌سازی کلیک کنید.", "flow-toggle-small-topics": "به نمای مبحث‌های کوچک تغییر حالت دهید", "flow-toggle-topics": "به نمای فقط مبحث‌ها تغییر حالت دهید", "flow-toggle-topics-posts": "به نمای مبحث‌ها و ارسال‌ها تغییر حالت دهید", "flow-terms-of-use-summarize": "شما با کلیک بر روی «{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}»، با شرایط استفاده برای این ویکی، موافقت می‌کنید.", "flow-terms-of-use-lock-topic": "شما با کلیک بر روی «{{int:flow-topic-action-lock-topic}}»، با شرایط استفاده برای این ویکی، موافقت می‌کنید.", "flow-terms-of-use-unlock-topic": "شما با کلیک بر روی «{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}»، با شرایط استفاده برای این ویکی، موافقت می‌کنید.", "flow-whatlinkshere-post": "از یک [$1 ارسال]", "flow-whatlinkshere-header": "از [$1 توضیحات]", "flow-whatlinkshere-post-summary": "از [$1 جمع‌بندی]", "structureddiscussions": "فلو", "flow-special-desc": "این صفحهٔ ویژه، به جریان کاری بحث ساختارمند یا پست بحث ساختارمند که شناسهٔ UUID آن داده شود تغییر مسیر می‌یابد.", "flow-special-type": "نوع", "flow-special-type-post": "ارسال", "flow-special-type-workflow": "جریان کار", "flow-special-uuid": "شناسهٔ UUID", "flow-special-invalid-uuid": "نمی‌توان محتوایی با این عنوان و شناسهٔ UUID پیدا کرد.", "flow-special-enableflow-legend": "فعال‌سازی بحث ساختارمند روی یک صفحهٔ جدید", "flow-special-enableflow-page": "صفحه برای فعال‌سازی بحث ساختارمند روی آن", "flow-special-enableflow-header": "توضیحات اولیهٔ صفحه بحث ساختارمند (ویکی‌متن)", "flow-special-enableflow-board-already-exists": "در حال حاضر یک صفحه بحث ساختارمند در [[$1]] وجود دارد.", "flow-special-enableflow-invalid-title": "عنوان صفحهٔ نامعتبر داده شده است", "flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "شما مجاز به ایجاد صفحه بحث ساختارمند در [[:$1]] نیستید.", "flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "صفحهٔ ال‌کیوتی در [[:$1]] موجود است.", "flow-special-enableflow-confirmation": "شما یک صفحه بحث ساختارمند در [[$1]] ایجاد کردید.", "flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/بایگانی %d\n%s/بایگانی%d", "flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/بایگانی بحث ساختارمند %d\n%s/بایگانی‌بحث ساختارمند%d\n%s/بایگانی جریان %d\n%s/بایگانی‌بحث‌جریان%d", "flow-spam-confirmedit-form": "با حل کپچای مقابل تأیید کنید که انسان هستید: $1", "flow-spam-confirmedit-using-failure": "یک خطای فنی با کپچا رخ داد. اگر نمی‌توانید تغییرات خود را ارسال کنید لطفاً متن را کپی کنید، صفحه را از نو بارگیری کنید و دوباره تلاش کنید.", "flow-embedding-unsupported": "در حال حاضر بحث‌ها نمی‌توانند توکار تعبیه شوند.", "mw-ui-unsubmitted-confirm": "شما تغییرات ثبت نشده در این صفحه دارید. می‌خواهد بروید و تغییرات را از دست دهید؟", "flow-post-undo-hide": "خنثی‌سازیِ مخفی‌سازی", "flow-post-undo-delete": "خنثی‌سازیِ حذف", "flow-post-undo-suppress": "خنثی‌سازیِ فرونشانی", "flow-topic-undo-hide": "خنثی‌سازیِ مخفی‌سازی", "flow-topic-undo-delete": "خنثی‌سازیِ حذف", "flow-topic-undo-suppress": "خنثی‌سازیِ فرونشانی", "flow-importer-lqt-moved-thread-template": "ریسمان منتقل شدهٔ خرد ال‌کیوتی تبدیل شده به جریان", "flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "این ارسال توسط {{{author}}} در {{{date}}} منتقل شد. شما می‌توانید آن را در [[{{{title}}}]] بیابید.", "flow-importer-lqt-converted-template": "صفحهٔ ال‌کیوتی به بحث جریان تبدیل شد", "flow-importer-lqt-converted-template-content": "تاریخچهٔ قبلی صفحه برای پشتیبانی در {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}} در [[{{{archive}}}]] بایگانی شد.", "flow-importer-lqt-converted-archive-template": "بایگانی برای صفحهٔ ال‌کیوتی تبدیل شده", "flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "این صفحه یک بایگانی از صفحه‌ای مبتنی بر ال‌کیوتی است. محتویات این صفحه را ویرایش نکنید. لطفاً نظرات اضافی را به [[{{{from}}}|صفحهٔ بحث فعلی]] ببرید.", "flow-importer-wt-converted-template": "صفحهٔ بحث ویکی‌متن به جریان تبدیل شد", "flow-importer-wt-converted-template-content": "بحث‌های قبلی در {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}} در [[{{{archive}}}]] بایگانی شد.", "flow-importer-wt-converted-archive-template": "بایگانی برای ویکی‌متن صفحهٔ بحث تبدیل شده", "flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "این صفحه یک بایگانی است. محتویات این صفحه را ویرایش نکنید. لطفاً نظرات اضافی را به [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|صفحهٔ بحث فعلی]] ببرید.", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "ارسال ال‌کیوتی درون‌ریزی شده با کاربر فرونشانده", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "این نسخه از ال‌کیوتی با یک کاربر فرونشانده درون‌ریزی شد و به کاربر فعلی منصوب شده‌است.", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "ارسال ال‌کیوتی درون‌ریزی شده با کاربری با امضای متفاوت", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "این ارسال توسط [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]] فرستاده شده بود، اما امضای [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]] را داشت.", "flow-edited": "ویرایش شده", "flow-edited-by": "ویرایش شده توسط $1", "flow-edited-by-header": "توضیحات تالار توسط $1 ویرایش شد", "flow-edited-by-topic-title": "عنوان مبحث توسط $1 ویرایش شد", "flow-lqt-redirect-reason": "تغییر مسیر ارسال‌های بازنشستهٔ ال‌کیوتی به ارسال‌های تبدیل‌شدهٔ بحث‌های ساختارمند", "flow-talk-conversion-move-reason": "تبدیل بحث ویکی‌متن به بحث ساختارمند از $1", "flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "تبدیل بحث ویکی‌متن به صفحه بحث ساختارمند", "flow-previous-diff": "→ ویرایش قدیمی‌تر", "flow-next-diff": "ویرایش جدیدتر ←", "flow-undo": "خنثی‌سازی", "flow-undo-latest-revision": "آخرین نسخه", "flow-undo-your-text": "متن شما", "flow-undo-edit-header": "در حال ویرایش توضیحات", "flow-undo-edit-topic-summary": "در حال ویرایش جمع‌بندی مبحث", "flow-undo-edit-post": "در حال ویرایش ارسال", "flow-undo-edit-content": "این ویرایش را می‌توان خنثی کرد. لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید.", "flow-undo-edit-failure": "به علت تعارض با ویرایش‌های میانی، این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد.", "group-flow-bot": "ربات‌های بحث‌های ساختارمند", "group-flow-bot-member": "ربات بحث‌های ساختارمند", "grouppage-flow-bot": "Project:ربات‌های بحث‌های ساختارمند", "flow-ve-mention-context-item-label": "اشاره کردن", "flow-ve-mention-inspector-title": "اشاره کردن", "flow-ve-mention-inspector-remove-label": "حذف", "flow-ve-mention-placeholder": "نام کاربری", "flow-ve-mention-tool-title": "اشاره کردن به یک کاربر", "flow-ve-mention-template-title": "اشارهٔ‌فلو", "flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "نام کاربری «$1» ثبت نشده است.", "flow-wikitext-editor-help": "ویکی‌متن $1.", "flow-wikitext-editor-help-and-preview": "ویکی‌متن $1 و می‌توانید هرگاه خواستید $2 را ببینید.", "flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|از نشانه‌گذاری استفاده می‌کند]]", "flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "پیش‌نمایش نتیجه", "flow-mark-revision-patrolled-link-text": "به این صفحه برچسب گشت بزن", "flow-mark-revision-patrolled-link-title": "به این صفحه برچسب گشت بزن", "flow-mark-diff-patrolled-link-text": "برچسب گشت بزن", "flow-mark-diff-patrolled-link-title": "برچسب گشت بزن", "flow-talk-page-beta-feature-message": "بحث ساختارمند در صفحهٔ بحث کاربری", "flow-talk-page-beta-feature-description": "یک سامانهٔ گفتگوی ساختارمند در صفحهٔ بحث {{GENDER:|شما}} فعال می‌کند. گفتگوی ساختارمند، گفتگو در صفحه‌های بحث را ساده می‌کند، مکان‌های روشنی برای نوشتن و پاسخ دادن دارد، و امکان آگاه‌سازی‌ها در سطح گفتگو را فراهم می‌کند. بحث‌های ویکی‌متنی موجود به یک بایگانی انتقال خواهند یافت. این ویژگی به طور خودکار فعال نمی‌شود؛ کاربران باید آن را به طور مجزا فعال کنند. غیرفعال کردن گفتگوی ساختارمند، تالار گفتگو را به یک زیر صفحه می‌برد و صفحهٔ بحث قدیمی را از بایگانی در می‌آورد. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|در مورد فعال‌سازی بیشتر بدانید]].", "flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|نمایش}} صفحهٔ بحث کاربر", "flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "افزودن الگوی بایگانی", "flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "حذف الگوی بایگانی", "flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary": "افزودن الگوی کنونی", "flow-dialog-cancelconfirm-title": "اطمینان دارید؟", "flow-dialog-cancelconfirm-message": "مطمئنید که {{GENDER:|می‌خواهید}} بدون این که اول ذخیره کنید، لغو کنید؟", "flow-dialog-cancelconfirm-keep": "ادامه دادن به ویرایش", "flow-dialog-cancelconfirm-discard": "دور ریختن تغییرات", "flow-optin-archive-wikitext": "انتقال صفحهٔ ویکی‌متن به منظور جا باز کردن برای تالار گفتگو.", "flow-optin-archive-flow-board": "انتقال تالار گفتگو به منظور جا باز کردن برای صفحهٔ ویکی‌متن.", "flow-optin-restore-wikitext": "احیای صفحهٔ ویکی‌متن بایگانی‌شده.", "flow-optin-restore-flow-board": "احیای تالار گفتگوی بایگانی‌شده.", "flow-guidedtour-optin-welcome": "به صفحهٔ بحث جدیدتان {{GENDER:$1|خوش آمدید}}", "flow-guidedtour-optin-welcome-description": "صفحهٔ بحث {{GENDER:$1|شما}} جایی است که دیگر ویرایشگران با شما تماس می‌گیرند. با بحث ساختارمند، ایجاد مبحث‌های جدید و پیگیری گفتگوها آسان‌تر است.", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "یافتن بحث‌های قدیمی {{GENDER:$1|شما}}", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "بحث‌های قدیمی به یک صفحه بایگانی منتقل شدند.", "flow-guidedtour-optin-feedback": "به ما بازخورد {{GENDER:$1|دهید}}!", "flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|شما}} می‌توانید برای اطلاعات بیشتر، ارائهٔ بازخورد، یا غیرفعال کردن سامانه در هر زمان به بخش ویژگی‌های آزمایشی مراجعه کنید.", "flow-action-not-page": "شیء صفحه نمونه‌ای از کلاس اشتباه است", "flow-preference-visualeditor": "فعال‌سازی ویرایشگر دیدادی و حالت جدید ویکی‌متن در بحث‌های ساختارمند" }