{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "Avner", "Danny-w", "Guycn2", "LaG roiL", "Lokal Profil", "Macofe", "Orsa", "Rotemliss", "Steeve815", "YaronSh", "ערן", "לואיקה", "דגש" ] }, "enablestructureddiscussions": "הפעלת דיונים מבניים", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|הפסקת}} המעקב אחרי פעילות חדשה בלוח \"$1\"", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|אתה כבר לא עוקב|את כבר לא עוקבת|אתם כבר לא עוקבים}} יותר אחרי הלוח \"$1\"", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "זה לא ישפיע על נושאים נפרדים {{GENDER:$3|שאתה עוקב|שאת עוקבת|שאתם עוקבים}} אחריהם. {{GENDER:$3|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעקוב אחרי [$2 הלוח הזה] בכל עת.", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|הפסקת}} המעקב אחרי הנושא הזה", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|אתה כבר לא עוקב|את כבר לא עוקבת|אתם כבר לא עוקבים}} יותר אחרי הנושא \"$1\"", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעקוב אחרי [$2 הנושא הזה] בכל עת.", "flow-desc": "מערכת דיונים", "flow-talk-taken-over-comment": "/* הדף הזה הומר ללוח דיונים מבניים */", "log-name-flow": "יומן פעילות דיונים מבניים", "logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} [$4 רשומה] בנושא \"[[$3|$5]]\" בלוח [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} רשומה בנושא בלוח [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} [$4 רשומה] בנושא \"[[$3|$5]]\" בלוח [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} רשומה בנושא בלוח [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|העלים|העלימה}} [$4 רשומה] בנושא \"[[$3|$5]]\" בלוח [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|העלים|העלימה}} רשומה בנושא בלוח [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} [$4 רשומה] בנושא \"[[$3|$5]]\" בלוח [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} רשומה בנושא בלוח [[$3]]", "logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הנושא \"[[$3|$5]]\" בלוח [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} נושא בלוח [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הנושא \"[[$3|$5]]\" בלוח [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} נושא בלוח [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|העלים|העלימה}} את הנושא \"[[$3|$5]]\" בלוח [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|העלים|העלימה}} רשומה בנושא בלוח [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הנושא \"[[$3|$5]]\" בלוח [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} נושא בלוח [[$3]]", "logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את הנושא \"[[$3|$5]]\" כפתור בדף [[$6]]", "logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} נושא בתור פתור בלוח [[$3]]", "logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|פתח מחדש}} את הנושא \"[[$3|$5]]\" בדף [[$6]]", "logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|פתח|פתחה}} מחדש נושא בלוח [[$3]]", "logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] בלוח [[$3]] יובא מ־LiquidThreads לדיונים מבניים", "abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "מזהה דף או לוח דיונים מבניים", "abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "מרחב שם של לוח דיונים מבניים", "abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "כותרת (ללא מרחב שם) של לוח דיונים מבניים", "abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "כותרת שלמה של לוח דיונים מבניים", "flow-user-moderated": "משתמש בפיקוח", "flow-board-header-browse-topics-link": "עיון בנושאים", "flow-board-header": "על הלוח הזה", "flow-board-description-can-not-edit": "לא ניתן לעריכה", "flow-board-collapse-description": "הסתרת התיאור", "flow-board-expand-description": "הצגת התיאור", "flow-topic-collapse-siderail": "לקרוא ברוחב מלא", "flow-topic-expand-siderail": "לקרוא ברוחב קבוע", "flow-edit-header-link": "עריכת התיאור", "flow-post-moderated-toggle-hide-show": "הצגת הרשומה ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$1|הסתיר|הסתירה}}", "flow-post-moderated-toggle-delete-show": "הצגת הרשומה ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$1|מחק|מחקה}}", "flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "הצגת הרשומה ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$1|העלים|העלימה}}", "flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "הסתרת הרשומה ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$1|הסתיר|הסתירה}}", "flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "הסתרת הרשומה ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$1|מחק|מחקה}}", "flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "הסתרת הרשומה ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$1|העלים|העלימה}}", "flow-topic-moderated-reason-prefix": "סיבה:", "flow-hide-post-content": "$1 {{GENDER:$1|הסתיר|הסתירה}} את הרשומה הזאת ([$2 היסטוריה])", "flow-hide-title-content": "$1 {{GENDER:$1|הסתיר|הסתירה}} את הנושא הזה", "flow-hide-header-content": "$2 {{GENDER:$1|הסתיר|הסתירה}} את זה", "flow-delete-post-content": "$1 {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הרשומה הזאת ([$2 היסטוריה])", "flow-delete-title-content": "$1 {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הנושא הזה", "flow-delete-header-content": "$2 {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את זה", "flow-suppress-post-content": "$1 {{GENDER:$1|העלים|העלימה}} את הרשומה הזאת ([$2 היסטוריה])", "flow-suppress-title-content": "$1 {{GENDER:$1|העלים|העלימה}} את הנושא הזה", "flow-suppress-header-content": "$2 {{GENDER:$1|העלים|העלימה}} את זה", "flow-suppress-usertext": "שם המשתמש הועלם", "flow-post-actions": "פעולות", "flow-topic-actions": "פעולות", "flow-cancel": "ביטול", "flow-skip-summary": "לדלג", "flow-edit-summary-placeholder": "נא לתאר בקצרה את תוצאת הדיון", "flow-summary-authored": "סיכום מאת $1", "flow-summary-edited": "הסיכום נערך בפעם האחרונה על־ידי $1", "flow-show-change": "הצגת שינויים", "flow-last-modified-by": "שוּנה לאחרונה על־ידי $1", "flow-stub-post-content": "בשל בעיה טכנית, לא ניתן לאחזר את התוכן הזה.", "flow-newtopic-title-placeholder": "נושא חדש", "flow-newtopic-content-placeholder": "שליחת הודעה חדשה בדף \"$1\"", "flow-newtopic-header": "הוספת נושא חדש", "flow-newtopic-save": "הוספת נושא", "flow-newtopic-save-anonymously": "הוספת נושא כאלמוני", "flow-newtopic-start-placeholder": "התחלת נושא חדש", "flow-newtopic-first-heading": "התחלת נושא חדש בדף $1", "flow-summarize-topic-placeholder": "נא לסכם את הדיון", "flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|הגב|הגיבי|להגיב}} על \"$2\"", "flow-reply-topic-title-placeholder": "תגובה ל\"$1\"", "flow-reply-link": "{{GENDER:$1|להגיב}}", "flow-reply-link-anonymously": "תשובה כאלמוני", "flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|תודה}}}}", "flow-thank-link-title": "שליחת {{GENDER:$1|תודה {{GENDER:$2|לשולח|לשולחת}}}} באופן ציבורי", "flow-history-action-suppress-post": "העלמה", "flow-history-action-delete-post": "מחיקה", "flow-history-action-hide-post": "הסתרה", "flow-history-action-unsuppress-post": "ביטול העלמה", "flow-history-action-undelete-post": "ביטול מחיקה", "flow-history-action-unhide-post": "ביטול הסתרה", "flow-history-action-restore-post": "שחזור", "flow-history-action-lock-topic": "לפתור", "flow-history-action-unlock-topic": "לפתוח מחדש", "flow-post-edited": "$1 {{GENDER:$1|ערך|ערכה}} את הרשומה $2", "flow-post-action-menu-accessibility-name": "הצגת תפריט פעולות רשומה", "flow-post-action-view": "קישור קבוע", "flow-post-action-post-history": "היסטוריה", "flow-post-action-suppress-post": "להעלים", "flow-post-action-delete-post": "למחוק", "flow-post-action-hide-post": "להסתיר", "flow-post-action-edit-post": "עריכה", "flow-post-action-edit-post-submit": "שמירת שינויים", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "שמירת שינויים כאלמוני", "flow-post-action-edit-post-submit-publish": "פרסום השינויים", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "פרסום השינויים באופן אנונימי", "flow-post-action-unsuppress-post": "ביטול העלמה", "flow-post-action-undelete-post": "ביטול מחיקה", "flow-post-action-unhide-post": "ביטול הסתרה", "flow-post-action-restore-post": "שחזור", "flow-post-action-undo-moderation": "ביטול", "flow-topic-action-menu-accessibility-name": "הצגת תפריט פעולות נושא", "flow-topic-action-view": "קישור קבוע", "flow-topic-action-watchlist": "רשימת מעקב", "flow-topic-action-edit-title": "לערוך את הכותרת", "flow-topic-action-history": "היסטוריה", "flow-topic-action-hide-topic": "להסתיר נושא", "flow-topic-action-delete-topic": "למחוק נושא", "flow-topic-action-lock-topic": "לסמן בתור פתור", "flow-topic-action-unlock-topic": "לפתוח את הנושא מחדש", "flow-topic-action-summarize-topic": "לסכם", "flow-topic-action-resummarize-topic": "לסכם מחדש את הנושא", "flow-topic-action-update-topic-summary": "לעדכן את הסיכום", "flow-topic-action-suppress-topic": "להעלים נושא", "flow-topic-action-unhide-topic": "ביטול הסתרת נושא", "flow-topic-action-undelete-topic": "ביטול מחיקת נושא", "flow-topic-action-unsuppress-topic": "ביטול העלמת נושא", "flow-topic-action-restore-topic": "לשחזר נושא", "flow-topic-action-undo-moderation": "ביטול", "flow-topic-notification-subscribe-title": "הנושא הזה נוסף לרשימת המעקב {{GENDER:$1|שלך}}.", "flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|תקבל|תקבלי|יישלחו לך}} הודעות על כל פעילות בנושא הזה.", "flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|עשית}} מינוי ללוח הדיונים הזה!", "flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|תקבל|תקבלי}} הודעה כאשר נושא חדש נוצר בלוח הזה.", "flow-topic-action-watchlist-add": "מינוי לנושא הזה", "flow-topic-action-watchlist-remove": "ביטול מינוי לנושא הזה", "flow-error-allowcreation-already-exists": "הדף כבר קיים בכותרת היעד, אז אי־אפשר להעביר לשם לוח דיונים מבניים.", "flow-error-allowcreation-flow-create-board": "למשתמש אין הרשאה \"{{int:right-flow-create-board}}\"", "flow-error-can-not-edit-logged-out": "אין באפשרותך להשתתף כעת. אפשר לנסות להיכנס לחשבון.", "flow-error-can-not-edit-logged-in": "אין לך עכשיו אפשרות להשתתף כי אין לך הרשאות נדרשות.", "flow-error-http": "אירעה שגיאה בעת יצירת קשר עם השרת.", "flow-error-external": "אירעה שגיאה. התקבלה הודעת השגיאה הבאה: $1", "flow-error-topic-is-locked": "הנושא הזה נפתר, ולכן לא ניתן לעשות בו עוד פעילות.", "flow-error-lock-moderated-post": "לא ניתן לסמן רשומה מפוקחת בתור פתורה.", "flow-error-missing-content": "ברשומה אין תוכן. דרוש תוכן כדי לשמור רשומה", "flow-error-missing-summary": "יש לשלוח סיכום.", "flow-error-missing-title": "לנושא אין כותרת. דרושה כותרת כדי לשמור נושא.", "flow-error-parsoid-failure": "לא ניתן להעביר את התוכן: שגיאה בהתחברות לשרת להמרה בין קוד ויקי לבין HTML. נא לבדוק את חיבור האינטרנט שלך או לנסות שוב מאוחר יותר אם הבעיה ממשיכה. אם שוב מופיעה לך השגיאה הזאת, נא לדווח באג", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "הלוח הזה מוכן. רק משתמשים ותיקים יכולים להשתתף. סיבה: $1", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "הלוח הזה מוגן. רק משתתפים שנכנסו לחשבון יכולים להשתתף. סיבה: $1", "flow-error-protected-readonly": "התכונה \"דיונים מבניים\" בוטלה באתר זה. לא ניתן ליצור או לערוך נושאים או רשומות.", "flow-error-protected-sysop-logged-in": "הלוח הזה מוגן. רק משתתפים עם הרשאות מפעיל יכולים להשתתף. סיבה: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-out": "הלוח הזה מוגן. רק משתתפים שנכנסו לחשבון עם הרשאות מפעיל יכולים להשתתף. סיבה: $1", "flow-error-protected-unknown-reason": "אינה ידועה", "flow-error-missing-replyto": "לא נשלח פרמטר \"replyTo\". הפרמטר הזה דרוש לפעולת \"reply\".", "flow-error-missing-postId": "לא ניתן פרמטר \"postId\". הפרמטר הזה דרוש כדי לשנות רשומה.", "flow-error-invalid-postId": "פרמטר \"postId\" שנשלח היה בלתי־תקין. הרשומה שצוינה ($1) לא נמצאה.", "flow-error-invalid-moderation-state": "ערך בלתי־תקין לפרמטר ('moderationState') נשלח ל־API של דיונים מבניים.", "flow-error-invalid-moderation-reason": "נא לתת סיבה להחלת הפיקוח.", "flow-error-not-allowed": "אין הרשאות מספיקות לביצוע הפעולה הזאת.", "flow-error-not-allowed-hide": "הנושא הזה הוסתר.", "flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "אינך {{GENDER:|יכול|יכולה}} להגיב כי הנושא הזה הוסתר.", "flow-error-not-allowed-delete": "הנושא הזה נמחק.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "אינך {{GENDER:|יכול|יכולה}} להגיב כי הנושא הזה הועלם.", "flow-error-not-allowed-suppress": "הנושא הזה נמחק.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "אינך {{GENDER:|יכול|יכולה}} להגיב כי הנושא הזה נמחק.", "flow-error-not-allowed-hide-extract": "הנושא הזה הוסתר. יומן ההסתרה עבור הנושא הזה מסופק להלן לצורך בדיקה.", "flow-error-not-allowed-delete-extract": "הנושא הזה נמחק. יומן המחיקה עבור הנושא הזה מסופק להלן לצורך בדיקה.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "אינך {{GENDER:|יכול|יכולה}} להגיב כי הנושא הזה נמחק. יומן המחיקה של הנושא מוצג להלן לעיון.", "flow-error-not-allowed-suppress-extract": "הנושא הזה נמחק. יומן המחיקה עבור הנושא הזה מסופק להלן לעיון.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "אינך {{GENDER:|יכול|יכולה}} להגיב כי הנושא הזה הועלם. יומן ההעלמה מוצג להלן לעיון.", "flow-error-title-too-long": "כותרות של נושאים מוגבלות {{PLURAL:$1|לבית אחד|ל־$1 בתים}}.", "flow-error-no-existing-workflow": "הזרימה הזאת עוד לא קיימת.", "flow-error-not-a-post": "לא ניתן לשמור כותרת נושא בתור רשומה.", "flow-error-missing-header-content": "יש לשלוח תיאור.", "flow-error-missing-prev-revision-identifier": "חסר מזהה גרסה קודמת.", "flow-error-prev-revision-mismatch": "משתמש אחר ערך את הרשומה הזאת לפני שניות אחדות. האם {{GENDER:$3|אתה רוצה|את רוצה|ברצונך}} לדרוס את השינוי האחרון?", "flow-error-prev-revision-does-not-exist": "לא נמצאה גרסה קודמת.", "flow-error-core-topic-deletion": "כדי למחוק נושא, יש להשתמש בכפתור ... בלוח הדיונים המבניים או ב[$1 דף הנושא]. נא לא לבקר ב־action=delete של הנושא הזה ישירות.", "flow-error-default": "אירעה שגיאה.", "flow-error-invalid-input": "ערך בלתי־תקין ניתן לטעינת תוכן דיונים מבניים.", "flow-error-invalid-title": "ניתנה כותרת דף בלתי־תקינה.", "flow-error-invalid-parameter": "פרמטר חסר או בלתי־תקין בקריאה לשיטה", "flow-error-fail-load-history": "טעינת תוכן ההיסטוריה נכשלה.", "flow-error-missing-revision": "לא נמצאה גרסה שממנה ייטען תוכן דיונים מבניים.", "flow-error-fail-commit": "שמירת תוכן הדיונים המבניים נכשלה.", "flow-error-insufficient-permission": "אין הרשאות מספיקות בכדי לגשת לתוכן.", "flow-error-revision-comparison": "פעולת השוואה יכולה להיעשות רק בין שתי גרסאות של אותה רשומה.", "flow-error-missing-topic-title": "לא נמצאה כותרת נושא עבור הזרימה הנוכחית.", "flow-error-missing-metadata": "לא נמצאו מטא־נתונים עבור הגרסה הזאת.", "flow-error-different-page": "זרימת העבודה של דיונים מבניים לא משויכת לדף הזה.", "flow-error-fail-load-data": "טעינת הנתונים המובקשים נכשלה.", "flow-error-invalid-workflow": "הזרימה המבוקשת לא נמצאה.", "flow-error-process-data": "אירעה שגיאה בעת עיבוד הנתונים בבקשה שלך.", "flow-error-process-wikitext": "אירעה שגיאה בעת עיבוד המרה בין HTML לקוד ויקי.", "flow-error-no-index": "מציאת מפתח לביצוע חיפוש נתונים נכשלה.", "flow-error-no-render": "הפעולה שצוינה אינה מוכרת.", "flow-error-no-commit": "לא היה אפשר לשמור את הפעולה שצוינה.", "flow-error-content-too-long": "התוכן גדול מדי. תוכן אחרי פענוח מוגבל {{PLURAL:$1|לבית אחד|ל־$1 בתים}}.", "flow-error-move-topic": "העברת דף נושא אינה נתמכת כעת.", "flow-error-invalid-topic-uuid-title": "כותרת שגויה", "flow-error-invalid-topic-uuid": "כותרת הדף שביקשת אינה תקינה. דפים במרחב השם \"נושא\" נוצרים באופן אוטומטי על־ידי דיונים מבניים.", "flow-error-unknown-workflow-id-title": "נושא לא ידוע", "flow-error-unknown-workflow-id": "הנושא המבוקש לא נמצא.", "flow-error-search": "לא הצלחנו להשלים את החיפוש שלך בשל בעיה זמנית. נא לנסות שוב מאוחר יותר.", "flow-error-invalid-undelete": "לא היה אפשר לשחזר את הדף, כי יש עכשיו לוח דיונים במקומו.", "flow-edit-header-placeholder": "נא לתאר את לוח הדיונים הזה", "flow-edit-header-submit": "שמירת התיאור", "flow-edit-header-submit-anonymously": "שמירת תיאור כאלמוני", "flow-edit-header-submit-publish": "פרסום התיאור", "flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "פרסום התיאור באופן אנונימי", "flow-edit-title-submit": "שינוי כותרת", "flow-edit-title-submit-anonymously": "שינוי כותרת כאלמוני", "flow-edit-post-submit": "שליחת שינויים", "flow-edit-post-submit-anonymously": "שליחת שינויים כאלמוני", "flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} [$3 רשומה] בנושא \"$4\".", "flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|ערך|ערכה}} רשומה", "flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} תגובה] לנושא \"$4\" ($5)", "flow-rev-message-reply-bundle": "{{PLURAL:$1|נוספה תגובה אחת|נוספו $1 תגובות}}.", "flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את הנושא \"[$3 $4]\"", "flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|יצר|יצרה}} נושא חדש", "flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את כותרת הנושא מ\"$5\" ל\"[$3 $4]\"", "flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את התיאור.", "flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את התיאור", "flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|סיכם|סיכמה}} את הנושא $3", "flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|סיכם|סיכמה}} מחדש את הנושא $3", "flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|הסתיר|הסתירה}} [$4 רשומה] בנושא \"$6‏\" ($5).", "flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} [$4 רשומה] בנושא \"$6‏\" ($5)", "flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|העלים|העלימה}} [$4 רשומה] בנושא \"$6‏\" ($5)", "flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} [$4 רשומה] בנושא \"$6‏\" ($5)", "flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|הסתיר|הסתירה}} את [$4 הנושא] \"$6‏\" ($5)", "flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את [$4 הנושא] \"$6‏\" ($5)", "flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|העלים|העלימה}} את [$4 הנושא] \"$6‏\" ($5)", "flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את [$4 הנושא] \"$6\" בתור פתור ($5)", "flow-rev-message-lock-topic-reason": "סומן בתור פתור", "flow-rev-message-restore-topic-reason": "נפתח מחדש", "flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את [$4 הנושא] \"$6‏\" ($5)", "flow-rc-topic-of-board": "$1 בלוח $2", "flow-board-history": "ההיסטוריה של \"$1\"", "flow-board-history-empty": "ללוח הזה אין היסטוריה עכשיו.", "flow-topic-history": "היסטוריית הנושא \"$1\"", "flow-post-history": "היסטוריית הרשומה של \"תגובה מאת $2\"", "flow-history-last4": "4 השעות האחרונות", "flow-history-day": "היום", "flow-history-week": "בשבוע שעבר", "flow-history-pages-topic": "מופיע ב[$1 לוח \"$2\"]", "flow-history-pages-post": "מופיע ב[$1 $2]", "flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|תגובה אחת|$1 תגובות|0={{GENDER:$2|כתוב|כתבי}} את התגובה הראשונה!}}", "flow-show-comments-title": "הצגת {{PLURAL:$1|הערה|הערות}}", "flow-hide-comments-title": "הסתרת {{PLURAL:$1|הערה|הערות}}", "flow-comment-restored": "תגובה משוחזרת", "flow-comment-deleted": "תגובה מחוקה", "flow-comment-hidden": "תגובה מוסתרת", "flow-comment-moderated": "תגובה מפוקחת", "flow-last-modified": "שוּנה לאחרונה $1", "flow-workflow": "זרימת עבודה", "flow-notification-reply": "[$5 $2]
$1 {{GENDER:$1|הגיב|הגיבה}} בדף $4.", "flow-notification-reply-bundle": "[$4 $2]
$1 ועוד {{PLURAL:$5|מישהו|$5 אנשים אחרים|יותר מ־99 אנשים אחרים}} {{GENDER:$1|השיבו}} בדף $3.", "flow-notification-edit": "[$6 $2]
$1 {{GENDER:$1|ערך|ערכה}} [$5 רשומה] בנושא \"$2\" בדף [[$3|$4]].", "flow-notification-edit-bundle": "$1 ועוד {{PLURAL:$5|ועוד מישהו|ועוד $5 אנשים|100=יותר מ־99 אנשים}} ערכו [$4 רשומה] שלך בנושא \"$2\" בדף \"$3\".", "notification-header-flow-new-topic-v2": "נושא חדש נוצר בלוח $3: \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|נושא חדש|$1 נושאים חדשים|100=99+ נושאים חדשים}} בדף $3.", "notification-header-flow-new-topic-user-talk": "נושא חדש נוצר בדף השיחה שלך: \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|נושא חדש|$1 נושאים חדשים|100=99+ נושאים חדשים}} בדף השיחה שלך.", "notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|הגיב|הגיבה}} בנושא \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|תגובה חדשה|$1 תגובות חדשות|100=99+ תגובות חדשות}} בנושא \"$3\".", "notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|שלח|שלחה}} תגובה בדף השיחה שלך בנושא \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|תגובה חדשה|$1 תגובות חדשות|100=99+ תגובות חדשות}} בדף השיחה שלך בנושא \"$3\".", "notification-header-flow-post-edited-v2": "הרשומה {{GENDER:$2|שלך}} בנושא \"$1\" נערכה.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "הרשומה {{GENDER:$2|שלך}} בנושא \"$1\" נערכה כמה פעמים.", "notification-header-flow-post-edited-user-talk": "רשומה בנושא \"$1\" נערכה בדף השיחה {{GENDER:$2|שלך}}.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "רשומה בנושא \"$1\" נערכה כמה פעמים בדף השיחה {{GENDER:$2|שלך}}.", "notification-header-flow-topic-renamed-v2": "שם הנושא \"$1\" שוּנה אל \"$2\".", "notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "שם הנושא \"$1\" שוּנה אל \"$2\" בדף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}.", "notification-header-flow-summary-edited": "הסיכום של הנושא \"$1\" עודכן.", "notification-header-flow-summary-edited-first": "הנושא \"$1\" סוכם.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited": "הסיכום של הנושא \"$1\" נערך כמה פעמים.", "notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "הסיכום של הנושא \"$1\" עודכן בדף השיחה {{GENDER:$2|שלך}}.", "notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "הנושא \"$1\" סוכם בדף השיחה {{GENDER:$2|שלך}}.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "הסיכום של הנושא \"$1\" נערך כמה פעמים בדף השיחה {{GENDER:$2|שלך}}.", "notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$4|אותך}} בנושא \"$5\".", "notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$4|אותך}} בתיאור של הלוח $3.", "notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$4|אותך}} בנושא \"$5\".", "notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "מערכת שיחות חדשה הופעלה בדף השיחה {{GENDER:$2|שלך}}.", "notification-header-flow-description-edited": "התיאור של הלוח $1 נערך.", "notification-header-flow-description-edited-user-talk": "התיאור של דף השיחה {{GENDER:$2|שלך}} נערך.", "notification-bundle-header-flow-description-edited": "התיאור של הלוח $1 נערך כמה פעמים.", "notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "התיאור של דף השיחה {{GENDER:$2|שלך}} נערך כמה פעמים.", "notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|הצגת}} דף", "notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|ערך|ערכה}} את התיאור בדף $2.", "notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|ערך|ערכה}} את התיאור בדף $2.", "notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 ועוד {{PLURAL:$3|מישהו|$3 אנשים|100=יותר מ־99 אנשים}} ערכו את התיאור בדף $2", "notification-header-flow-topic-resolved": "הנושא \"$1\" סומן כפתוּר.", "notification-header-flow-topic-reopened": "הנושא \"$1\" נפתח מחדש.", "notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "הנושא \"$1\" סומן בתור פתור בדף השיחה {{GENDER:$2|שלך}}.", "notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "הנושא \"$1\" נפתח מחדש בדף השיחה {{GENDER:$2|שלך}}.", "flow-notification-newtopic": "[$5 $4]
$1 {{GENDER:$1|יצר|יצרה}} נושא חדש בדף $3.", "flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|נושא חדש אחד|$1 נושאים חדשים|100=יותר מ־99 נושאים חדשים}} בדף [$3 $2]", "flow-notification-link-text-view-post": "הצגת הרשומה", "flow-notification-link-text-view-topic": "הצגת הנושא", "flow-notification-link-text-view-topics": "הצגת נושאים", "flow-notification-reply-email-subject": "$2 ב־$3", "flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|הגיב|הגיבה}} לנושא \"$2\" בדף $3", "flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 ועוד {{PLURAL:$4|מישהו|$4 אנשים|100=יותר מ־99 אנשים}} השיבו לרשומה שלך בנושא \"$2\" בדף $3", "flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ערך|ערכה}} רשומה", "flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|ערך|ערכה}} רשומה בנושא \"$2\" בדף $3", "flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 ועוד {{PLURAL:$4|מישהו|$4 אנשים|100=ועוד יותר מ־99 אנשים}} ערכו רשומה בנושא \"$2\" בדף $3", "flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|יצר|יצרה}} נושא חדש בדף $2", "flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|יצר|יצרה}} נושא חדש עם הכותרת \"$2\" ב{{GRAMMAR:תחלילית|$3}}", "flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|נושא אחד חדש|$1 נושאים חדשים|100=יותר מ־99 נושאים חדשים}} בדף $2", "echo-category-title-flow-discussion": "דיון מבני", "echo-pref-tooltip-flow-discussion": "להודיע לי על פעילות בנושאים או בדפים ברשימת המעקב שלי.", "flow-link-post": "רשומה", "flow-link-topic": "נושא", "flow-link-history": "היסטוריה", "flow-link-post-revision": "גרסה רשומה", "flow-link-topic-revision": "גרסה של נושא", "flow-link-header-revision": "גרסה של תיאור", "flow-link-summary-revision": "גרסת סיכום", "flow-moderation-title-suppress-post": "להעלים את הרשומה?", "flow-moderation-title-delete-post": "למחוק את הרשומה?", "flow-moderation-title-hide-post": "להסתיר את הרשומה?", "flow-moderation-title-unsuppress-post": "לבטל את ההעלמה של הרשומה?", "flow-moderation-title-undelete-post": "לשחזר את הרשומה המחוקה?", "flow-moderation-title-unhide-post": "לבטל את ההסתרה של הרשומה?", "flow-moderation-placeholder-suppress-post": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה למה {{GENDER:$3|אתה מעלים|את מעלימה}} את הרשומה הזאת.", "flow-moderation-placeholder-delete-post": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה למה {{GENDER:$3|אתה מוחק|את מוחקת}} את הרשומה הזאת.", "flow-moderation-placeholder-hide-post": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה למה {{GENDER:$3|אתה מסתיר|את מסתירה}} את הרשומה הזאת.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה מדוע {{GENDER:$3|אתה מבטל|את מבטלת}} את ההעלמה של הרשומה הזאת.", "flow-moderation-placeholder-undelete-post": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה מדוע {{GENDER:$3|אתה משחזר|את משחזרת}} את הרשומה המחוקה הזאת.", "flow-moderation-placeholder-unhide-post": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה מדוע {{GENDER:$3|אתה מבטל|את מבטלת}} את ההסתרה של הרשומה הזאת.", "flow-moderation-confirm-suppress-post": "להעלים", "flow-moderation-confirm-delete-post": "למחוק", "flow-moderation-confirm-hide-post": "להסתיר", "flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "ביטול העלמה", "flow-moderation-confirm-undelete-post": "ביטול מחיקה", "flow-moderation-confirm-unhide-post": "ביטול הסתרה", "flow-moderation-confirm-suppress-topic": "להעלים", "flow-moderation-confirm-delete-topic": "למחוק", "flow-moderation-confirm-hide-topic": "להסתיר", "flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "ביטול העלמה", "flow-moderation-confirm-undelete-topic": "ביטול מחיקה", "flow-moderation-confirm-unhide-topic": "ביטול הסתרה", "flow-moderation-confirmation-suppress-post": "הרשומה הזאת הועלמה.\nאנא {{GENDER:$2|שקול|שקלי}} לתת ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}} משוב על הרשומה הזאת.", "flow-moderation-confirmation-delete-post": "הרשומה נמחקה.\nאנא {{GENDER:$2|שקול|שקלי}} לתת ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}} משוב על הרשומה הזאת.", "flow-moderation-confirmation-hide-post": "הרשומה הוסתרה.\nאנא {{GENDER:$2|שקול|שקלי}} לתת ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}} משוב על הרשומה הזאת.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "ביטלת את ההעלמה של הרשומה הזאת.", "flow-moderation-confirmation-undelete-post": "שחזרת את הרשומה המחוקה לעיל.", "flow-moderation-confirmation-unhide-post": "ביטלת את ההסתרה של הרשומה הזאת.", "flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "הנושא הזה הועלם.", "flow-moderation-confirmation-delete-topic": "הנושא הזה נמחק.", "flow-moderation-confirmation-hide-topic": "הנושא הזה הוסתר.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "ביטלת את ההעלמה של הנושא הזה.", "flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "שחזרת את הנושא המחוק הזה.", "flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "ביטלת את ההסתרה של הנושא הזה.", "flow-moderation-title-suppress-topic": "להעלים את הנושא?", "flow-moderation-title-delete-topic": "למחוק את הנושא?", "flow-moderation-title-hide-topic": "להסתיר את הנושא?", "flow-moderation-title-unsuppress-topic": "לבטל את ההעלמה של הנושא?", "flow-moderation-title-undelete-topic": "לשחזר את הנושא המחוק?", "flow-moderation-title-unhide-topic": "לבטל את ההסתרה של הנושא?", "flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה למה {{GENDER:$3|אתה מעלים|את מעלימה}} את הנושא הזה.", "flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה למה {{GENDER:$3|אתה מוחק|את מוחקת}} את הרשומה הזאת.", "flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה למה {{GENDER:$3|אתה מסתיר|את מסתירה}} את הנושא הזה.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה למה {{GENDER:$3|אתה מבטל|את מבטלת}} את ההעלמה של הנושא הזה.", "flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה למה {{GENDER:$3|אתה משחזר|את משחזרת}} את הנושא המחוק הזה.", "flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "{{GENDER:$3|הסבר|הסבירי}} בבקשה למה {{GENDER:$3|אתה מבטל|את מבטלת}} את ההסתרה של הנושא הזה.", "flow-topic-permalink-warning": "הנושא הזה התחיל בדף [$2 $1]", "flow-topic-permalink-warning-user-board": "הנושא הזה התחיל ב[$2 לוח של $1]", "flow-revision-permalink-warning-post": "זהו קישור קבוע לגרסה פרטנית של הרשומה הזאת.\nזוהי גרסה מ־$1.\nבאפשרותך לראות את [$5 השינויים מהגרסה הקודמת] או להציג גרסאות אחרות ב[$4 דף ההיסטוריה של הרשומה].", "flow-revision-permalink-warning-post-first": "זהו קישור קבוע לגרסה הראשונה של הרשומה.\nאפשר להציג גרסאות מאוחרות יותר ב[$4 דף ההיסטוריה של הרשומה].", "flow-revision-permalink-warning-postsummary": "זהו קישור קבוע לגרסה בודדת של סיכום הרשומה הזאת. זאת גרסה מ־$1. אפשר לראות [$5 השוואה לגרסה הקודמת], או להציג גרסאות אחרות ב[$4 דף ההיסטוריה של הרשומה].", "flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "זהו קישור קבוע לגרסה הראשונה של סיכום הרשומה הזאת.\nאפשר להציג גרסאות מאוחרות יותר ב[$4 דף ההיסטוריה של הרשומה].", "flow-revision-permalink-warning-header": "זהו קישור קבוע לגרסה בודדת של התיאור.\nזאת גרסה מתאריך $1. באפשרותך לראות את [$3 ההבדלים מהגרסה הקודמת] או גרסאות אחרות ב[$2 דף ההיסטוריה של הלוח].", "flow-revision-permalink-warning-header-first": "זהו קישור קבוע לגרסה הראשונה של התיאור.\nבאפשרותך לראות גרסאות חדשות יותר ב[$2 דף ההיסטוריה של הלוח].", "flow-compare-revisions-revision-header": "גרסה מאת $2 מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}}", "flow-compare-revisions-header-post": "הדף הזה מציג את ההבדלים בין שתי גרסאות של רשומה מאת $3 בנושא \"[$5 $2]\" בלוח [$4 $1].\n\nבאפשרותך לראות גרסאות אחרות של הרשומה הזאת ב[$6 דף ההיסטוריה] שלו.", "flow-compare-revisions-header-postsummary": "הדף הזה מציג את ההבדלים בין שתי גרסאות של הסיכום של הרשומה \"[$4 $2]\" בלוח [$3 $1].\nבאפשרותך לראות גרסאות אחרות של הרשומה ב[$5 דף ההיסטוריה שלה].", "flow-compare-revisions-header-header": "הדף הזה מציג את {{GENDER:$2|ההבדלים}} בין שתי גרסאות של התיאור של [$3 $1]. אפשר לראות גרסאות אחרות של התיאור ב[$4 דף ההיסטוריה].", "action-flow-create-board": "ליצור לוחות דיונים מבניים בכל מקום", "right-flow-create-board": "יצירת לוחות דיונים מבניים בכל מקום", "action-flow-hide": "להסתיר נושאים ורשומות של דיונים מבניים", "right-flow-hide": "הסתרת נושאים ורשומות בדיונים מבניים", "action-flow-lock": "לסמן נושאים בדיוניים מבניים בתור פתורים", "right-flow-lock": "סימון נושאים בדיונים מבניים כ\"פתורים\"", "action-flow-delete": "למחוק נושאים ורשומות של דיונים מבניים", "right-flow-delete": "מחיקת נושאים ורשומות בדיונים מבניים", "action-flow-edit-post": "לערוך רשומות של משתמשים אחרים בדיונים מבניים", "right-flow-edit-post": "עריכת רשומות דיונים מבניים של משתמשים אחרים", "action-flow-suppress": "להעלים נושאים ורשומות של דיונים מבניים", "right-flow-suppress": "העלמת נושאים ורשומות של דיונים מבניים", "flow-terms-of-use-new-topic": "לחיצה על \"{{int:flow-newtopic-save}}\" מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש של הוויקי הזה.", "flow-terms-of-use-reply": "לחיצה על \"{{int:flow-reply-link}}\" מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש של הוויקי הזה.", "flow-terms-of-use-edit": "שמירת השינויים מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש של הוויקי הזה.", "flow-anon-warning": "לא נכנסת לחשבון. כדי לקבל ייחוס עם שמך ולא עם כתובת ה־IP שלך, אפשר [$1 להיכנס] או [$2 ליצור חשבון].", "flow-cancel-warning": "הזנת טקסט בטופס הזה. האם לזרוק אותו?", "flow-topic-first-heading": "נושא בדף $1", "flow-topic-html-title": "$1 בדף $2", "flow-topic-count": "נושאים ($1)", "flow-load-more": "לטעון עוד", "flow-no-more-fwd": "אין נושאים ישנים יותר", "flow-newest-topics": "הנושאים החדשים ביותר", "flow-recent-topics": "נושאים פעילים לאחרונה", "flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|אתה קורא|את קוראת}} עכשיו את הנושאים החדשים ביותר תחילה. נא ללחוץ כאן לאפשרויות מיון נוספות.", "flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|אתה קורא|את קוראת}} עכשיו תחילה את הנושאים שהיו פעילים לאחרונה. {{GENDER:|לחץ|לחצי|ניתן ללחוץ}} לאפשרויות מיון אחרות.", "flow-toggle-small-topics": "מעבר לתצוגת נושאים קטנה", "flow-toggle-topics": "מעבר לתצוגת נושאים בלבד", "flow-toggle-topics-posts": "מעבר לתצוגת נושאים ורשומות", "flow-terms-of-use-summarize": "לחיצה על \"{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}\" מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש של הוויקי הזה.", "flow-terms-of-use-lock-topic": "לחיצה על \"{{int:flow-topic-action-lock-topic}}\" מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש של אתר הוויקי הזה.", "flow-terms-of-use-unlock-topic": "לחיצה על \"{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}\" מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש של אתר הוויקי הזה.", "flow-whatlinkshere-post": "מתוך [$1 רשומה]", "flow-whatlinkshere-header": "מתוך [$1 התיאור]", "flow-whatlinkshere-post-summary": "מה[$1 סיכום]", "structureddiscussions": "דיונים מבניים", "flow-special-desc": "הדף המיוחד הזה מפנה לזרימת עבודה של דיונים מבניים או לרשומה של דיונים מבניים דרך UUID.", "flow-special-type": "סוג", "flow-special-type-post": "רשומה", "flow-special-type-workflow": "זרימת עבודה", "flow-special-uuid": "UUID", "flow-special-invalid-uuid": "לא נמצא תוכן שמתאים לסוג ול־UUID.", "flow-special-enableflow-legend": "הפעלת דיונים מבניים בדף חדש", "flow-special-enableflow-page": "באילו דפים להפעיל את דיונים מבניים", "flow-special-enableflow-header": "תיאור התחלתי בלוח דיונים מבניים (קוד ויקי)", "flow-special-enableflow-board-already-exists": "כבר יש לוח דיונים מבניים בדף [[$1]].", "flow-special-enableflow-invalid-title": "ניתנה כותרת דף שגויה", "flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "אין לך הרשאה ליצור לוח דיונים מבנים בדף [[:$1]].", "flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "יש דף LiquidThreads בשם [[:$1]].", "flow-special-enableflow-confirmation": "יצרת לוח דיונים מבניים בדף [[$1]].", "flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/ארכיון %d", "flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/ארכיון דיונים מבניים %d\n%s/ארכיון זרימה %d", "flow-spam-confirmedit-form": "נא לאשר אנושיות באמצעות פתרון המבחן הבא: $1", "flow-spam-confirmedit-using-failure": "חלה שגיאה טכנית בפתרון ה־CAPTCHA. אם {{GENDER:|אינך מצליח|אינך מצליחה|אינכם מצליחים}} לבצע את השינוי, אנא {{GENDER:|העתק|העתיקי|העתיקו}} את הטקסט {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}, {{GENDER:|טען|טעני|טענו}} את הדף מחדש, ולאחר מכן {{GENDER:|נסה|נסי|נסו}} שוב.", "flow-embedding-unsupported": "בינתיים אין אפשרות להטביע דיונים.", "mw-ui-unsubmitted-confirm": "עשית בדף הזה שינויים ולא שלחת אותם. האם ברצונך לצאת מכאן ולעבד את עבודתך?", "flow-post-undo-hide": "ביטול הסתרה", "flow-post-undo-delete": "ביטול מחיקה", "flow-post-undo-suppress": "ביטול העלמה", "flow-topic-undo-hide": "ביטול הסתרה", "flow-topic-undo-delete": "ביטול מחיקה", "flow-topic-undo-suppress": "ביטול העלמה", "flow-importer-lqt-moved-thread-template": "שרשור LQT שהומר לזרימה", "flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "הרשומה הזאת מאת {{{author}}} הועברה ב־{{{date}}}. אפשר למצוא אותה בדף [[{{{title}}}]].", "flow-importer-lqt-converted-template": "דף LQT מומר לזרימה", "flow-importer-lqt-converted-template-content": "היסטוריית הדף הקודמת אורכבה לשם גיבוי ב[[{{{archive}}}]] ב־{{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.", "flow-importer-lqt-converted-archive-template": "ארכיון לדף LQT מאורכב", "flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "זהו דף LiquidThreads מאורכב. אין לערוך את תוכן הדף הזה. נא לכתוב תגובות נוספות ל[[{{{from}}}|דף השיחה הנוכחי]].", "flow-importer-wt-converted-template": "דף קוד ויקי מומר לזרימה", "flow-importer-wt-converted-template-content": "דיונים קודמים אורכבו בדף [[{{{archive}}}]] ב־{{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.", "flow-importer-wt-converted-archive-template": "ארכיון לדף קוד ויקי מומר", "flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "הדף הזה הוא ארכיון. אין לערוך את תוכן הדף הזה. נא לכתוב תגובות נוספות ב[[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|דף השיחה הנוכחי]].", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "רשות LQT שיובאה עם משתמש מועלם", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "הגרסה הזאת יובאה מ־LiquidThreads עם משתמש מועלם. היא שויכה למשתמש הנוכחי.", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "רשומת LQT שיובאה עם חתימה של משתמש שונה", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "הרשומה הזאת נשלחה בתור [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], אבל נחתמה בתור [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].", "flow-edited": "נערכה", "flow-edited-by": "נערכה על־ידי $1", "flow-edited-by-header": "תיאור הלוח נערך על־ידי $1", "flow-edited-by-topic-title": "כותרת הנושא נערכה על־ידי $1", "flow-lqt-redirect-reason": "הפניה של רשומת LiquidThreads מיושנת לרשומת דיונים מבניים מומרת", "flow-talk-conversion-move-reason": "המרה של שיחה בקוד מקור לדיונים מבניים מהדף $1", "flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "המרה משיחה בקוד וויקי לדיונים מבניים", "flow-previous-diff": "→ עריכה ישנה יותר", "flow-next-diff": "עריכה חדשה יותר ←", "flow-undo": "ביטול", "flow-undo-latest-revision": "גרסה אחרונה", "flow-undo-your-text": "הטקסט שלך", "flow-undo-edit-header": "עריכת התיאור", "flow-undo-edit-topic-summary": "עריכת סיכום הנושא", "flow-undo-edit-post": "עריכת רשומה", "flow-undo-edit-content": "ניתן לבטל את העריכה. אנא בִּדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ואז שִׁמרו את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.", "flow-undo-edit-failure": "לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.", "group-flow-bot": "בוטי דיונים מבניים", "group-flow-bot-member": "בוט דיונים מבניים", "grouppage-flow-bot": "Project:בוטי דיונים מבניים", "flow-ve-mention-context-item-label": "אזכור", "flow-ve-mention-inspector-title": "אזכור", "flow-ve-mention-inspector-remove-label": "הסרה", "flow-ve-mention-placeholder": "שם המשתמש", "flow-ve-mention-tool-title": "אזכור משתמש", "flow-ve-mention-template-title": "FlowMention", "flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "שם המשתמש \"$1\" אינו רשום.", "flow-wikitext-editor-help": "קוד ויקי $1.", "flow-wikitext-editor-help-and-preview": "קוד ויקי $1 ובאפשרותך $2 בכל זמן.", "flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|משתמש בשפת עיצוב]]", "flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "לראות תצוגה מקדימה של התוצאה", "flow-mark-revision-patrolled-link-text": "סימון דף זה כבדוק", "flow-mark-revision-patrolled-link-title": "סימון דף זה כבדוק", "flow-mark-diff-patrolled-link-text": "סימון השינוי כבדוק", "flow-mark-diff-patrolled-link-title": "סימון השינוי כבדוק", "flow-talk-page-beta-feature-message": "דיונים מבניים בדף השיחה", "flow-talk-page-beta-feature-description": "הפעלת מערכת דיונים מבניים חדשה בדף שיחת המשתמש שלך. מערכת הדיונים המבניים מפשטת את הדיונים בדפי השיחה עם מקומות ברורים לכתיבה ולתגובה ומאפשרת התראות ברמת שיחה. האפשרות הזאת לא מופעלת באופן אוטומטי; משתמשים יצטרכו להפעיל אותה באופן פרטני.

דיונים קיימים בקוד ויקי מועברים לארכיון. כיבוי האפשרות הזאת יעביר את לוח הדיונים המבניים לדף־משנה ויוציא את דף השיחה הקודם מהארכיון. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|מידע נוסף על הפעלה]].", "flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "הצגת דף שיחת המשתמש", "flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "הוספת תבנית ארכיון", "flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "הסרת תבנית ארכיון", "flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary": "הוספת התבנית הנוכחית", "flow-dialog-cancelconfirm-title": "האם {{GENDER:|אתה בטוח|את בטוחה}}?", "flow-dialog-cancelconfirm-message": "האם {{GENDER:|אתה בטוח שאתה רוצה|את בטוחה שאת רוצה|אכן ברצונך}} לבטל בלי לשמור תחילה?", "flow-dialog-cancelconfirm-keep": "להמשיך לערוך", "flow-dialog-cancelconfirm-discard": "זריקת שינויים", "flow-optin-archive-wikitext": "העברת קובץ עם קוד ויקי כדי לפנות מקום ללוח דיונים.", "flow-optin-archive-flow-board": "העברת דף עם לוח דיונים כדי לפנות מקום לקובץ עם קוד ויקי.", "flow-optin-restore-wikitext": "שחזור דף קוד ויקי מאורכב.", "flow-optin-restore-flow-board": "שחזור לוח דיונים מאורכב.", "flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}} לדף השיחה החדש שלך", "flow-guidedtour-optin-welcome-description": "דף השיחה {{GENDER:$1|שלך}} הוא המקום שבו עורכים אחרים יכולים ליצר אתך קשר. עם דיונים מבניים, קל יותר להתחיל נושאים חדשים ולעקוב אחרי שיחות.", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "כאן מוצאים את השיחות הישנות {{GENDER:$1|שלך}}.", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "השיחות הקודמות הועברו לדף ארכיון.", "flow-guidedtour-optin-feedback": "{{GENDER:$1|שלח|שלחי|שלחו}} לנו משוב!", "flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|אתה יכול|את יכולה|ביכולתך}} לקבל מידע נוסף, לספק משוב, או לכבות את המערכת החדשה בכל עת דרך אפשרויות הבטא.", "flow-action-not-page": "עצם הדף הוא מופע של המחלקה הלא־נכונה", "flow-action-wrong-title-content-model": "הדף הזה מטופל על־ידי דיונים מבניים, אבל מהשימוש במחלקה Title משתמע שמודל התוכן הוא \"$1\". זוהי הגדרה שגויה או מצב בלתי־עקבי. למשל, ייתכן שזה דף שאינו דף דיונים מבניים במרחב שם שכן משתמש בדיונים מבניים, וב־rev_content_model אין תוכן.", "flow-preference-visualeditor": "הפעלת העורך החזותי ומצב קוד המקור החדש בדיונים מבניים" }