{ "@metadata": { "authors": [ "Athena in Wonderland", "Cainamarques", "Diego Queiroz", "Fúlvio", "Hamilton Abreu", "He7d3r", "Helder.wiki", "Imperadeiro90", "Imperadeiro98", "Lijealso", "Macofe", "Matiia", "Nnemo", "Opraco", "SandroHc", "Ti4goc", "Vitorvicentevalente", "Waldir" ] }, "enablestructureddiscussions": "Ativar as conversas estruturadas", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Parar}} de vigiar nova atividade em \"$1\"", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Já não {{GENDER:$3|está}} a vigiar a página \"$1\"", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "Isto não afeta os tópicos que {{GENDER:$3|está}} a vigiar. Pode vigiar [$2 esta página] em qualquer altura.", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Parar}} de vigiar este tópico", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "Já não {{GENDER:$3|está}} a vigiar \"$1\"", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Pode}} vigiar [$2 este tópico] em qualquer altura.", "flow-desc": "Sistema de discussão", "flow-talk-taken-over-comment": "/* Esta página foi convertida num espaço de conversas estruturadas */", "log-name-flow": "Registo de atividade das conversas estruturadas", "logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} uma [$4 mensagem] em \"[[$3|$5]]\" no [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} uma mensagem num tópico em [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} uma [$4 mensagem] em \"[[$3|$5]]\" no [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} uma mensagem num tópico em [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} uma [$4 mensagem] em \"[[$3|$5]]\" no [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} uma mensagem num tópico em [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} uma [$4 mensagem] de \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} uma mensagem no tópico em [[$3]]", "logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o tópico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} um tópico em [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} o tópico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} um tópico em [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} o tópico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} um tópico em [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o tópico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} um tópico em [[$3]]", "logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} o tópico \"[[$3|$5]]\" como encerrado em [[$6]]", "logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} um tópico como encerrado em [[$3]]", "logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|reabriu}} o tópico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]", "logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|reabriu}} um tópico em [[$3]]", "logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] em [[$3]] foi importado do LiquidThreads para as conversas estruturadas", "abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "Identificador de página do espaço de conversas estruturadas", "abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "Espaço nominal das conversas estruturadas", "abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "Título (sem o espaço nominal) do espaço de conversas estruturadas", "abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "Título completo do espaço de conversas estruturadas", "flow-user-moderated": "Utilizador moderado", "flow-board-header-browse-topics-link": "Navegar tópicos", "flow-board-header": "Sobre este espaço de discussão", "flow-board-description-can-not-edit": "Não editável", "flow-board-collapse-description": "Ocultar descrição", "flow-board-expand-description": "Mostrar descrição", "flow-topic-collapse-siderail": "Ler a toda a largura", "flow-topic-expand-siderail": "Ler em largura fixa", "flow-edit-header-link": "Editar descrição", "flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Mostrar publicação {{GENDER:$1|ocultada}} por $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Mostrar publicação {{GENDER:$1|eliminada}} por $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Mostrar publicação {{GENDER:$1|suprimida}} por $2", "flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Ocultar publicação {{GENDER:$1|ocultada}} por $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Ocultar publicação {{GENDER:$1|eliminada}} por $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Ocultar publicação {{GENDER:$1|suprimida}} por $2", "flow-topic-moderated-reason-prefix": "Motivo:", "flow-hide-post-content": "Esta publicação foi {{GENDER:$1|ocultada}} por $1 ([$2 histórico])", "flow-hide-title-content": "Este tópico foi {{GENDER:$1|ocultado}} por $1", "flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Ocultado}} por $2", "flow-delete-post-content": "Esta publicação foi {{GENDER:$1|eliminada}} por $1 ([$2 histórico])", "flow-delete-title-content": "Este tópico foi {{GENDER:$1|eliminado}} por $1", "flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Eliminado}} por $2", "flow-suppress-post-content": "Esta publicação foi {{GENDER:$1|suprimida}} por $1 ([$2 histórico])", "flow-suppress-title-content": "Este tópico foi {{GENDER:$1|suprimido}} por $1", "flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Suprimido}} por $2", "flow-suppress-usertext": "Utilizador suprimido", "flow-post-actions": "Ações", "flow-topic-actions": "Ações", "flow-cancel": "Cancelar", "flow-skip-summary": "Ignorar", "flow-edit-summary-placeholder": "Descreva sucintamente o resultado desta discussão", "flow-summary-authored": "Resumo por $1", "flow-summary-edited": "Resumo {{GENDER:$1|editado}} pela última vez por $1", "flow-show-change": "Mostrar alterações", "flow-last-modified-by": "Última {{GENDER:$1|modificação}} por $1", "flow-stub-post-content": "Devido a uma falha técnica, não foi possível recuperar este conteúdo.", "flow-newtopic-title-placeholder": "Novo tópico", "flow-newtopic-content-placeholder": "Publicar uma nova mensagem em \"$1\"", "flow-newtopic-header": "Adicionar um novo tópico", "flow-newtopic-save": "Adicionar tópico", "flow-newtopic-save-anonymously": "Adicionar tópico anonimamente", "flow-newtopic-start-placeholder": "Começar um novo tópico", "flow-newtopic-first-heading": "Iniciar um novo tópico em $1", "flow-summarize-topic-placeholder": "Por favor, resuma esta discussão", "flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Comentário}} em \"$2\"", "flow-reply-topic-title-placeholder": "Responder a \"$1\"", "flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Responder}}", "flow-reply-link-anonymously": "Responder anonimamente", "flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}}", "flow-thank-link-title": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}} publicamente a mensagem", "flow-history-action-suppress-post": "suprimir", "flow-history-action-delete-post": "eliminar", "flow-history-action-hide-post": "ocultar", "flow-history-action-unsuppress-post": "retirar supressão", "flow-history-action-undelete-post": "restaurar", "flow-history-action-unhide-post": "mostrar", "flow-history-action-restore-post": "restaurar", "flow-history-action-lock-topic": "resolver", "flow-history-action-unlock-topic": "reabrir", "flow-post-edited": "Mensagem {{GENDER:$1|editada}} por $1, $2", "flow-post-action-menu-accessibility-name": "Mostrar menu de operações sobre mensagens", "flow-post-action-view": "Hiperligação permanente", "flow-post-action-post-history": "Histórico", "flow-post-action-suppress-post": "Suprimir", "flow-post-action-delete-post": "Eliminar", "flow-post-action-hide-post": "Ocultar", "flow-post-action-edit-post": "Editar", "flow-post-action-edit-post-submit": "Gravar alterações", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Gravar alterações anonimamente", "flow-post-action-edit-post-submit-publish": "Publicar alterações", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "Publicar as alterações anonimamente", "flow-post-action-unsuppress-post": "Retirar supressão", "flow-post-action-undelete-post": "Restaurar", "flow-post-action-unhide-post": "Mostrar", "flow-post-action-restore-post": "Restaurar", "flow-post-action-undo-moderation": "Desfazer", "flow-topic-action-menu-accessibility-name": "Mostrar menu de operações sobre tópicos", "flow-topic-action-view": "Hiperligação permanente", "flow-topic-action-watchlist": "Páginas vigiadas", "flow-topic-action-edit-title": "Editar título", "flow-topic-action-history": "Histórico", "flow-topic-action-hide-topic": "Ocultar tópico", "flow-topic-action-delete-topic": "Eliminar tópico", "flow-topic-action-lock-topic": "Marcar como encerrado", "flow-topic-action-unlock-topic": "Reabrir tópico", "flow-topic-action-summarize-topic": "Resumir", "flow-topic-action-resummarize-topic": "Editar resumo do tópico", "flow-topic-action-update-topic-summary": "Atualizar resumo", "flow-topic-action-suppress-topic": "Suprimir tópico", "flow-topic-action-unhide-topic": "Mostrar tópico", "flow-topic-action-undelete-topic": "Restaurar tópico", "flow-topic-action-unsuppress-topic": "Retirar supressão do tópico", "flow-topic-action-restore-topic": "Restaurar tópico", "flow-topic-action-undo-moderation": "Desfazer", "flow-topic-notification-subscribe-title": "Este tópico foi adicionado à {{GENDER:$1|sua}} lista de páginas vigiadas.", "flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Irá}} receber notificações sobre todas as atividades neste tópico.", "flow-board-notification-subscribe-title": "Está {{GENDER:$1|inscrito|inscrita}} neste espaço de discussão!", "flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Receberá}} uma notificação quando um novo tópico for adicionado neste espaço.", "flow-topic-action-watchlist-add": "Vigiar este tópico", "flow-topic-action-watchlist-remove": "Deixar de vigiar", "flow-error-allowcreation-already-exists": "A página já existe no destino, por isso não pode ser movido para lá um espaço de conversas estruturadas.", "flow-error-allowcreation-flow-create-board": "O utilizador não tem o privilégio \"{{int:right-flow-create-board}}\"", "flow-error-can-not-edit-logged-out": "Neste momento não pode participar. Tente autenticar-se.", "flow-error-can-not-edit-logged-in": "Neste momento não pode participar, porque não tem os privilégios necessários.", "flow-error-http": "Ocorreu um erro ao contactar o servidor.", "flow-error-external": "Ocorreu um erro. A mensagem de erro recebida foi a seguinte: $1", "flow-error-topic-is-locked": "Este tópico está encerrado, portanto não é possível mais nenhuma atividade.", "flow-error-lock-moderated-post": "Não pode marcar uma mensagem moderada como encerrada.", "flow-error-missing-content": "A mensagem não tem conteúdo. É necessário haver conteúdo para gravar uma mensagem.", "flow-error-missing-summary": "Tem de enviar um resumo.", "flow-error-missing-title": "O tópico não tem título. É necessário definir um título para gravar um tópico.", "flow-error-parsoid-failure": "Não foi possível transferir o conteúdo: Erro ao contactar o servidor para a conversão entre texto wiki e HTML. Por favor, verifique a sua ligação à Internet ou tente novamente mais tarde, se o problema persistir. Se continuar a receber este erro reporte-o, por favor", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "Este espaço de discussão está protegido. Só podem participar utilizadores autoconfirmados. Motivo: $1", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "Este espaço de discussão está protegido. Só podem participar utilizadores autenticados que estejam autoconfirmados. Motivo: $1", "flow-error-protected-readonly": "As discussões estruturadas foram desativadas nesta wiki. Não pode ser criado nenhum espaço de discussão, tópico nem mensagem.", "flow-error-protected-sysop-logged-in": "Este espaço de discussão está protegido. Só podem participar utilizadores com privilégios de administrador. Motivo: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-out": "Este espaço de discussão está protegido. Só podem participar utilizadores autenticados que tenham privilégios de administrador. Motivo: $1", "flow-error-protected-unknown-reason": "Desconhecido", "flow-error-missing-replyto": "Não foi fornecido nenhum parâmetro \"replyTo\". Este parâmetro é necessário para a ação \"reply\".", "flow-error-missing-postId": "Não foi fornecido nenhum parâmetro \"postId\". Este parâmetro é necessário para a manutenção da mensagem.", "flow-error-invalid-postId": "O parâmetro \"postId\" era inválido. Não foi possível encontrar a mensagem especificada ($1).", "flow-error-invalid-moderation-state": "Foi enviado à API das conversas estruturadas um valor inválido para o parâmetro ('moderationState').", "flow-error-invalid-moderation-reason": "Por favor, indique um motivo para a moderação.", "flow-error-not-allowed": "Permissões insuficientes para executar esta ação.", "flow-error-not-allowed-hide": "Este tópico foi ocultado.", "flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Não pode responder porque o tópico foi ocultado.", "flow-error-not-allowed-delete": "Este tópico foi eliminado.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Não pode responder porque o tópico foi eliminado.", "flow-error-not-allowed-suppress": "Este tópico foi eliminado.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Não pode responder porque o tópico foi eliminado.", "flow-error-not-allowed-hide-extract": "Este tópico foi ocultado. O registo para o tópico é fornecido abaixo para referência.", "flow-error-not-allowed-delete-extract": "Este tópico foi eliminado. O registo de eliminação para o tópico é fornecido abaixo para referência.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Não pode responder porque este tópico foi eliminado. O registo de eliminação para o tópico é fornecido abaixo para referência.", "flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Este tópico foi eliminado. O registo de eliminação para o tópico é fornecido abaixo para referência.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Não pode responder porque este tópico foi suprimido. O registo de supressão para o tópico é fornecido abaixo para referência.", "flow-error-title-too-long": "Os títulos dos tópicos estão restritos a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.", "flow-error-no-existing-workflow": "Este fluxo de trabalho não existe ainda.", "flow-error-not-a-post": "O título do tópico não pode ser gravado como uma mensagem.", "flow-error-missing-header-content": "Tem de enviar uma descrição.", "flow-error-missing-prev-revision-identifier": "O identificador de revisão anterior está em falta.", "flow-error-prev-revision-mismatch": "Um outro utilizador editou esta mensagem há poucos segundos. {{GENDER:$3|Tem}} a certeza de que pretende substituir esta alteração recente?", "flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Não foi possível encontrar a revisão anterior.", "flow-error-core-topic-deletion": "Para eliminar um tópico, use o menu ... no espaço de conversas estruturadas ou na [$1 página do tópico]. Não visite diretamente action=delete para o tópico.", "flow-error-default": "Ocorreu um erro.", "flow-error-invalid-input": "Foi fornecido um valor inválido para carregar conteúdo de conversas estruturadas.", "flow-error-invalid-title": "Foi inserido um título de página inválido.", "flow-error-invalid-parameter": "Parâmetro em falta ou inválido passado na chamada a um método", "flow-error-fail-load-history": "Falha ao carregar o conteúdo do histórico.", "flow-error-missing-revision": "Não foi possível encontrar uma revisão para carregar o conteúdo de conversas estruturadas.", "flow-error-fail-commit": "Falha ao gravar o conteúdo de conversas estruturadas.", "flow-error-insufficient-permission": "Permissões insuficientes para aceder ao conteúdo.", "flow-error-revision-comparison": "A determinação de diferenças só pode ser feita entre duas revisões da mesma mensagem.", "flow-error-missing-topic-title": "Não foi possível encontrar o título do tópico no fluxo de trabalho atual.", "flow-error-missing-metadata": "Não foi possível encontrar os metadados necessários para esta revisão.", "flow-error-different-page": "O fluxo de trabalho das conversas estruturadas não está associado a esta página.", "flow-error-fail-load-data": "Falha ao carregar os dados solicitados.", "flow-error-invalid-workflow": "Não foi possível encontrar o fluxo de trabalho solicitado.", "flow-error-process-data": "Ocorreu um erro ao processar os dados que foram pedidos por si.", "flow-error-process-wikitext": "Ocorreu um erro durante o processamento de conversão HTML/texto wiki.", "flow-error-no-index": "Falha ao localizar um índice para executar a pesquisa de dados.", "flow-error-no-render": "A ação especificada não foi reconhecida.", "flow-error-no-commit": "Não foi possível gravar a ação especificada.", "flow-error-content-too-long": "O conteúdo é demasiado grande. O conteúdo após a expansão está limitado a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.", "flow-error-move-topic": "Mover um tópico não é permitido de momento.", "flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Título inválido", "flow-error-invalid-topic-uuid": "O título da página fornecida é inválido. São criadas automaticamente páginas no espaço nominal Tópico para as conversas estruturadas.", "flow-error-unknown-workflow-id-title": "Tópico desconhecido", "flow-error-unknown-workflow-id": "O tópico solicitado não existe.", "flow-error-search": "Não foi possível concluir a pesquisa devido a um problema temporário. Tente novamente mais tarde, por favor.", "flow-error-invalid-undelete": "Esta página não pode ser restaurada porque contém neste momento um espaço de discussão.", "flow-edit-header-placeholder": "Descreva este espaço de discussão", "flow-edit-header-submit": "Gravar descrição", "flow-edit-header-submit-anonymously": "Gravar descrição anonimamente", "flow-edit-header-submit-publish": "Publicar descrição", "flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "Publicar a descrição anonimamente", "flow-edit-title-submit": "Alterar título", "flow-edit-title-submit-anonymously": "Alterar título anonimamente", "flow-edit-post-submit": "Enviar alterações", "flow-edit-post-submit-anonymously": "Enviar alterações anonimamente", "flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|editou}} uma [$3 publicação] em \"$4\"", "flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Editou}} uma mensagem", "flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|comentou}}] em \"$4\" ($5)", "flow-rev-message-reply-bundle": "$1 {{PLURAL:$1|comentário|comentários}} {{PLURAL:$1|foi adicionado|foram adicionados}}", "flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|criou}} o tópico \"[$3 $4]\"", "flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Criou}} um novo tópico", "flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o título do tópico de \"$5\" para \"[$3 $4]\"", "flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|criou}} a descrição.", "flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|editou}} a descrição.", "flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|criou}} um resumo de tópico em $3", "flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|editou}} o resumo do tópico em $3", "flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|ocultou}} uma [$4 publicação] em \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} uma [$4 publicação] em \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} uma [$4 publicação] em \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} uma [$4 publicação] em \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|ocultou}} o [$4 tópico] \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o [$4 tópico] \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} o [$4 tópico] \"$6\" ($5)", "flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} o [$4 tópico] \"$6\" como encerrado ($5)", "flow-rev-message-lock-topic-reason": "marcado como encerrado", "flow-rev-message-restore-topic-reason": "reaberto", "flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} o [$4 tópico] \"$6\" ($5)", "flow-rc-topic-of-board": "$1 em $2", "flow-board-history": "Histórico de \"$1\"", "flow-board-history-empty": "Este espaço de discussão não tem histórico.", "flow-topic-history": "Histórico do tópico \"$1\"", "flow-post-history": "Histórico de \"Comentário por {{GENDER:$2|$2}}\"", "flow-history-last4": "Últimas 4 horas", "flow-history-day": "Hoje", "flow-history-week": "Última semana", "flow-history-pages-topic": "Aparece no [$1 espaço \"$2\"]", "flow-history-pages-post": "Aparece em [$1 $2]", "flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|Um comentário|$1 comentários|0=Seja {{GENDER:$2|o primeiro|a primeira}} a comentar!}}", "flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ver comentário|Ver comentários}}", "flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ocultar comentário|Ocultar comentários}}", "flow-comment-restored": "Comentário restaurado", "flow-comment-deleted": "Comentário eliminado", "flow-comment-hidden": "Comentário ocultado", "flow-comment-moderated": "Comentário moderado", "flow-last-modified": "Modificado pela última vez em $1", "flow-workflow": "fluxo de trabalho", "flow-notification-reply": "[$5 \"$2\"]
$1 {{GENDER:$1|respondeu}} em $4.", "flow-notification-reply-bundle": "[$4 $2]
$1 e {{PLURAL:$5|outro utilizador|$5 outros utilizadores|100=mais de 99 outros utilizadores}} {{GENDER:$1|responderam}} em $3.", "flow-notification-edit": "[$6 $2]
$1 {{GENDER:$1|editou}} a sua [$5 mensagem] em [[$3|$4]].", "flow-notification-edit-bundle": "$1 e {{PLURAL:$5|outro utilizador|$5 outros utilizadores|100=mais de 99 outros}} {{GENDER:$1|editaram}} uma [$4 mensagem] em \"$2\", em \"$3\".", "notification-header-flow-new-topic-v2": "Novo tópico criado em $3: \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Um novo tópico|$1 novos tópicos|100=Mais de 99 novos tópicos}} em $3.", "notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Foi criado um novo tópico na sua página de discussão: \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Um novo tópico|$1 novos tópicos|100=Mais de 99 novos tópicos}} na sua página de discussão.", "notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|respondeu}} em \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Uma nova resposta|$1 novas respostas|100=Mais de 99 novas respostas}} em \"$3\".", "notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|respondeu}} na sua página de discussão em \"$4\".", "notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Uma nova resposta|$1 novas respostas|100=Mais de 99 novas respostas}} na sua página de discussão em \"$3\".", "notification-header-flow-post-edited-v2": "A {{GENDER:$2|sua}} mensagem em \"$1\" foi editada.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "A {{GENDER:$2|sua}} mensagem em \"$1\" foi editada diversas vezes.", "notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Uma mensagem em \"$1\" foi editada na {{GENDER:$2|sua}} página de discussão.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Uma mensagem em \"$1\" foi editada diversas vezes na {{GENDER:$2|sua}} página de discussão.", "notification-header-flow-topic-renamed-v2": "O nome do tópico \"$1\" foi alterado para \"$2\".", "notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "O nome do tópico \"$1\" foi alterado para \"$2\" na {{GENDER:$3|sua}} página de discussão.", "notification-header-flow-summary-edited": "O resumo para \"$1\" foi atualizado.", "notification-header-flow-summary-edited-first": "O tópico \"$1\" foi resumido.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited": "O resumo de \"$1\" foi atualizado várias vezes.", "notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "O resumo de \"$1\" foi atualizado na {{GENDER:$2|sua}} página de discussão.", "notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "O tópico \"$1\" foi resumido na {{GENDER:$2|sua}} página de discussão.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "O resumo de \"$1\" foi atualizado várias vezes na {{GENDER:$2|sua}} página de discussão.", "notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$2|mencionou-}}{{GENDER:$4|o|a}} em \"$5\".", "notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$2|mencionou-}}{{GENDER:$4|o|a}} na descrição de $3.", "notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|mencionou-}}{{GENDER:$4|o|a}} em \"$5\".", "notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Novo sistema de discussão para {{GENDER:$2|a sua}} página de discussão.", "notification-header-flow-description-edited": "A descrição de $1 foi editada.", "notification-header-flow-description-edited-user-talk": "A descrição foi editada na {{GENDER:$2|sua}} página de discussão.", "notification-bundle-header-flow-description-edited": "A descrição de $1 foi editada várias vezes.", "notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "A descrição foi editada diversas vezes na {{GENDER:$2|sua}} página de discussão.", "notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Ver}} página", "notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|editou}} a descrição em $2.", "notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|editou}} a descrição em $2.", "notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 e {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 outros utilizadores|100=mais de 99 outros utilizadores}} {{GENDER:$1|editaram}} a descrição em $2", "notification-header-flow-topic-resolved": "O tópico \"$1\" foi encerrado.", "notification-header-flow-topic-reopened": "O tópico \"$1\" foi reaberto.", "notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "O tópico \"$1\" foi encerrado na {{GENDER:$2|sua}} página de discussão.", "notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "O tópico \"$1\" foi reaberto na {{GENDER:$2|sua}} página de discussão.", "flow-notification-newtopic": "[$5 $4]
$1 {{GENDER:$1|criou}} um novo tópico em $3.", "flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Um novo tópico|$1 novos tópicos|100=Mais de 99 novos tópicos}} em [$3 $2]", "flow-notification-link-text-view-post": "Ver mensagem", "flow-notification-link-text-view-topic": "Ver tópico", "flow-notification-link-text-view-topics": "Ver tópicos", "flow-notification-reply-email-subject": "$2 em $3", "flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|respondeu}} a \"$2\" em $3", "flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 e {{PLURAL:$4|outro utilizador|$4 outros utilizadores|100=mais de 99 outros utilizadores}} {{GENDER:$1|responderam}} à sua mensagem a \"$2\" em $3", "flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|editou}} uma mensagem", "flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|editou}} uma mensagem em \"$2\" de $3", "flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 e {{PLURAL:$4|outro utilizador|$4 outros utilizadores|100=mais de 99 outros utilizadores}} {{GENDER:$1|editaram}} uma mensagem em \"$2\" de $3", "flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|criou}} um novo tópico em $2", "flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|criou}} um novo tópico com o título \"$2\" em $3", "flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Um novo tópico|$1 novos tópicos|100=Mais de 99 novos tópicos}} em $2", "echo-category-title-flow-discussion": "Conversa estruturada", "echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Notificar-me acerca da atividade nos tópicos ou nas páginas que estou a seguir.", "flow-link-post": "mensagem", "flow-link-topic": "tópico", "flow-link-history": "histórico", "flow-link-post-revision": "revisão de mensagem", "flow-link-topic-revision": "revisão de tópico", "flow-link-header-revision": "revisão de descrição", "flow-link-summary-revision": "revisão de resumo", "flow-moderation-title-suppress-post": "Suprimir mensagem?", "flow-moderation-title-delete-post": "Eliminar mensagem?", "flow-moderation-title-hide-post": "Ocultar mensagem?", "flow-moderation-title-unsuppress-post": "Retirar supressão da mensagem?", "flow-moderation-title-undelete-post": "Restaurar mensagem?", "flow-moderation-title-unhide-post": "Voltar a mostrar a mensagem?", "flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} a razão para suprimir esta mensagem.", "flow-moderation-placeholder-delete-post": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} a razão para eliminar esta mensagem.", "flow-moderation-placeholder-hide-post": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} a razão para ocultar esta mensagem.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} a razão para retirar a supressão desta mensagem.", "flow-moderation-placeholder-undelete-post": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} a razão para restaurar esta mensagem.", "flow-moderation-placeholder-unhide-post": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} a razão para voltar a mostrar esta mensagem.", "flow-moderation-confirm-suppress-post": "Suprimir", "flow-moderation-confirm-delete-post": "Eliminar", "flow-moderation-confirm-hide-post": "Ocultar", "flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Retirar supressão", "flow-moderation-confirm-undelete-post": "Restaurar", "flow-moderation-confirm-unhide-post": "Mostrar", "flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Suprimir", "flow-moderation-confirm-delete-topic": "Eliminar", "flow-moderation-confirm-hide-topic": "Ocultar", "flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Retirar supressão", "flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Restaurar", "flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Mostrar", "flow-moderation-confirmation-suppress-post": "A mensagem foi suprimida. \n{{GENDER:$2|Considere}} comentar esta ação com $1.", "flow-moderation-confirmation-delete-post": "A mensagem foi eliminada.\n{{GENDER:$2|Considere}} comentar esta ação com $1.", "flow-moderation-confirmation-hide-post": "A mensagem foi ocultada. \n{{GENDER:$2|Considere}} comentar esta ação com $1.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Retirou a supressão da mensagem acima.", "flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Restaurou a mensagem acima.", "flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Mostrou a mensagem acima.", "flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Este tópico foi suprimido.", "flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Este tópico foi eliminado.", "flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Este tópico foi ocultado.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Retirou a supressão deste tópico.", "flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Restaurou este tópico.", "flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "O tópico acima está a ser mostrado novamente.", "flow-moderation-title-suppress-topic": "Suprimir tópico?", "flow-moderation-title-delete-topic": "Eliminar tópico?", "flow-moderation-title-hide-topic": "Ocultar tópico?", "flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Retirar supressão do tópico?", "flow-moderation-title-undelete-topic": "Restaurar tópico?", "flow-moderation-title-unhide-topic": "Voltar a mostrar o tópico?", "flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} o motivo para suprimir este tópico.", "flow-moderation-placeholder-delete-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} o motivo para eliminar este tópico.", "flow-moderation-placeholder-hide-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} o motivo para ocultar este tópico.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} o motivo para retirar a supressão deste tópico.", "flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} o motivo para restaurar este tópico.", "flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|indique}} o motivo para voltar a mostrar este tópico.", "flow-topic-permalink-warning": "Este tópico foi iniciado em [$2 $1]", "flow-topic-permalink-warning-user-board": "Este tópico foi iniciado no [$2 espaço de discussão de {{GENDER:$1|$1}}]", "flow-revision-permalink-warning-post": "Esta é uma hiperligação permanente para uma versão desta mensagem. \nEsta versão é de $1. \nPode ver as [$5 diferenças para a versão anterior], ou ver outras versões na [$4 página do histórico da mensagem].", "flow-revision-permalink-warning-post-first": "Esta é uma hiperligação permanente para a primeira versão desta mensagem. \nPode ver as versões posteriores na [$4 página de histórico da mensagem].", "flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Esta é uma hiperligação permanente para uma versão do resumo desta mensagem. Esta versão é de $1. \nPode ver as [$5 diferenças para a versão anterior], ou ver outras versões na [$4 página do histórico da mensagem].", "flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Esta é uma hiperligação permanente para a primeira versão do resumo desta mensagem.\nPode ver as versões posteriores na [$4 página de histórico da mensagem].", "flow-revision-permalink-warning-header": "Esta é uma hiperligação permanente para uma versão da descrição. \nEsta versão é de $1. Pode ver as [$3 diferenças para a versão anterior], ou ver outras versões na [$2 página de histórico do espaço de discussão].", "flow-revision-permalink-warning-header-first": "Esta é uma hiperligação permanente para a primeira versão da descrição.\nPode ver as versões posteriores na [$2 página de histórico do espaço de discussão].", "flow-compare-revisions-revision-header": "Versão de {{GENDER:$2|$2}}, $1", "flow-compare-revisions-header-post": "Esta página mostra as {{GENDER:$3|alterações}} entre duas versões de uma mensagem de $3, no tópico \"[$5 $2]\" em [$4 $1]. Pode ver outras versões desta mensagem na [$6 página de histórico].", "flow-compare-revisions-header-postsummary": "Esta página mostra as alterações entre duas versões do resumo do tópico \"[$4 $2]\" em [$3 $1]. \nPode ver outras versões deste resumo na [$5 página de histórico] do tópico.", "flow-compare-revisions-header-header": "Esta página mostra as {{GENDER:$2|alterações}} entre duas versões da descrição em [$3 $1].\nPode ver outras versões da descrição na [$4 página de histórico].", "action-flow-create-board": "criar espaços de conversas estruturadas em qualquer local", "right-flow-create-board": "Criar espaços de conversas estruturadas em qualquer local", "action-flow-hide": "ocultar tópicos e mensagens de conversas estruturadas", "right-flow-hide": "Ocultar tópicos e mensagens de conversas estruturadas", "action-flow-lock": "marcar como encerrados tópicos de conversas estruturadas", "right-flow-lock": "Marcar como encerrados tópicos de conversas estruturadas", "action-flow-delete": "eliminar tópicos e mensagens das conversas estruturadas", "right-flow-delete": "Eliminar tópicos e mensagens das conversas estruturadas", "action-flow-edit-post": "editar mensagens de outros utilizadores nas conversas estruturadas", "right-flow-edit-post": "Editar mensagens de outros utilizadores nas conversas estruturadas", "action-flow-suppress": "suprimir tópicos e mensagens das conversas estruturadas", "right-flow-suppress": "Suprimir tópicos e mensagens das conversas estruturadas", "flow-terms-of-use-new-topic": "Ao clicar em \"{{int:flow-newtopic-save}}\", concorda com as condições de uso desta wiki.", "flow-terms-of-use-reply": "Ao clicar em \"{{int:flow-reply-link}}\", concorda com as condições de uso desta wiki.", "flow-terms-of-use-edit": "Ao gravar as suas alterações, concorda com as condições de uso desta wiki.", "flow-anon-warning": "Não se autenticou. Para receber atribuição com o seu nome em vez do seu endereço IP, pode [$1 iniciar uma sessão] ou [$2 criar uma conta].", "flow-cancel-warning": "Introduziu texto neste formulário. Tem a certeza de que pretende descartá-lo?", "flow-topic-first-heading": "Tópico em $1", "flow-topic-html-title": "$1 em $2", "flow-topic-count": "Tópicos ($1)", "flow-load-more": "Carregar mais", "flow-no-more-fwd": "Não existem tópicos antigos", "flow-newest-topics": "Tópicos mais recentes", "flow-recent-topics": "Últimos tópicos ativos", "flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Está}} a ler primeiro os novos tópicos. Clique para mais opções de ordenação.", "flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Está}} a ler primeiro os tópicos ativos mais recentes. Clique para mais opções de ordenação.", "flow-toggle-small-topics": "Alterar para modo de tópicos pequenos", "flow-toggle-topics": "Alternar para modo apenas de tópicos", "flow-toggle-topics-posts": "Alterar para modo de tópicos e mensagens", "flow-terms-of-use-summarize": "Ao clicar em \"{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}\", concorda com as condições de uso desta wiki.", "flow-terms-of-use-lock-topic": "Ao clicar em \"{{int:flow-topic-action-lock-topic}}\", concorda com as condições de uso desta wiki.", "flow-terms-of-use-unlock-topic": "Ao clicar em \"{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}\", concorda com as condições de uso desta wiki.", "flow-whatlinkshere-post": "de uma [$1 mensagem]", "flow-whatlinkshere-header": "da [$1 descrição]", "flow-whatlinkshere-post-summary": "do [$1 resumo]", "structureddiscussions": "Flow", "flow-special-desc": "Esta página especial redireciona para um fluxo de trabalho de conversas estruturadas, ou para uma mensagem de conversas estruturadas, dado um Identificador Global Único.", "flow-special-type": "Tipo", "flow-special-type-post": "Mensagem", "flow-special-type-workflow": "Fluxo de trabalho", "flow-special-uuid": "Identificador Global Único", "flow-special-invalid-uuid": "Não foi possível encontrar o conteúdo correspondente ao tipo e Identificador Global Único.", "flow-special-enableflow-legend": "Ativar conversas estruturadas numa página nova", "flow-special-enableflow-page": "Página onde as conversas estruturadas serão ativadas", "flow-special-enableflow-header": "Descrição inicial do espaço de conversas estruturadas (texto wiki)", "flow-special-enableflow-board-already-exists": "Já existe um espaço de conversas estruturadas em [[$1]].", "flow-special-enableflow-invalid-title": "Foi fornecido um título de página inválido", "flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "Não tem permissão para criar um espaço de conversas estruturadas em [[:$1]].", "flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Há uma página LiquidThreads em [[:$1]].", "flow-special-enableflow-confirmation": "Criou um espaço de conversas estruturadas em [[$1]].", "flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Arquivo %d\n%s/Arquivo%d\n%s/arquivo %d\n%s/arquivo%d", "flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Arquivo de conversas estruturadas %d\n%s/Arquivo de conversas estruturadas%d\n%s/Arquivo do Flow %d\n%s/ArquivoFlow%d", "flow-spam-confirmedit-form": "Confirme que é um ser humano, por favor, resolvendo o código CAPTHA abaixo: $1", "flow-spam-confirmedit-using-failure": "Ocorreu um erro técnico com o CAPTCHA. Se não consegue enviar a alteração, faça uma cópia do seu texto, recarregue a página e tente novamente.", "flow-embedding-unsupported": "As discussões ainda não podem ser incorporadas.", "mw-ui-unsubmitted-confirm": "Esta página tem alterações que ainda não foram gravadas. Tem a certeza de que pretende continuar a navegar e perder todo o seu trabalho?", "flow-post-undo-hide": "desfazer ocultação", "flow-post-undo-delete": "desfazer eliminação", "flow-post-undo-suppress": "desfazer supressão", "flow-topic-undo-hide": "desfazer ocultação", "flow-topic-undo-delete": "desfazer eliminação", "flow-topic-undo-suppress": "desfazer supressão", "flow-importer-lqt-moved-thread-template": "Esboço de tópico movido LQT convertido para o Flow", "flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Esta mensagem de {{{author}}} foi movida a {{{date}}}. Pode encontrá-la em [[{{{title}}}]].", "flow-importer-lqt-converted-template": "Página LQT convertida para o Flow", "flow-importer-lqt-converted-template-content": "O histórico da página anterior foi arquivado, para fins de cópia de segurança, em [[{{{archive}}}]] em {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.", "flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Arquivo da página LQT convertida", "flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Esta é uma página LiquidThreads arquivada. Não edite o conteúdo desta página. Remeta quaisquer comentários adicionais para a [[{{{from}}}|página de discussão atual]], por favor.", "flow-importer-wt-converted-template": "Página de discussão em texto wiki convertida para o Flow", "flow-importer-wt-converted-template-content": "A discussão anterior foi arquivada em [[{{{archive}}}]] a {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.", "flow-importer-wt-converted-archive-template": "Arquivo para páginas de discussão em texto wiki convertidas", "flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Esta página é um arquivo. Não edite o conteúdo desta página. Remeta quaisquer comentários adicionais para a [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|página de discussão atual]], por favor.", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Mensagem LQT importada com utilizador suprimido", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Esta revisão foi importada do LiquidThreads com um utilizador suprimido. Foi reatribuída ao utilizador atual.", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "Mensagem LQT importada com assinatura diferente do utilizador", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "Esta mensagem foi publicada por [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], mas assinada como [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].", "flow-edited": "Editada", "flow-edited-by": "Editada por $1", "flow-edited-by-header": "Descrição do espaço de discussão editada por $1", "flow-edited-by-topic-title": "Título do tópico editado por $1", "flow-lqt-redirect-reason": "A redirecionar uma mensagem LiquidThreads retirada para a correspondente mensagem convertida em conversas estruturadas", "flow-talk-conversion-move-reason": "Conversão de discussão em texto wiki $1 para conversas estruturadas", "flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Conversão de discussão em texto wiki para conversas estruturadas", "flow-previous-diff": "← Edição anterior", "flow-next-diff": "Edição posterior →", "flow-undo": "desfazer", "flow-undo-latest-revision": "Última revisão", "flow-undo-your-text": "O seu texto", "flow-undo-edit-header": "A editar a descrição", "flow-undo-edit-topic-summary": "A editar o resumo do tópico", "flow-undo-edit-post": "A editar uma mensagem", "flow-undo-edit-content": "É possível desfazer a edição. Verifique a comparação abaixo, para se certificar que corresponde ao que pretende fazer. Depois grave as alterações, para finalizar e desfazer a edição.", "flow-undo-edit-failure": "Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.", "group-flow-bot": "Robôs para conversas estruturadas", "group-flow-bot-member": "robô para conversas estruturadas", "grouppage-flow-bot": "Project:Robôs para conversas estruturadas", "flow-ve-mention-context-item-label": "Mencionar", "flow-ve-mention-inspector-title": "Menção", "flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Remover", "flow-ve-mention-placeholder": "Nome de utilizador", "flow-ve-mention-tool-title": "Mencionar um utilizador", "flow-ve-mention-template-title": "FlowMention", "flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "O nome de utilizador \"$1\" não está registado.", "flow-wikitext-editor-help": "O texto wiki $1.", "flow-wikitext-editor-help-and-preview": "O texto wiki $1 e pode $2 a qualquer altura.", "flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|usa elementos de formatação]]", "flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "antever o resultado", "flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Marcar esta página como patrulhada", "flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Marcar esta página como patrulhada", "flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Marcar como patrulhada", "flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Marcar como patrulhada", "flow-talk-page-beta-feature-message": "Conversas estruturadas na página de discussão do utilizador", "flow-talk-page-beta-feature-description": "Ativa um novo sistema de conversas estruturadas na {{GENDER:|sua}} página de discussão. As conversas estruturadas simplificam os diálogos dos utilizadores, fornecendo campos claros onde escrever e responder, e permite notificações para cada tópico. Esta funcionalidade não é ativada automaticamente; os utilizadores terão de ativá-la em separado.

As discussões existentes em texto wiki serão movidas para um arquivo. Desativar esta funcionalidade move o espaço de conversas estruturadas para uma subpágina e restaura a página de discussão anterior. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|Mais informação sobre a ativação]].", "flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "Ver página de discussão {{GENDER:|do utilizador|da utilizadora}}", "flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Adição da predefinição de arquivo", "flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Remoção da predefinição de arquivo", "flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary": "Adição da predefinição atual", "flow-dialog-cancelconfirm-title": "{{GENDER:|Tem}} a certeza?", "flow-dialog-cancelconfirm-message": "{{GENDER:|Tem}} a certeza de que pretende cancelar sem gravar antes?", "flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Continuar a editar", "flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Descartar alterações", "flow-optin-archive-wikitext": "Página de texto wiki movida para dar lugar a um espaço de discussão.", "flow-optin-archive-flow-board": "Espaço de discussão movido para dar lugar a uma página de texto wiki.", "flow-optin-restore-wikitext": "Restauro de página de texto wiki arquivada.", "flow-optin-restore-flow-board": "Restauro de espaço de discussão arquivado.", "flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Bem-vindo|Bem-vinda|Bem-vindo(a)}} à {{GENDER:$1|sua}} nova página de discussão", "flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|A sua}} página de discussão é o local onde outros editores {{GENDER:$1|o|a}} podem contactar. Com as conversas estruturadas, é fácil iniciar novos tópicos e acompanhar as conversas.", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Encontrar as {{GENDER:$1|suas}} conversas antigas", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Conversas mais antigas foram movidas para uma página de arquivo.", "flow-guidedtour-optin-feedback": "Dê-nos {{GENDER:$1|a sua}} opinião!", "flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Pode}} obter mais informação, dar a sua opinião ou desativar o novo sistema a qualquer altura a partir da secção de funcionalidades Beta.", "flow-action-not-page": "O objeto página é uma instância da classe errada", "flow-action-wrong-title-content-model": "A página está a ser tratada pelo sistema de conversas estruturadas, mas a classe \"Title\" indica que o modelo de conteúdo é '$1'. Isto significa que há uma configuração incorreta ou um estado inconsistente. Por exemplo, pode resultar de uma página que não é de conversas estruturadas, criada num espaço nominal de conversas estruturadas sem a propriedade rev_content_model preenchida.", "flow-preference-visualeditor": "Ativar o editor visual e o novo modo de texto wiki nas conversas estruturadas" }