{ "@metadata": { "authors": [ "Alan ffm", "Chrumps", "Darellur", "Devwebtel", "Halibutt", "Jacenty359", "Macofe", "Mbkgacek", "Nnemo", "Peter Bowman", "Pio387", "Py64", "Quiddity", "Rail", "Railfail536", "Rzuwig", "Sethakill", "Stephanecbisson", "Stojex", "Tar Lócesilion", "The Polish", "Ty221", "VerMa", "Vlad5250", "Vuh", "WTM", "Wiochman", "Woytecr", "Tsca" ] }, "enablestructureddiscussions": "Włącz Flow", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Zatrzymaj}} śledzenie nowej aktywności w „$1”", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Nie {{GENDER:$3|obserwujesz}} już strony „$1”", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "Nie będzie to miało wpływu na indywidualne tematy, które {{GENDER:$3|obserwujesz}}. Możesz włączyć obserwowanie [$2 tej strony] w dowolnym momencie.", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Przestań}} śledzić ten wątek", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Przestałeś|Przestałaś}} śledzić wątek „$1”", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Możesz}} obserwować [$2 ten wątek] w dowolnym momencie.", "flow-desc": "System dyskusji", "flow-talk-taken-over-comment": "/* Ta strona została przekształcona na forum dyskusyjne Flow */", "log-name-flow": "Rejestr aktywności Dyskusji Strukturalnych", "logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} [$4 post] z „[[$3|$5]]” na [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} post w wątku w [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} [$4 post] w „[[$3|$5]]” na [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} post w wątku na [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 post] z „[[$3|$5]]” na [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} post w wątku w [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} [$4 post] z „[[$3|$5]]” na [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} post w temacie w [[$3]]", "logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} wątek „[[$3|$5]]” na [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} temat w [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} wątek „[[$3|$5]]” na [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} wątek w [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} wątek „[[$3|$5]]” na [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} temat w [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} wątek „[[$3|$5]]” na [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} wątek w [[$3]]", "logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|zaznaczył|zaznaczyła}} wątek \"[[$3|$5]]\" jako rozwiązany na stronie [[$6]]", "logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wątek jako rozwiązany w [[$3]]", "logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 ponownie {{GENDER:$2|otworzył|otworzyła}} wątek \"[[$3|$5]]\" na stronie [[$6]]", "logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 ponownie {{GENDER:$2|otworzył|otworzyła}} wątek w [[$3]]", "logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] na [[$3]] zaimportowano z LiquidThreads do Strukturalnych Dyskusji", "abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "ID strony dyskusji z Dyskusjami Strukturalnymi", "abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "Przestrzeń nazw strony dyskusji z Dyskusjami Strukturalnymi", "abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "Tytuł strony dyskusji (bez przestrzeni nazw) z Dyskusjami Strukturalnymi", "abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "Pełny tytuł strony dyskusji z Dyskusjami Strukturalnymi", "flow-user-moderated": "Ukryta nazwa użytkownika", "flow-board-header-browse-topics-link": "Wyszukaj wątki", "flow-board-header": "O tej stronie", "flow-board-description-can-not-edit": "Nie można edytować", "flow-board-collapse-description": "Ukryj opis", "flow-board-expand-description": "Pokaż opis", "flow-topic-collapse-siderail": "Czytaj w pełnej szerokości", "flow-topic-expand-siderail": "Czytaj przy stałej szerokości", "flow-edit-header-link": "Edytuj opis", "flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Pokaż wpis {{GENDER:$1|ukryty}} przez $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Pokaż wpis {{GENDER:$1|usunięty}} przez $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Pokaż wpis {{GENDER:$1|ukryty (oversight)}} przez $2", "flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Ukryj wpis {{GENDER:$1|ukryty}} przez $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Ukryj wpis {{GENDER:$1|usunięty}} przez $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Ukryj wpis {{GENDER:$1|ukryty (oversight)}} przez $2", "flow-topic-moderated-reason-prefix": "Powód:", "flow-hide-post-content": "Ten wpis został {{GENDER:$1|ukryty}} przez $1 ([$2 historia])", "flow-hide-title-content": "Ten wątek został {{GENDER:$1|ukryty}} przez $1", "flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Ukryty}} przez $2", "flow-delete-post-content": "Ten wpis został {{GENDER:$1|usunięty}} przez $1 ([$2 historia])", "flow-delete-title-content": "Ten wątek został {{GENDER:$1|usunięty}} przez $1", "flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Usunięty}} przez $2", "flow-suppress-post-content": "Ten wpis został {{GENDER:$1|ukryty (oversight)}} przez $1 ([$2 historia])", "flow-suppress-title-content": "Ten wątek został {{GENDER:$1|ukryty (oversight)}} przez $1", "flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Ukryty (oversight)}} przez $2", "flow-suppress-usertext": "Ukryta (oversight) nazwa użytkownika", "flow-post-actions": "Akcje", "flow-topic-actions": "Akcje", "flow-cancel": "Anuluj", "flow-skip-summary": "Pomiń", "flow-edit-summary-placeholder": "Opisz krótko wynik tej dyskusji", "flow-summary-authored": "Streszczenie autorstwa $1", "flow-summary-edited": "Streszczenie ostatnio {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} $1", "flow-show-change": "Pokaż zmiany", "flow-last-modified-by": "Ostatnio {{GENDER:$1|edytowane}} przez $1", "flow-stub-post-content": "Ze względu na błąd techniczny ta treść nie mogła zostać pobrana.", "flow-newtopic-title-placeholder": "Nowy wątek", "flow-newtopic-content-placeholder": "Napisz nowy post na „$1”", "flow-newtopic-header": "Dodaj nowy wątek", "flow-newtopic-save": "Dodaj wątek", "flow-newtopic-save-anonymously": "Dodaj wątek (anonimowo)", "flow-newtopic-start-placeholder": "Rozpocznij nowy wątek", "flow-newtopic-first-heading": "Rozpocznij nowy wątek w $1", "flow-summarize-topic-placeholder": "Streść krótko tę dyskusję", "flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Skomentuj}} „$2”", "flow-reply-topic-title-placeholder": "Odpowiedz na „$1”", "flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Odpowiedz}}", "flow-reply-link-anonymously": "Odpowiedz anonimowo", "flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Podziękuj}}}}", "flow-thank-link-title": "Publicznie {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|podziękuj}}}} autorowi", "flow-history-action-suppress-post": "ukryj (oversight)", "flow-history-action-delete-post": "usuń", "flow-history-action-hide-post": "ukryj", "flow-history-action-unsuppress-post": "odkryj (oversight)", "flow-history-action-undelete-post": "odtwórz", "flow-history-action-unhide-post": "odkryj", "flow-history-action-restore-post": "przywróć", "flow-history-action-lock-topic": "załatwione", "flow-history-action-unlock-topic": "otwórz ponownie", "flow-post-edited": "Post {{GENDER:$1|edytowany}} przez $1 $2", "flow-post-action-view": "Link bezpośredni", "flow-post-action-post-history": "Historia", "flow-post-action-suppress-post": "Ukryj (oversight)", "flow-post-action-delete-post": "Usuń", "flow-post-action-hide-post": "Ukryj", "flow-post-action-edit-post": "Edytuj", "flow-post-action-edit-post-submit": "Zapisz zmiany", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Zapisz zmiany (anonimowo)", "flow-post-action-edit-post-submit-publish": "Opublikuj zmiany", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "Zapisz zmiany anonimowo", "flow-post-action-unsuppress-post": "Odkryj (oversight)", "flow-post-action-undelete-post": "Odtwórz", "flow-post-action-unhide-post": "Nie ukrywaj", "flow-post-action-restore-post": "Odtwórz", "flow-post-action-undo-moderation": "Cofnij", "flow-topic-action-view": "Bezpośredni link", "flow-topic-action-watchlist": "Obserwowane", "flow-topic-action-edit-title": "Zmień tytuł", "flow-topic-action-history": "Historia", "flow-topic-action-hide-topic": "Ukryj wątek", "flow-topic-action-delete-topic": "Usuń wątek", "flow-topic-action-lock-topic": "Zaznacz jako załatwione", "flow-topic-action-unlock-topic": "Otwórz ponownie wątek", "flow-topic-action-summarize-topic": "Podsumuj", "flow-topic-action-resummarize-topic": "Edytuj streszczenie wątku", "flow-topic-action-update-topic-summary": "Zaktualizuj podsumowanie", "flow-topic-action-suppress-topic": "Ukryj wątek (oversight)", "flow-topic-action-unhide-topic": "Odkryj wątek", "flow-topic-action-undelete-topic": "Odtwórz wątek", "flow-topic-action-unsuppress-topic": "Odkryj wątek (oversight)", "flow-topic-action-restore-topic": "Przywróć wątek", "flow-topic-action-undo-moderation": "Cofnij", "flow-topic-notification-subscribe-title": "Ten wątek został dodany do {{GENDER:$1|twojej}} listy obserwowanych.", "flow-topic-notification-subscribe-description": "Będziesz {{GENDER:$1|otrzymywał|otrzymywała}} powiadomienia, kiedy inni odpowiedzą w tym wątku.", "flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Obserwujesz}} tę stronę!", "flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Otrzymasz}} powiadomienie, kiedy pojawi się nowy wątek na tej stronie.", "flow-topic-action-watchlist-add": "Obserwuj ten wątek", "flow-topic-action-watchlist-remove": "Usuń z listy obserwowanych", "flow-error-allowcreation-already-exists": "Istnieje już strona w miejscu docelowym, więc forum dyskusyjne Flow nie może zostać tam przeniesione.", "flow-error-allowcreation-flow-create-board": "Użytkownik nie posiada uprawnienia „{{int:right-flow-create-board}}”", "flow-error-can-not-edit-logged-out": "Nie masz możliwości uczestnictwa. Możesz spróbować się zalogować.", "flow-error-can-not-edit-logged-in": "Nie masz możliwości uczestnictwa, ponieważ nie posiadasz wymaganych uprawnień.", "flow-error-http": "Wystąpił błąd w czasie łączenia z serwerem.", "flow-error-external": "Wystąpił błąd. Otrzymano następujący komunikat o błędzie: $1", "flow-error-topic-is-locked": "Ten wątek oznaczono jako załatwiony, więc dodawanie komentarzy jest niemożliwe.", "flow-error-lock-moderated-post": "Nie możesz oznaczyć moderowanego postu jako załatwiony.", "flow-error-missing-content": "Post nie ma treści. Aby zapisać wiadomość, wymagana jest treść.", "flow-error-missing-summary": "Należy wpisać streszczenie.", "flow-error-missing-title": "Wątek nie ma tytułu. Aby zapisać wątek, wymagany jest tytuł.", "flow-error-parsoid-failure": "Nie można przesłać zawartości: Błąd kontaktu z serwerem w celu konwersji pomiędzy wikikodem a HTML. Proszę sprawdzić swoje połączenie z Internetem lub spróbować ponownie później jeżeli problem nadal występuje. Jeżeli nadal widzisz ten błąd, proszę zgłosić informację o nim", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "To forum jest zabezpieczone. Mogą w nim uczestniczyć tylko użytkownicy automatycznie zatwierdzeni. Powód: $1", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "To forum jest zabezpieczone. Mogą w nim uczestniczyć tylko zalogowani i automatycznie zatwierdzeni użytkownicy. Powód: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-in": "To forum jest zabezpieczone. Tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą w nim uczestniczyć. Powód: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-out": "To forum jest zabezpieczone. Tylko zalogowani użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą w nim uczestniczyć. Powód: $1", "flow-error-protected-unknown-reason": "Nieznany", "flow-error-missing-replyto": "Nie podano wartości „odpowiedz na”. Ta wartość jest wymagana do wykonania akcji „odpowiedz”.", "flow-error-missing-postId": "Nie podano wartości „postId”. Ta wartość jest wymagana do zmieniania posta.", "flow-error-invalid-postId": "Wartość „postId” jest nieprawidłowa. Nie udało się znaleźć podanego ($1) posta.", "flow-error-invalid-moderation-state": "Podano nieprawidłową wartość parametru ('moderationState') do API Dyskusji Strukturalnych.", "flow-error-invalid-moderation-reason": "Proszę podać powód moderacji.", "flow-error-not-allowed": "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.", "flow-error-not-allowed-hide": "Ten wątek został ukryty.", "flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Nie możesz skomentować, ponieważ ten wątek został ukryty.", "flow-error-not-allowed-delete": "Ten wątek został usunięty.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Nie możesz skomentować, ponieważ ten wątek został usunięty.", "flow-error-not-allowed-suppress": "Ten wątek został usunięty.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Nie możesz skomentować, ponieważ ten wątek został usunięty.", "flow-error-not-allowed-hide-extract": "Ten wątek został ukryty. Rejestr ukrywania wątków podano niżej.", "flow-error-not-allowed-delete-extract": "Ten wątek został usunięty. Rejestr usuwania wątków podano niżej.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Nie możesz odpowiedzieć, ponieważ ten wątek został ukryty. Rejestr usuwania wątków podano niżej.", "flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Ten wątek został usunięty. Rejestr usuwania wątków podano niżej.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Nie możesz odpowiedzieć, ponieważ ten wątek został ukryty (oversight). Rejestr ukrywania wątków podano niżej.", "flow-error-title-too-long": "Maksymalna wielkość tytułu wątku wynosi $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}.", "flow-error-no-existing-workflow": "Ten cykl pracy jeszcze nie istnieje.", "flow-error-not-a-post": "Nie można zapisać tytułu wątku jako postu.", "flow-error-missing-header-content": "Należy podać opis.", "flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Brak identyfikatora poprzedniej wersji.", "flow-error-prev-revision-mismatch": "Ktoś inny kilka sekund temu edytował ten wpis. Na pewno {{GENDER:$3|chcesz}} nadpisać jego zmiany?", "flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Nie udało się znaleźć poprzedniej wersji.", "flow-error-core-topic-deletion": "Aby usunąć wątek, użyj menu ... na stronie Dyskusji Strukturalnych albo obok [$1 tytułu wątku]. Nie używaj bezpośredniej komendy action=delete.", "flow-error-default": "Wystąpił błąd.", "flow-error-invalid-input": "Podano nieprawidłową wartość w celu załadowania Dyskusji Strukturalnych.", "flow-error-invalid-title": "Podano nieprawidłowy tytuł strony.", "flow-error-invalid-parameter": "Brak lub nieprawidłowy parametr wywołania metody", "flow-error-fail-load-history": "Nie udało się załadować historii strony.", "flow-error-missing-revision": "Nie udało się znaleźć wersji w celu załadowania Flow.", "flow-error-fail-commit": "Nie udało się zapisać zawartości Dyskusji Strukturalnych.", "flow-error-insufficient-permission": "Nie masz uprawnień dostępu do zawartości.", "flow-error-revision-comparison": "Porównanie wersji można zrobić tylko między dwiema edycjami tego samego postu.", "flow-error-missing-topic-title": "Nie udało się znaleźć tytułu wątku w tym cyklu pracy.", "flow-error-missing-metadata": "Nie udało się znaleźć odpowiednich metadanych tej wersji.", "flow-error-different-page": "System Dyskusji Strukturalnych nie jest powiązany z tę stroną.", "flow-error-fail-load-data": "Nie udało się pobrać wymaganych danych.", "flow-error-invalid-workflow": "Nie udało się znaleźć szukanego cyklu pracy.", "flow-error-process-data": "Wystąpił błąd w czasie przetwarzania danych w zapytaniu.", "flow-error-process-wikitext": "Wystąpił błąd w czasie przetwarzania konwersji HTML/wikikodu.", "flow-error-no-index": "Nie udało się znaleźć danych do wyszukania wyniku.", "flow-error-no-render": "Ta akcja nie została rozpoznana.", "flow-error-no-commit": "Nie udało się zapisać tej akcji.", "flow-error-content-too-long": "Treść jest zbyt duża. Po rozbudowie treść jest ograniczona do $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtów}}.", "flow-error-move-topic": "Przenoszenie wątku nie jest jeszcze obsługiwane.", "flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Niepoprawny tytuł", "flow-error-invalid-topic-uuid": "Podana nazwa strony jest nieprawidłowa. Strony w przestrzeni nazw Wątek są tworzone automatycznie we Flow.", "flow-error-unknown-workflow-id-title": "Nieznany wątek", "flow-error-unknown-workflow-id": "Szukany wątek nie istnieje.", "flow-error-search": "Nie udało nam się zakończyć wyszukiwania z powodu przejściowego problemu. Proszę spróbować później.", "flow-error-invalid-undelete": "Ta strona nie może zostać odtworzona, ponieważ aktualnie w jej miejscu znajduje się forum dyskusyjne.", "flow-edit-header-placeholder": "Opisz tę stronę dyskusji", "flow-edit-header-submit": "Zapisz opis", "flow-edit-header-submit-anonymously": "Zapisz opis (anonimowo)", "flow-edit-header-submit-publish": "Opublikuj opis", "flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "Opublikuj opis anonimowo", "flow-edit-title-submit": "Zmień tytuł", "flow-edit-title-submit-anonymously": "Zmień tytuł anonimowo", "flow-edit-post-submit": "Zapisz zmiany", "flow-edit-post-submit-anonymously": "Zapisz zmiany (anonimowo)", "flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} [$3 wpis] w temacie „$4”", "flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "$2 {{GENDER:$2|edytował|edytowała}} post", "flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|skomentował|skomentowała}}] „$4” ($5)", "flow-rev-message-reply-bundle": "{{PLURAL:$1|Został|Zostały|Zostało}} {{PLURAL:$1|dodany|dodane|dodanych}} $1 {{PLURAL:$1|komentarz|komentarze|komentarzy}}", "flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|założył|założyła}} wątek „[$3 $4]”", "flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "$2 {{GENDER:$2|rozpoczął|rozpoczęła}} nowy wątek", "flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} nazwę wątku z „$5” na „[$3 $4]”", "flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła|utworzył(a)}} opis", "flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} opis", "flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} streszczenie wątku $3", "flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|edytował|edytowała}} streszczenie wątku $3", "flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 wpis] w wątku „$6” ($5)", "flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} [$4 wpis] w wątku „$6” ($5)", "flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 wpis] w wątku „$6” ($5)", "flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} [$4 wpis] na „$6” ($5)", "flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 wątek] „$6” ($5)", "flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} [$4 wątek] „$6” ($5)", "flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} [$4 wątek] „$6” ($5)", "flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła|oznaczył(a)}} [$4 wątek] „$6” jako załatwiony ($5)", "flow-rev-message-lock-topic-reason": "oznaczone jako załatwione", "flow-rev-message-restore-topic-reason": "Otworzony na nowo", "flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} [$4 wątek] „$6” ($5)", "flow-rc-topic-of-board": "$1 na $2", "flow-board-history": "historia „$1”", "flow-board-history-empty": "Obecnie historia strony jest pusta.", "flow-topic-history": "Historia i autorzy wątku „$1”", "flow-post-history": "Historia posta {{GENDER:$2|$2}}", "flow-history-last4": "Ostatnie 4 godziny", "flow-history-day": "Dzisiaj", "flow-history-week": "Ostatni tydzień", "flow-history-pages-topic": "Występuje w [$1 „$2”]", "flow-history-pages-post": "Występuje w [$1 $2]", "flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 komentarz|$1 komentarze|$1 komentarzy|0=Skomentuj jako{{GENDER:$2|pierwszy|pierwsza}}!}}", "flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Zobacz komentarz|Zobacz komentarze}}", "flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ukryj komentarz|Ukryj komentarze}}", "flow-comment-restored": "Komentarz przywrócony", "flow-comment-deleted": "Komentarz usunięty", "flow-comment-hidden": "Ukryty komentarz", "flow-comment-moderated": "Komentarz moderowany", "flow-last-modified": "Ostatnio zmieniano około $1", "flow-workflow": "cykl pracy", "flow-notification-reply": "[$5 $2]
$1 {{GENDER:$1|odpowiedział|odpowiedziała|odpowiedział(a)}} na $4..", "flow-notification-reply-bundle": "[$4 $2]
$1 i {{PLURAL:$5|jeden inny|$5 innych|100=99+ innych}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|odpowiedział|odpowiedziała}}|odpowiedzieli}} na '''$3'''.", "flow-notification-edit": "[$6 $2]
$1 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} twój [$5 post] na [[$3|$4]].", "flow-notification-edit-bundle": "$1 i {{PLURAL:$5|jeden inny|$5 innych|100=99+ innych}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|edytował|edytowała}}|edytowali}} [$4 post] w „$2” na $3.", "notification-header-flow-new-topic-v2": "Utworzono nowy wątek w $3: „$4”.", "notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Jeden nowy wątek|$1 nowe wątki|$1 nowych wątków|100=Ponad 99 nowych wątków}} na stronie $3.", "notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Na stronie Twojej dyskusji został utworzony nowy wątek: „$4”.", "notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Jeden nowy wątek|$1 nowe wątki|$1 nowych wątków|100=Ponad 99 nowych wątków}} na stronie Twojej dyskusji.", "notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|odpowiedział|odpowiedziała|odpowiedział(a)}} w wątku „$4”.", "notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Jeden nowa odpowiedź|$1 nowe odpowiedzi|$1 nowych odpowiedzi|100=Ponad 99 nowych odpowiedzi}} w wątku „$3”.", "notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|odpowiedział|odpowiedziała}} na Twojej stronie dyskusji w wątku \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Jeden nowa odpowiedź|$1 nowe odpowiedzi|$1 nowych odpowiedzi|100=Ponad 99 nowych odpowiedzi}} na stronie Twojej dyskusji w wątku „$3”.", "notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Twoja}} wiadomość w wątku \"$1\" została zmieniona.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Twoja}} wiadomość w wątku \"$1\" była kilka razy zmieniana.", "notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Wiadomość w wątku „$1” została zmieniona na {{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Wiadomość w wątku „$1” była wielokrotnie zmieniana na {{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji.", "notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Wątek „$1” został zmieniony na „$2”.", "notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "Na stronie {{GENDER:$3|Twojej}} dyskusji została zmieniona nazwa wątku z „$1” na „$2”.", "notification-header-flow-summary-edited": "Podsumowanie wątku „$1” zostało zmienione.", "notification-header-flow-summary-edited-first": "Wątek „$1” został podsumowany.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited": "Podsumowanie wątku „$1” zostało zmienione kilka razy.", "notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Podsumowanie wątku „$1” zostało zmienione na {{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji.", "notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Wątek „$1” został podsumowany na {{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "Podsumowanie wątku „$1” było wielokrotnie zmieniane na {{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji.", "notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$4|Tobie}} w wątku „$5”.", "notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$4|Tobie}} w opisie $3.", "notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$4|Tobie}} w wątku „$5”.", "notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Nowy system dyskusji został włączony dla {{GENDER:$2|twojej}} strony dyskusji użytkownika.", "notification-header-flow-description-edited": "Opis $1 został zmieniony.", "notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Został zmieniony opis na {{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji.", "notification-bundle-header-flow-description-edited": "Opis $1 był edytowany kilka razy.", "notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "Edytowano wielokrotnie opis na {{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji.", "notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Zobacz}} stronę", "notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|zmienił|zmieniła}} opis na stronie $2.", "notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|zmienił|zmieniła}} opis na stronie $2.", "notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 i {{PLURAL:$3|jeden inny|$3 innych|100=99+ innych}} {{PLURAL:$3|{{GENDER:$1|edytował|edytowała}}|edytowało}} opis na $2", "notification-header-flow-topic-resolved": "Wątek \"$1\" został rozwiązany.", "notification-header-flow-topic-reopened": "Wątek „$1” został ponownie otwarty.", "notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "Wątek \"$1\" został rozwiązany na {{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji.", "notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "Wątek „$1” został otwarty ponownie na {{GENDER:$2|Twojej}} stronie dyskusji.", "flow-notification-newtopic": "[$5 $4]
$1 {{GENDER:$1|utworzył|utworzyła|utworzył(a)}} nowy wątek na stronie $3.", "flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Jeden nowy wątek|$1 nowe wątki|$1 nowych wątków|100=99+ nowych wątków}} na [$3 $2]", "flow-notification-link-text-view-post": "Pokaż post", "flow-notification-link-text-view-topic": "Pokaż wątek", "flow-notification-link-text-view-topics": "Pokaż wątki", "flow-notification-reply-email-subject": "$2 w $3", "flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|odpowiedział|odpowiedziała}} na „$2” na $3", "flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 i {{PLURAL:$4|jeden inny|$4 innych|100=99+ innych}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$1|odpowiedział|odpowiedziała}}|odpowiedzieli}} w wątku „$2” na $3", "flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} post", "flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} post w „$2” na $3", "flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 i {{PLURAL:$4|jedn inny|$4 inni|100=99+ innych}} {{GENDER:$1|edytował|edytowała|edytowali}} post w „$2” na $3", "flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|utworzył|utworzyła|utworzył(a)}} nowy wątek na stronie $2", "flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|utworzył|utworzyła}} nowy wątek o tytule „$2” na $3", "flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Jeden nowy wątek|$1 nowe wątki|$1 nowych wątków|250=Ponad 250 nowych wątków}} na stronie $2", "echo-category-title-flow-discussion": "Dyskusje Strukturalne", "echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Powiadom mnie o aktywności w śledzonych przeze mnie wątkach i na stronach.", "flow-link-post": "wpis", "flow-link-topic": "wątek", "flow-link-history": "historia", "flow-link-post-revision": "wersja posta", "flow-link-topic-revision": "wersja wątku", "flow-link-header-revision": "wersja opisu", "flow-link-summary-revision": "wersja streszczenia", "flow-moderation-title-suppress-post": "Ukryć post? (oversight)", "flow-moderation-title-delete-post": "Usunąć post?", "flow-moderation-title-hide-post": "Ukryć post?", "flow-moderation-title-unsuppress-post": "Odkryć post? (oversight)", "flow-moderation-title-undelete-post": "Odtworzyć post?", "flow-moderation-title-unhide-post": "Odkryć post?", "flow-moderation-placeholder-suppress-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} ukrywania (oversight) tego posta.", "flow-moderation-placeholder-delete-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} usuwania tego posta.", "flow-moderation-placeholder-hide-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} ukrywania tego posta.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odkrywania (oversight) tego posta.", "flow-moderation-placeholder-undelete-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odtwarzania tego posta.", "flow-moderation-placeholder-unhide-post": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odkrywania tego posta.", "flow-moderation-confirm-suppress-post": "Ukryj (oversight)", "flow-moderation-confirm-delete-post": "Usuń", "flow-moderation-confirm-hide-post": "Ukryj", "flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Odkryj (oversight)", "flow-moderation-confirm-undelete-post": "Odtwórz", "flow-moderation-confirm-unhide-post": "Odkryj", "flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Ukryj (oversight)", "flow-moderation-confirm-delete-topic": "Usuń", "flow-moderation-confirm-hide-topic": "Ukryj", "flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Odkryj (oversight)", "flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Odtwórz", "flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Nie ukrywaj", "flow-moderation-confirmation-suppress-post": "Post został ukryty.\n{{GENDER:$2|Rozważ}} wysłanie wiadomości użytkownikowi $1.", "flow-moderation-confirmation-delete-post": "Post został usunięty.\n{{GENDER:$2|Rozważ}} wysłanie wiadomości użytkownikowi $1.", "flow-moderation-confirmation-hide-post": "Post został ukryty.\n{{GENDER:$2|Rozważ}} wysłanie wiadomości użytkownikowi $1.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Odkryto powyższy post.", "flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Odtworzono powyższy post.", "flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Odkryto powyższy post.", "flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Ten wątek został ukryty (oversight).", "flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Ten wątek został usunięty.", "flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Ten wątek został ukryty.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Odkryto ten wątek.", "flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Odtworzono ten wątek.", "flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Odkryto ten wątek.", "flow-moderation-title-suppress-topic": "Ukryć wątek? (oversight)", "flow-moderation-title-delete-topic": "Usunąć wątek?", "flow-moderation-title-hide-topic": "Ukryć wątek?", "flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Odkryć wątek? (oversight)", "flow-moderation-title-undelete-topic": "Odtworzyć wątek?", "flow-moderation-title-unhide-topic": "Odkryć wątek?", "flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} ukrywania (oversight) tego wątku.", "flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} usuwania tego wątku.", "flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} ukrywania tego wątku.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odkrywania (oversight) tego wątku.", "flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odtwarzania tego wątku.", "flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "{{GENDER:$3|Podaj powód}} odkrywania tego wątku.", "flow-topic-permalink-warning": "Ten wątek rozpoczęto na [$2 $1]", "flow-topic-permalink-warning-user-board": "Ten wątek rozpoczęto [na stronie $2 {{GENDER:$1|$1}}]", "flow-revision-permalink-warning-post": "To jest bezpośredni link do pojedynczej wersji tego postu. Wersja jest z $1. Możesz [$5 porównać różnice z poprzednią wersją] lub zobaczyć inne edycje w [$4 historii strony].", "flow-revision-permalink-warning-post-first": "To jest bezpośredni link do pierwszej wersji tego posta.\nMożesz zobaczyć późniejsze wersje na [$4 stronie historii postu].", "flow-revision-permalink-warning-postsummary": "To jest bezpośredni link do pojedynczej wersji streszczenia tego posta. Wersja jest z $1. Możesz [$5 porównać różnice z poprzednią wersją] lub zobaczyć inne edycje na [$4 historii strony].", "flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "To jest bezpośredni link do pierwszej wersji streszczenia tego posta. Możesz zobaczyć późniejsze wersje na [$4 historii strony].", "flow-revision-permalink-warning-header": "To jest link do pojedynczej wersji opisu.\nTa wersja jest z $1. Możesz zobaczyć [$3 różnice od poprzedniej wersji] lub zobaczyć inne wersje na [$2 stronie historii].", "flow-revision-permalink-warning-header-first": "To jest link do pierwszej wersji opisu.\nMożesz zobaczyć późniejsze wersje na [$2 stronie historii].", "flow-compare-revisions-revision-header": "Wersja autorstwa {{GENDER:$2|$2}} • $1", "flow-compare-revisions-header-post": "Ta strona pokazuje {{GENDER:$3|zmiany}} między dwiema wersjami posta autorstwa $3 w wątku „[$5 $2]” na [$4 $1]. Możesz zobaczyć późniejsze wersje na [$6 historii strony].", "flow-compare-revisions-header-postsummary": "Ta strona pokazuje zmiany między dwiema wersjami streszczenia wątku „[$4 $2]” na [$3 $1].\nMożesz zobaczyć inne wersje streszczeń tego wątku na [$5 stronie historii wątku].", "flow-compare-revisions-header-header": "Ta strona pokazuje {{GENDER:$2|zmiany}} pomiędzy dwiema wersjami opisu w [$3 $1]. Możesz również zobaczyć inne wersje na [$4 stronie historii].", "action-flow-create-board": "tworzenia Dyskusji Strukturalnych w dowolnym miejscu", "right-flow-create-board": "Tworzenie Dyskusji Strukturalnych w dowolnym miejscu", "right-flow-hide": "Ukrywanie wątków i postów w Dyskusjach Strukturalnych", "right-flow-lock": "Oznaczanie wątków Dyskusji Strukturalnych jako załatwionych", "right-flow-delete": "Usuwanie wątków i postów w Dyskusjach Strukturalnych", "right-flow-edit-post": "Edycja postów innych użytkowników w Dyskusjach Strukturalnych", "right-flow-suppress": "Ukrywanie (oversight) wersji w Dyskusjach Strukturalnych", "flow-terms-of-use-new-topic": "Klikając na „{{int:flow-newtopic-save}}”, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.", "flow-terms-of-use-reply": "Klikając na „{{int:flow-reply-link}}”, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.", "flow-terms-of-use-edit": "Zapisując zmiany, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.", "flow-anon-warning": "Nie jesteś zalogowany. Aby być podanym imiennie jako autor zamiast numeru IP, możesz [$1 zalogować się] albo [$2 utworzyć konto].", "flow-cancel-warning": "Wprowadziłeś zmiany. Jesteś pewien, że chcesz je odrzucić?", "flow-topic-first-heading": "Wątek na $1", "flow-topic-html-title": "$1 na $2", "flow-topic-count": "Wątki ($1)", "flow-load-more": "Załaduj więcej", "flow-no-more-fwd": "Nie ma starszych wątków", "flow-newest-topics": "Najnowsze wątki", "flow-recent-topics": "Ostatnio aktywne wątki", "flow-sorting-tooltip-newest": "Teraz {{GENDER:|czytasz}} wątki w kolejności od najnowszego. Kliknij, aby wybrać inną kolejność sortowania.", "flow-sorting-tooltip-recent": "Obecnie {{GENDER:|czytasz}} wątki według ostatniej aktywności. Kliknij, aby wybrać inną kolejność sortowania.", "flow-toggle-small-topics": "Przełącz się na widok małych nagłówków", "flow-toggle-topics": "Przełącz się na widok samych nagłówków", "flow-toggle-topics-posts": "Przełącz się na widok nagłówków i wpisów", "flow-terms-of-use-summarize": "Klikając na „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}”, zgadzasz się na zasady użytkowania tej wiki.", "flow-terms-of-use-lock-topic": "Klikając na „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}”, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.", "flow-terms-of-use-unlock-topic": "Klikając na „{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}”, zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.", "flow-whatlinkshere-post": "z [$1 postu]", "flow-whatlinkshere-header": "z [$1 opisu]", "flow-whatlinkshere-post-summary": "ze [$1 streszczenia]", "structureddiscussions": "Flow", "flow-special-desc": "Ta strona specjalna przekierowuje do cyklu pracy Flow albo do postu Flow o określonym UUID.", "flow-special-type": "Typ", "flow-special-type-post": "Post", "flow-special-type-workflow": "Cykl pracy", "flow-special-uuid": "UUID", "flow-special-invalid-uuid": "Nie udało się znaleźć zawartości pasującej do typu i UUID.", "flow-special-enableflow-legend": "Włącz Dyskusje Strukturalne na nowej stronie", "flow-special-enableflow-page": "Strona, na której włączyć Dyskusje Strukturalne", "flow-special-enableflow-header": "Początkowy opis strony z Dyskusjami Strukturalnymi (wikikod).", "flow-special-enableflow-board-already-exists": "Dyskusje Strukturalne na [[$1]] już istnieją.", "flow-special-enableflow-invalid-title": "Podano nieprawidłowy tytuł strony", "flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "Nie masz uprawnień do tworzenia Dyskusji Strukturalnych na [[:$1]].", "flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Na [[:$1]] jest już strona LiquidThreads.", "flow-special-enableflow-confirmation": "Stworzono stronę Dyskusji Strukturalnych na [[$1]].", "flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Archiwum %d\n%s/Archiwum%d\n%s/archiwum %d\n%s/archiwum%d", "flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Archiwum Dyskusji Strukturalnych %d\n%s/ArchiwumDyskusjiStrukturalnych%d\n%s/Archiwum Flow %d\n%s/ArchiwumFlow%d", "flow-spam-confirmedit-form": "Potwierdź że nie jesteś programem, rozwiązując poniższą CAPTCHA: $1", "flow-spam-confirmedit-using-failure": "Wystąpił techniczny błąd związany z CAPTCHĄ. Jeżeli nie możesz wysłać swojej zmiany, skopiuj tekst, przeładuj stronę i spróbuj ponownie.", "flow-embedding-unsupported": "W Flow na razie nie działa transkluzja.", "mw-ui-unsubmitted-confirm": "Masz niezapisane zmiany na tej stronie. Jesteś pewien, że chcesz odejść i stracić zmiany?", "flow-post-undo-hide": "cofnij rewert", "flow-post-undo-delete": "cofnij usunięcie", "flow-post-undo-suppress": "cofnij oversight", "flow-topic-undo-hide": "cofnij rewert", "flow-topic-undo-delete": "cofnij usunięcie", "flow-topic-undo-suppress": "cofnij oversight", "flow-importer-lqt-moved-thread-template": "Wątek LQT skonwertowany na Flow", "flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Ten post napisany przez {{{author}}} został przeniesiony {{{date}}}. Możesz go znaleźć pod [[{{{title}}}]].", "flow-importer-lqt-converted-template": "Strona LQT skonwertowana na Flow", "flow-importer-lqt-converted-template-content": "Poprzednia historia strony została zarchiwizowana jako kopia zapasowa na [[{{{archive}}}]] w {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.", "flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Archiwum skonwertowanej strony LQT", "flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Ta strona jest zarchiwizowaną stroną LiquidThreads. Nie edytuj zawartości tej strony. Proszę skierować wszelkie dodatkowe komentarze na [[{{{from}}}|aktualną stronę dyskusji]].", "flow-importer-wt-converted-template": "Strona dyskusji w wikikodzie skonwertowana na Flow", "flow-importer-wt-converted-template-content": "Poprzednia dyskusja została zarchiwizowana na [[{{{archive}}}]], {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.", "flow-importer-wt-converted-archive-template": "Archiwum skonwertowanej strony dyskusji w wikikodzie", "flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Ta strona jest archiwum. Nie edytuj zawartości tej strony. Dodatkowe komentarze należy kierować na [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|bieżącą stronę dyskusji]].", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Zaimportowany post LQT ukrytego użytkownika", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Ta wersja została zaimportowana z LiquidThreads z ukrytą nazwą użytkownika. Została przypisana ponownie do bieżącego użytkownika.", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "Post LQT zaimportowany z innym podpisem użytkownika", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "Ten post został umieszczony przez [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], ale podpisany jako [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].", "flow-edited": "Edytowany", "flow-edited-by": "Edytowany przez $1", "flow-edited-by-header": "Opis strony dyskusji edytowany przez $1", "flow-edited-by-topic-title": "Tytuł wątku zmieniony przez $1", "flow-lqt-redirect-reason": "Przekierowanie starych postów LiquidThreads do zmienionej wersji w Dyskusjach Strukturalnych", "flow-talk-conversion-move-reason": "Zmiana strony dyskusji $1 w wikikodzie na Flow", "flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Zmiana strony dyskusji w wikikodzie na Flow", "flow-previous-diff": "← Poprzednia edycja", "flow-next-diff": "Następna edycja →", "flow-undo": "cofnij", "flow-undo-latest-revision": "Aktualna wersja", "flow-undo-your-text": "Twój tekst", "flow-undo-edit-header": "Edycja opisu", "flow-undo-edit-topic-summary": "Edycja streszczenia wątku", "flow-undo-edit-post": "Edycja postu", "flow-undo-edit-content": "Edycja może zostać anulowana. Sprawdź porównanie wersji, aby upewnić się, czy to jest to, czego chcesz, a następnie zapisz zmiany.", "flow-undo-edit-failure": "Edycja nie mogła zostać anulowana z powodu konfliktu z nowszymi edycjami.", "group-flow-bot": "Boty Dyskusji Strukturalnych", "group-flow-bot-member": "bot Dyskusji Strukturalnych", "grouppage-flow-bot": "Project:Boty Dyskusji Strukturalnych", "flow-ve-mention-context-item-label": "Ping", "flow-ve-mention-inspector-title": "Oznacz", "flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Usuń", "flow-ve-mention-placeholder": "Nazwa użytkownika", "flow-ve-mention-tool-title": "Oznacz użytkownika", "flow-ve-mention-template-title": "FlowMention", "flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "Nazwa użytkownika \"$1\" nie jest zarejestrowana.", "flow-wikitext-editor-help": "Wikitekst $1.", "flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Wikitekst $1. W każdej chwili możesz zobaczyć $2.", "flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|używa znaczników]]", "flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "podgląd wyniku", "flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”", "flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”", "flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Oznacz edycję jako „sprawdzoną”", "flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Oznacz edycję jako „sprawdzoną”", "flow-talk-page-beta-feature-message": "Dyskusje Strukturalne na stronie dyskusji użytkownika", "flow-talk-page-beta-feature-description": "Włącza nowy strukturalny system dyskusji na {{GENDER:|Twojej}} stronie dyskusji użytkownika. Dyskusje Strukturalne upraszczają porozumiewanie się na stronach dyskusji z jasno określonymi miejscami, gdzie można pisać i odpowiadać, oraz umożliwia otrzymywanie powiadomień związanych z konwersacjami. Ta funkcja nie jest automatycznie włączana; użytkownicy muszą ją włączyć oddzielnie.

Istniejące dyskusje wikitekstowe są przenoszone do archiwum. Wyłączenie tej funkcji spowoduje przeniesienie Dyskusji Strukturalnych na podstronę oraz przeniesienie z archiwum z powrotem poprzedniej strony dyskusji. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|Dowiedz się więcej na temat aktywacji]].", "flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Zobacz}} stronę dyskusji użytkownika", "flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Dodanie szablonu archiwum", "flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Usunięcie szablonu archiwum", "flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary": "Dodawanie bieżącego szablonu", "flow-dialog-cancelconfirm-title": "Jesteś {{GENDER:|pewny|pewna}}?", "flow-dialog-cancelconfirm-message": "Czy na pewno chcesz przerwać edycję bez jej zapisywania?", "flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Kontynuuj edycję", "flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Porzuć zmiany", "flow-optin-archive-wikitext": "Przeniesienie strony w wikikodzie, aby zrobić miejsce pod forum dyskusyjne.", "flow-optin-archive-flow-board": "Przeniesienie strony z forum dyskusyjnym, aby zrobić miejsce pod stronę w wikikodzie.", "flow-optin-restore-wikitext": "Przywrócenie zarchiwizowanej strony wikitekstowej.", "flow-optin-restore-flow-board": "Przywrócenie zarchiwizowanego forum dyskusyjnego.", "flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Witaj}} na {{GENDER:$1|swojej}} nowej stronie dyskusji", "flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Twoja}} strona dyskusji jest miejscem, gdzie inni mogą skontaktować się z {{GENDER:$1|Tobą}}. Z Dyskusjami Strukturalnymi łatwiej jest zaczynać nowe tematy i śledzić przebieg rozmowy.", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Znajdź {{GENDER:$1|swoje}} wcześniejsze rozmowy", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Wcześniejsze rozmowy zostały przeniesione na stronę archiwum.", "flow-guidedtour-optin-feedback": "Przekaż nam {{GENDER:$1|swoją}} opinię!", "flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Możesz}} uzyskać więcej informacji, podzielić się opinią lub wyłączyć nowy system w dowolnym czasie w sekcji Funkcje eksperymentalne.", "flow-action-not-page": "Obiekt strony jest instancją niewłaściwej klasy", "flow-action-wrong-title-content-model": "Ta strona jest obsługiwana przez Dyskusje Strukturalne, ale klasa Title wskazuje, że modelem jej zawartości jest '$1'. Wynika to z niewłaściwej konfiguracji lub niespójnego stanu. Może to być np. aktualnie strona nie będąca Dyskusją Strukturalną, ale w przestrzeni nazw obsługiwanej przez Dyskusje Strukturalne, gdzie nie jest określana wartość rev_content_model.", "flow-preference-visualeditor": "Włącz edytor wizualny i nowy tryb wikitekstowy w Dyskusjach Strukturalnych" }