{ "@metadata": { "authors": [ "Andrei Stroe", "Minisarm", "Nnemo", "Strainu", "Tuxilina", "Andreyyshore", "NGC 54" ] }, "enablestructureddiscussions": "Activează Discuții Structurate", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Încetează}} urmărirea activității de pe „$1”", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Nu mai {{GENDER:$3|urmăriți}} pagina „$1”", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "Aceasta nu va afecta subiectele individuale pe care le {{GENDER:$3|urmăriți}}. Puteți urmări [$2 această pagină] oricând.", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "Nu mai {{GENDER:$3|urmăriți}} acest subiect", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Nu}} nu mai urmăriți „$1”", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Puteți}} urmări [$2 acest subiect] oricând.", "flow-desc": "Sistem de discuții", "flow-talk-taken-over-comment": "/* Această pagină a fost transformată într-un panou de Discuții Structurate */", "log-name-flow": "Jurnalul de activități al Discuțiilor Structurate", "logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} un [$4 mesaj] din „[[$3|$5]]” de pe [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} un mesaj dintr-un subiect de pe [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} o [$4 postare] din „[[$3|$5]]” de pe [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} un mesaj dintr-un subiect din [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|a ascuns}} un [$4 mesaj] din „[[$3|$5]]” de pe [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a ascuns}} un mesaj dintr-un subiect de pe [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} o [$4 postare] din „[[$3|$5]]” de pe [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} un mesaj dintr-un subiect de pe [[$3]]", "logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} subiectul „[[$3|$5]]” de pe [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} un subiect de pe [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} subiectul „[[$3|$5]]” pe [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} un subiect de pe [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|a ascuns}} subiectul „[[$3|$5]]” de pe [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a ascuns}} un subiect de pe [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} subiectul „[[$3|$5]]” de pe [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} un subiect de pe [[$3]]", "logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|a marcat}} subiectul „[[$3|$5]]” ca rezolvat pe [[$6]]", "logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a marcat}} un subiect ca rezolvat pe [[$3]]", "logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|a redeschis}} subiectul „[[$3|$5]]” de pe [[$6]]", "logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|a redeschis}} un subiect pe [[$3]]", "logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] de pe [[$3]] a fost importat din LiquidThreads în Discuții Structurate", "abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "ID-ul paginii Discuții Structurate", "abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "Spațiul de nume al listei Discuții Structurate", "abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "Titlul (fără spațiu de nume) al listei de Discuții Structurate", "abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "Titlul complet al listei de Discuții Structurate", "flow-user-moderated": "Utilizator moderat", "flow-board-header-browse-topics-link": "Răsfoiește subiecte", "flow-board-header": "Despre acest afișier", "flow-board-description-can-not-edit": "Nemodificabil", "flow-board-collapse-description": "Ascunde descrierea", "flow-board-expand-description": "Arată descrierea", "flow-topic-collapse-siderail": "Citește la lățime completă", "flow-topic-expand-siderail": "Citește la lățime fixă", "flow-edit-header-link": "Modifică descrierea", "flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Arată postul {{GENDER:$1|ascuns}} de $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Arată postul {{GENDER:$1|șters}} de $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Arată postul {{GENDER:$1|ascuns}} de $2", "flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Ascunde postul {{GENDER:$1|ascuns}} de $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Ascunde postul {{GENDER:$1|șters}} de $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Ascunde mesajul {{GENDER:$1|șters}} de $2", "flow-topic-moderated-reason-prefix": "Motiv:", "flow-hide-post-content": "Acest mesajul a fost {{GENDER:$1|ascuns}} de $1 ([$2 istoric])", "flow-hide-title-content": "Acest subiect a fost {{GENDER:$1|ascuns}} de $1", "flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Ascuns}} de $2", "flow-delete-post-content": "Acest mesaj a fost {{GENDER:$1|șters}} de $1 ([$2 istoric])", "flow-delete-title-content": "Subiectul a fost {{GENDER:$1|șters}} de $1", "flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Șters}} de $2", "flow-suppress-post-content": "Acest mesaj a fost {{GENDER:$1|suprimat}} de $1 ([$2 istoric])", "flow-suppress-title-content": "Subiectul a fost {{GENDER:$1|suprimat}} de $1", "flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Suprimat}} de $2", "flow-suppress-usertext": "Nume de utilizator suprimat", "flow-post-actions": "Acțiuni", "flow-topic-actions": "Acțiuni", "flow-cancel": "Anulare", "flow-skip-summary": "Omite", "flow-edit-summary-placeholder": "Descrieți pe scurt rezultatul discuției", "flow-summary-authored": "Rezumat de $1", "flow-summary-edited": "Rezumat {{GENDER:$1|modificat}} ultima dată de $1", "flow-show-change": "Arată modificările", "flow-last-modified-by": "{{GENDER:$1|Modificat}} ultima dată de $1", "flow-stub-post-content": "Din cauza unei erori de natură tehnică, acest mesaj nu a putut fi obținut.", "flow-newtopic-title-placeholder": "Subiect nou", "flow-newtopic-content-placeholder": "Postați un mesaj nou în \"$1\"", "flow-newtopic-header": "Adaugă un nou subiect", "flow-newtopic-save": "Adaugă subiect", "flow-newtopic-save-anonymously": "Adaugă anonim subiect", "flow-newtopic-start-placeholder": "Începeți un subiect nou", "flow-newtopic-first-heading": "Începe un nou subiect pe $1", "flow-summarize-topic-placeholder": "Vă rugăm să faceți un rezumat al acestei discuții", "flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Comentează}} în \"$2\"", "flow-reply-topic-title-placeholder": "Răspunde la „$1”", "flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Răspunde}}", "flow-reply-link-anonymously": "Răspunde anonim", "flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Mulțumește}}}}", "flow-thank-link-title": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Mulțumiți}}}} public autorului", "flow-history-action-suppress-post": "suprimă", "flow-history-action-delete-post": "șterge", "flow-history-action-hide-post": "ascunde", "flow-history-action-unsuppress-post": "anulează suprimare", "flow-history-action-undelete-post": "recuperează", "flow-history-action-unhide-post": "reafișează", "flow-history-action-restore-post": "restaurează", "flow-history-action-lock-topic": "rezolvă", "flow-history-action-unlock-topic": "redeschide", "flow-post-edited": "Mesaj {{GENDER:$1|editat}} de $1 $2", "flow-post-action-menu-accessibility-name": "Arată acțiunile pentru mesaj", "flow-post-action-view": "Legătură permanentă", "flow-post-action-post-history": "Istoric", "flow-post-action-suppress-post": "Suprimă", "flow-post-action-delete-post": "Șterge", "flow-post-action-hide-post": "Ascunde", "flow-post-action-edit-post": "Modifică", "flow-post-action-edit-post-submit": "Salvează modificările", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Salvează schimbările anonim", "flow-post-action-edit-post-submit-publish": "Publică modificările", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "Publică modificările anonim", "flow-post-action-unsuppress-post": "Anulează suprimare", "flow-post-action-undelete-post": "Recuperează", "flow-post-action-unhide-post": "Reafișează", "flow-post-action-restore-post": "Restaurează", "flow-post-action-undo-moderation": "Anulează", "flow-topic-action-menu-accessibility-name": "Arată acțiunile pentru discuție", "flow-topic-action-view": "Legătură permanentă", "flow-topic-action-watchlist": "Subiecte urmărite", "flow-topic-action-edit-title": "Modifică titlul", "flow-topic-action-history": "Istoric", "flow-topic-action-hide-topic": "Ascunde subiectul", "flow-topic-action-delete-topic": "Șterge subiectul", "flow-topic-action-lock-topic": "Marchează ca rezolvat", "flow-topic-action-unlock-topic": "Redeschide subiectul", "flow-topic-action-summarize-topic": "Rezumare", "flow-topic-action-resummarize-topic": "Modifică rezumatul subiectului", "flow-topic-action-update-topic-summary": "Actualizează rezumatul", "flow-topic-action-suppress-topic": "Suprimă subiectul", "flow-topic-action-unhide-topic": "Reafișează discuția", "flow-topic-action-undelete-topic": "Recuperează subiectul", "flow-topic-action-unsuppress-topic": "Anulează suprimarea subiectului", "flow-topic-action-restore-topic": "Restaurează subiectul", "flow-topic-action-undo-moderation": "Anulează", "flow-topic-notification-subscribe-title": "Acest subiect a fost adăugat la lista {{GENDER:$1|dumneavoastră}} de pagini urmărite.", "flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Veți}} primi notificări despre toate activitățile din acest subiect.", "flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|V-ați}} abonat la acest afișier de discuții!", "flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Veți}} primi o notificare când va fi creat un nou subiect în acest afișier.", "flow-topic-action-watchlist-add": "Abonați-vă la acest subiect", "flow-topic-action-watchlist-remove": "Dezabonare", "flow-error-allowcreation-already-exists": "Pagina există deja la destinație, de aceea un afișier de discuții structurate nu poate fi mutat acolo.", "flow-error-allowcreation-flow-create-board": "Utilizatorul nu are permisiunea \"{{int:right-flow-create-board}}\"", "flow-error-can-not-edit-logged-out": "Momentan nu puteți participa. Puteți încerca să vă autentificați.", "flow-error-can-not-edit-logged-in": "Momentan nu puteți participa, deoarece nu aveți drepturile necesare.", "flow-error-http": "A apărut o eroare în momentul accesării serverului.", "flow-error-external": "A intervenit o eroare. Mesajul de eroare primit a fost: $1.", "flow-error-topic-is-locked": "Acest subiect este rezolvat, deci nu mai sunt posibile alte activități.", "flow-error-lock-moderated-post": "Nu puteți marca o discuție moderată ca rezolvată.", "flow-error-missing-content": "Mesajul nu are conținut. E nevoie de conținut pentru a salva un mesaj.", "flow-error-missing-summary": "Trebuie să trimiteți un rezumat.", "flow-error-missing-title": "Subiectul nu are un titlu. Este necesar un titlu pentru a salva un subiect.", "flow-error-parsoid-failure": "Nu pot transfera continutul: Eroare la contactarea serverului pentru conversie între wikitext si HTML. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet sau să încercați mai târziu dacă problema persistă. Dacă primiți în continuare această eroare vă rugăm să puneți un bug", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "Pagina este protejată. Doar utilizatorii autoconfirmați pot participa. Motiv: $1", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "Pagina este protejată. Doar utilizatorii autentificați care sunt și autoconfirmați pot participa. Motiv: $1", "flow-error-protected-readonly": "Discuțiile structurate au fost dezactivate pe acest wiki. Nu pot fi create sau modificate afișiere, subiecte sau mesaje.", "flow-error-protected-sysop-logged-in": "Pagina este protejată. Doar administratorii pot participa. Motiv: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-out": "Pagina este protejată. Doar utilizatorii autentificați cu permisiuni de administrator pot participa. Motiv: $1", "flow-error-protected-unknown-reason": "Necunoscut", "flow-error-missing-replyto": "Nu a fost oferit parametrul \"răspunsLa\". Parametrul este necesar pentru acțiunea \"Răspuns\".", "flow-error-missing-postId": "Nu a fost oferit parametrul \"postId\". Parametrul este necesar pentru a schimba vizibilitatea unui mesaj.", "flow-error-invalid-postId": "Parametrul \"postId\" a fost incorect. Postarea specificată ($1) nu a putut fi găsită.", "flow-error-invalid-moderation-state": "A fost transmisă o valoare invalidă pentru un parametru ('moderationState') la API-ul Structured Discussions.", "flow-error-invalid-moderation-reason": "Vă rugăm să completați motivul pentru moderare.", "flow-error-not-allowed": "Permisiuni insuficiente pentru a executa această acțiune.", "flow-error-not-allowed-hide": "Acest subiect a fost ascuns.", "flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Nu puteți răspunde deoarece acest subiect a fost ascuns.", "flow-error-not-allowed-delete": "Acest subiect a fost șters.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Nu puteți răspunde deoarece acest subiect a fost șters.", "flow-error-not-allowed-suppress": "Acest subiect a fost șters.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Nu puteți răspunde deoarece acest subiect a fost șters.", "flow-error-not-allowed-hide-extract": "Acest subiect a fost ascuns. Vedeți mai jos jurnalul ascunderilor pentru acest subiect.", "flow-error-not-allowed-delete-extract": "Acest subiect a fost șters. Vedeți mai jos jurnalul ștergerilor pentru acest subiect.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Nu puteți răspunde deoarece acest subiect a fost șters. Vedeți mai jos jurnalul ștergerilor pentru acest subiect.", "flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Acest subiect a fost șters. Vedeți mai jos jurnalul ștergerilor pentru acest subiect.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Nu puteți răspunde deoarece acest subiect a fost suprimat. Vedeți mai jos jurnalul suprimărilor pentru acest subiect.", "flow-error-title-too-long": "Titlurile de subiecte sunt limitate la $1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}}.", "flow-error-no-existing-workflow": "Acest subiect nu există încă.", "flow-error-not-a-post": "Titlul subiectului nu poate fi salvat ca mesaj.", "flow-error-missing-header-content": "Trebuie să oferiți o descriere.", "flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Identificatorul versiunii anterioare lipsește.", "flow-error-prev-revision-mismatch": "Alt utilizator numai ce a modificat acest mesaj acum câteva secunde. Sunteți {{GENDER:$3|sigur|sigură|sigur}} că vreți să suprascrieți schimbarea recentă?", "flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Nu pot găsi versiunea anterioară.", "flow-error-core-topic-deletion": "Pentru a șterge un subiect, folosiți meniul ... din pagina de discuții sau [$1 pagina subiectului]. Nu folosiți action=delete direct pentru subiect.", "flow-error-default": "A apărut o eroare .", "flow-error-invalid-input": "A fost oferită o valoare invalidă pentru încărcarea conținutului de discuții structurate.", "flow-error-invalid-title": "A fost furnizat un titlu invalid de pagină.", "flow-error-invalid-parameter": "Parametru lipsă sau invalid la apelul metodei", "flow-error-fail-load-history": "Afișarea conținutului istoricului a eșuat.", "flow-error-missing-revision": "Nu pot identifica o versiune pentru a încărca conținutul de discuții structurate.", "flow-error-fail-commit": "Nu s-a putut salva conținutul discuției structurate.", "flow-error-insufficient-permission": "Permisiuni insuficiente pentru a accesa conținutul.", "flow-error-revision-comparison": "Operația diff poate fi făcută pentru două versiuni ce aparțin aceluiași mesaj.", "flow-error-missing-topic-title": "Nu se poate găsi titlul subiectului pentru fluxul de lucru actual.", "flow-error-missing-metadata": "Nu pot găsi metadatele necesare pentru această versiune.", "flow-error-different-page": "Fluxul de lucru pentru discuții structurate nu este asociat cu această pagină.", "flow-error-fail-load-data": "Încărcarea datelor cerute a eșuat.", "flow-error-invalid-workflow": "Nu se poate găsi fluxul de lucru cerut.", "flow-error-process-data": "A apărut o eroare la procesarea datelor din cererea dvs.", "flow-error-process-wikitext": "A apărut o eroare la conversia HTML/wikitext.", "flow-error-no-index": "S-a eșuat găsirea unui index pentru a efectua căutare de date.", "flow-error-no-render": "Acțiunea specificată nu a fost recunoscută.", "flow-error-no-commit": "Acțiunea specificată nu poate fi salvată.", "flow-error-move-topic": "Mutarea unui subiect nu este posibilă în prezent.", "flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Titlu incorect", "flow-error-unknown-workflow-id-title": "Subiect necunoscut", "flow-error-unknown-workflow-id": "Subiectul solicitat nu există.", "flow-error-search": "Nu am putut finaliza căutarea dvs. din cauza unei probleme temporare. Încercați din nou mai târziu.", "flow-edit-header-placeholder": "Descrie afișierul de discuții", "flow-edit-header-submit": "Salvează descrierea", "flow-edit-header-submit-anonymously": "Salvează descrierea anonim", "flow-edit-header-submit-publish": "Publică descrierea", "flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "Publică descrierea anonim", "flow-edit-title-submit": "Schimbă titlul", "flow-edit-title-submit-anonymously": "Schimbă titlul anonim", "flow-edit-post-submit": "Trimite schimbările", "flow-edit-post-submit-anonymously": "Trimite schimbările anonim", "flow-rev-message-edit-post": "$1 a {{GENDER:$2|modificat}} un [$3 mesaj] pe „$4”", "flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "A {{GENDER:$2|moodificat}} un mesaj", "flow-rev-message-reply": "$1 a [$3 {{GENDER:$2|comentat}}] pe „$4” ($5)", "flow-rev-message-reply-bundle": "{{PLURAL:$1|A fost adăugat|Au fost adăugate}} $1 {{PLURAL:$1|comentariu|comentarii}}", "flow-rev-message-new-post": "$1 a {{GENDER:$2|creat}} subiectul „[$3 $4]”", "flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|A creat}} un subiect nou", "flow-rev-message-edit-title": "$1 a {{GENDER:$2|schimbat}} titlul subiectului din „$5” în „[$3 $4]”", "flow-rev-message-create-header": "$1 a {{GENDER:$2|creat}} descrierea", "flow-rev-message-edit-header": "$1 a {{GENDER:$2|modificat}} descrierea", "flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 a {{GENDER:$2|creat}} un rezumat de subiect pe $3", "flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 a {{GENDER:$2|modificat}} un rezumat de subiect pe $3", "flow-rev-message-hid-post": "$1 a {{GENDER:$2|ascuns}} un [$4 mesaj] pe „$6” ($5)", "flow-rev-message-deleted-post": "$1 a {{GENDER:$2|șters}} un [$4 mesaj] pe „$6” ($5)", "flow-rev-message-suppressed-post": "$1 a {{GENDER:$2|suprimat}} un [$4 mesaj] pe „$6” ($5)", "flow-rev-message-restored-post": "$1 a {{GENDER:$2|restaurat}} un [$4 mesaj] pe „$6” ($5)", "flow-rev-message-hid-topic": "$1 a {{GENDER:$2|ascuns}} [$4 subiectul] „$6” ($5)", "flow-rev-message-deleted-topic": "$1 a {{GENDER:$2|șters}} [$4 subiectul] „$6” ($5)", "flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 a {{GENDER:$2|suprimat}} [$4 subiectul] „$6” ($5)", "flow-rev-message-locked-topic": "$1 a {{GENDER:$2|marcat}} [$4 subiectul] „$6” ca rezolvat ($5)", "flow-rev-message-lock-topic-reason": "marcat ca rezolvat", "flow-rev-message-restore-topic-reason": "redeschis", "flow-rev-message-restored-topic": "$1 a {{GENDER:$2|restaurat}} [$4 subiectul] „$6” ($5)", "flow-rc-topic-of-board": "$1 pe $2", "flow-board-history": "Istoricul pentru \"$1\"", "flow-board-history-empty": "Acest afișier nu are deocamdată un istoric.", "flow-topic-history": "Istoricul pentru discuția \"$1\"", "flow-post-history": "Istoricul mesajului \"Comentariu scris de {{GENDER:$2|$2}}\"", "flow-history-last4": "Ultimele 4 ore", "flow-history-day": "Astăzi", "flow-history-week": "Ultima săptămână", "flow-history-pages-topic": "Apare pe [$1 afișierul „$2”]", "flow-history-pages-post": "Apare pe [$1 $2]", "flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|Un comentariu|$1 comentarii|0={{GENDER:$2|Fiți primul|Fiți prima|Fiți primul}} care să comentați!}}", "flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Vezi comentariul|Vezi comentariile}}", "flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ascunde comentariul|Vezi comentariile}}", "flow-comment-restored": "Comentariu restaurat", "flow-comment-deleted": "Comentariu șters", "flow-comment-hidden": "Comentariu ascuns", "flow-comment-moderated": "Comentariu moderat", "flow-last-modified": "Modificat ultima dată cam $1", "flow-workflow": "flux de lucru", "flow-notification-reply": "[$5 $2]
$1 a {{GENDER:$1|răspuns}} pe $4.", "flow-notification-reply-bundle": "[$4 $2]
$1 și {{PLURAL:$5|încă altcineva|alții $5|100=alți 99+}} au {{GENDER:$1|răspuns}} pe $3.", "flow-notification-edit": "[$6 $2]
$1 a {{GENDER:$1|modificat}} [$5 mesajul] dvs. pe [[$3|$4]].", "flow-notification-edit-bundle": "$1 și {{PLURAL:$5|încă altcineva|alți $5|100=alți 99+}} au {{GENDER:$1|modificat}} un [$4 mesaj] în „$2” pe „$3”.", "notification-header-flow-new-topic-v2": "Subiect nou creat pe $3: „$4”.", "notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Un subiect nou|$1 subiecte noi|100=99+ de subiecte noi}} pe $3.", "notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Un subiect nou a fost creat pe pagina dvs. de discuție: „$4”.", "notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Un subiect nou|$1 subiecte noi|100=99+ de subiecte noi}} pe pagina dvs. de discuție.", "notification-header-flow-post-reply": "$1 a {{GENDER:$2|răspuns}} în cadrul secțiunii „$4”.", "notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Un răspuns nou|$1 răspunsuri noi|100=99+ de răspunsuri noi}} în „$3”.", "notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 a {{GENDER:$2|adăugat}} un răspuns pe pagina dvs. de discuție în „$4”.", "notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Un răspuns nou|$1 răspunsuri noi|100=99+ de răspunsuri noi}} pe pagina dvs. de discuție în „$3”.", "notification-header-flow-post-edited-v2": "Mesajul {{GENDER:$2|dvs.}} din „$1” a fost modificat.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "Mesajul {{GENDER:$2|dvs.}} din „$1” a fost modificat de mai multe ori.", "notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Un mesaj din „$1” a fost modificat pe pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Un mesaj din „$1” a fost modificat de mai multe ori pe pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Subiectul „$1” a fost redenumit în „$2”.", "notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "Subiectul „$1” a fost redenumit în „$2” pe pagina {{GENDER:$3|dvs.}} de discuție.", "notification-header-flow-summary-edited": "Rezumatul pentru „$1” a fost actualizat.", "notification-header-flow-summary-edited-first": "Subiectul „$1” a fost rezumat.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited": "Rezumatul pentru „$1” a fost actualizat de mai multe ori.", "notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Rezumatul pentru „$1” a fost actualizat pe pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Subiectul „$1” a fost rezumat pe pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "Rezumatul pentru „$1” a fost actualizat de mai multe ori pe pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$4|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} în cadrul secțiunii „$5”.", "notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$4|v-a}} {{GENDER:$2|menționat}} în descrierea afișierului $3.", "notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$4|v-a}} {{GENDER:$2|menționat}} în „$5”.", "notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Sistemul de discuții nou activat pentru pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "notification-header-flow-description-edited": "Descrierea afișierului $1 a fost modificată.", "notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Descrierea a fost modificată pe pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "notification-bundle-header-flow-description-edited": "Descrierea afișierului $1 a fost modificată de mai multe ori.", "notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "Descrierea a fost modificată de mai multe ori pe pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Vezi}} pagina", "notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 a {{GENDER:$2|modificat}} descrierea pe $2.", "notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 a {{GENDER:$2|modificat}} descrierea pe $2.", "notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 și {{PLURAL:$3|încă altcineva|alți $3|100=alți 99+}} au {{GENDER:$1|modificat}} descrierea pe $2.", "notification-header-flow-topic-resolved": "Subiectul „$1” a fost rezolvat.", "notification-header-flow-topic-reopened": "Subiectul „$1” a fost redeschis.", "notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "Subiectul „$1” a fost rezolvat pe pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "Subiectul „$1” a fost redeschis pe pagina {{GENDER:$2|dvs.}} de discuție.", "flow-notification-newtopic": "[$5 $4]
$1 a {{GENDER:$1|creat}} un subiect nou pe $3.", "flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Un subiect nou|$1 subiecte noi|100=99+ de subiecte noi}} pe [$3 $2].", "flow-notification-link-text-view-post": "Vezi mesajul", "flow-notification-link-text-view-topic": "Vezi subiectul", "flow-notification-link-text-view-topics": "Vezi subiectele", "flow-notification-reply-email-subject": "$2 pe $3", "flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 a {{GENDER:$1|răspuns}} la „$2” pe $3", "flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 și {{PLURAL:$4|încă altcineva|alți $4|100=alți 99+}} au {{GENDER:$1|răspuns}} la „$2” pe $3.", "flow-notification-edit-email-subject": "A {{GENDER:$1|moodificat}} un mesaj", "flow-notification-edit-email-batch-body": "A {{GENDER:$1|moodificat}} un mesaj în „$2” pe $3", "flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 și {{PLURAL:$4|încă altcineva|alți $4|100=alți 99+}} au {{GENDER:$1|modificat}} un mesaj din „$2” pe $3.", "flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 a {{GENDER:$1|creat}} un subiect nou pe $2", "flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 a {{GENDER:$1|creat}} un subiect nou cu titlul „$2” pe $3", "flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Un subiect nou|$1 subiecte noi|100=99+ de subiecte noi}} pe $2.", "echo-category-title-flow-discussion": "Discuții structurate", "echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Notifică-mă despre activitatea din subiecte sau de pe pagini pe care le urmăresc", "flow-link-post": "mesaj", "flow-link-topic": "subiect", "flow-link-history": "istoric", "flow-link-post-revision": "versiunea mesajului", "flow-link-topic-revision": "versiunea discuției", "flow-link-header-revision": "versiunea descrierii", "flow-link-summary-revision": "versiunea rezumatului", "flow-moderation-title-suppress-post": "Suprimați mesajul?", "flow-moderation-title-delete-post": "Ștergeți mesajul?", "flow-moderation-title-hide-post": "Ascundeți mesajul?", "flow-moderation-title-unsuppress-post": "Anulați suprimarea mesajului?", "flow-moderation-title-undelete-post": "Recuperați mesajul?", "flow-moderation-title-unhide-post": "Reafișați mesajul?", "flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce suprimați acest mesaj.", "flow-moderation-placeholder-delete-post": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce ștergeți acest mesaj.", "flow-moderation-placeholder-hide-post": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce ascundeți acest mesaj.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce anulați suprimarea acestui mesaj.", "flow-moderation-placeholder-undelete-post": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce restaurați acest mesaj.", "flow-moderation-placeholder-unhide-post": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce reafișați acest mesaj.", "flow-moderation-confirm-suppress-post": "Suprimă", "flow-moderation-confirm-delete-post": "Șterge", "flow-moderation-confirm-hide-post": "Ascunde", "flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Anulează suprimarea", "flow-moderation-confirm-undelete-post": "Recuperează", "flow-moderation-confirm-unhide-post": "Reafișează", "flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Suprimă", "flow-moderation-confirm-delete-topic": "Șterge", "flow-moderation-confirm-hide-topic": "Ascunde", "flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Anulează suprimarea", "flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Recuperează", "flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Reafișează", "flow-moderation-confirmation-suppress-post": "Mesajul a fost suprimat.\nLuați în {{GENDER:$2|considerare}} acordarea unei păreri despre acest mesaj lui $1.", "flow-moderation-confirmation-delete-post": "Mesajul a fost șters.\nLuați în {{GENDER:$2|considerare}} acordarea unei păreri despre acest mesaj lui $1.", "flow-moderation-confirmation-hide-post": "Mesajul a fost ascuns.\nLuați în {{GENDER:$2|considerare}} acordarea unei păreri despre acest mesaj lui $1.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Ați anulat suprimarea mesajului de mai sus.", "flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Ați restaurat mesajul de mai sus.", "flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Ați reafișat mesajul de mai sus.", "flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Acest subiect a fost suprimat.", "flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Acest subiect a fost șters.", "flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Acest subiect a fost ascuns.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Ați anulat suprimarea acestui subiect.", "flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Ați restaurat acest subiect.", "flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Ați reafișat acest subiect.", "flow-moderation-title-suppress-topic": "Suprimați subiectul?", "flow-moderation-title-delete-topic": "Ștergeți subiectul?", "flow-moderation-title-hide-topic": "Ascundeți subiectul?", "flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Anulați suprimarea subiectului?", "flow-moderation-title-undelete-topic": "Restaurați subiectul?", "flow-moderation-title-unhide-topic": "Reafișați subiectul?", "flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce suprimați acest subiect.", "flow-moderation-placeholder-delete-topic": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce ștergeți acest subiect.", "flow-moderation-placeholder-hide-topic": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce ascundeți acest subiect.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce anulați suprimarea acestui subiect.", "flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce restaurați acest subiect.", "flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "Vă rugăm să {{GENDER:$3|explicați}} de ce reafișați acest subiect.", "flow-topic-permalink-warning": "Acest subiect a fost început pe [$2 $1]", "flow-topic-permalink-warning-user-board": "Acest subiect a fost început pe [$2 afișierul lui {{GENDER:$1|$1}}]", "flow-revision-permalink-warning-post": "Aceasta este o legătură permanentă către o singură versiune a acestui mesaj.\nAceastă versiune este din $1.\nPuteți vedea [$5 diferențele de la versiunea anterioară] sau să vedeți alte versiuni pe [$4 pagina istoricului mesajului].", "flow-revision-permalink-warning-post-first": "Aceasta este o legătură permanentă către prima versiune a acestui mesaj.\nPuteți vedea versiuni ulterioare pe [$4 pagina istoricului mesajului].", "flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Aceasta este o legătură permanentă către o singură versiune a acestui mesaj. Această versiune este din $1.\nPuteți vedea [$5 diferențele de la versiunea anterioară] sau să vedeți alte versiuni pe [$4 pagina istoricului mesajului].", "flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Aceasta este o legătură permanentă către prima versiune a rezumatului mesajului.\nPuteți vedea versiuni ulterioare pe [$4 pagina istoricului mesajului].", "flow-revision-permalink-warning-header": "Aceasta este o legătură permanentă către o singură versiune a acestei descrieri.\nAceastă versiune este din $1. Puteți vedea [$3 diferențele de la versiunea anterioară] sau să vedeți alte versiuni pe [$2 pagina istoricului afișierului].", "flow-revision-permalink-warning-header-first": "Aceasta este o legătură permanentă către o singură versiune a acestei descrieri.\nPuteți vedea versiuni ulterioare pe [$2 pagina istoricului afișierului].", "flow-compare-revisions-revision-header": "Versiune de {{GENDER:$2|$2}} de la $1", "action-flow-create-board": "creează afișiere de discuții structurate în orice locație", "right-flow-create-board": "Creează afișiere de discuții structurate în orice locație", "action-flow-hide": "ascunde subiecte și mesaje de discuții structurate", "right-flow-hide": "Ascunde subiecte și mesaje de discuții structurate", "action-flow-lock": "marchează subiecte de discuții structurate ca rezolvate", "right-flow-lock": "Marchează subiecte de discuții structurate ca rezolvate", "action-flow-delete": "șterge subiecte și mesaje de discuții structurate", "right-flow-delete": "Șterge subiecte și mesaje de discuții structurate", "action-flow-edit-post": "modifică mesaje de discuții structurate scrise de alți utilizatori", "right-flow-edit-post": "Modifică mesaje de discuții structurate scrise de alți utilizatori", "action-flow-suppress": "suprimă subiecte și mesaje de discuții structurate", "right-flow-suppress": "Suprimă subiecte și mesaje de discuții structurate", "flow-terms-of-use-new-topic": "Apăsând „{{int:flow-newtopic-save}}”, sunteți de acord cu termenii de utilizare pentru acest wiki.", "flow-terms-of-use-reply": "Apăsând „{{int:flow-reply-link}}”, sunteți de acord cu termenii de utilizare pentru acest wiki.", "flow-terms-of-use-edit": "Salvându-vă schimbările, sunteți de acord cu termenii de utilizare pentru acest wiki.", "flow-anon-warning": "Nu sunteți autentificat. Pentru a primi atribuire cu numele dvs. în schimbul adresei dvs. IP, puteți să vă [$1 autentificați] sau să [$2 creați un cont].", "flow-cancel-warning": "Ați introdus text în acest spațiu. Chiar doriți să îl respingeți?", "flow-topic-first-heading": "Subiect pe $1", "flow-topic-html-title": "$1 pe $2", "flow-topic-count": "Subiecte ($1)", "flow-load-more": "Încarcă mai mult", "flow-no-more-fwd": "Nu există subiecte mai vechi", "flow-newest-topics": "Cele mai noi subiecte", "flow-recent-topics": "Subiecte active recent", "flow-sorting-tooltip-newest": "{{GENDER:|Dvs.}} citiți acum prima dată cele mai noi subiecte. Apăsați pentru mai multe opțiuni de sortare.", "flow-sorting-tooltip-recent": "{{GENDER:|Dvs.}} citiți acum prima dată subiectele active recent cel mai mult. Apăsați pentru mai multe opțiuni de sortare.", "flow-toggle-small-topics": "Treci la vizualizarea mică a subiectelor", "flow-toggle-topics": "Treci la vizualizarea numai a subiectelor", "flow-toggle-topics-posts": "Treci la vizualizarea subiectelor și mesajelor", "flow-terms-of-use-summarize": "Apăsând „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}”, sunteți de acord cu termenii de utilizare pentru acest wiki.", "flow-terms-of-use-lock-topic": "Apăsând „{{int:flow-topic-action-lock-topic}}”, sunteți de acord cu termenii de utilizare pentru acest wiki.", "flow-terms-of-use-unlock-topic": "Apăsând „{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}”, sunteți de acord cu termenii de utilizare pentru acest wiki.", "flow-whatlinkshere-post": "dintr-un [$1 mesaj]", "flow-whatlinkshere-header": "din [$1 descriere]", "flow-whatlinkshere-post-summary": "din [$1 rezumat]", "structureddiscussions": "Discuții structurate", "flow-special-type": "Tip", "flow-special-type-post": "Mesaj", "flow-special-type-workflow": "Flux de lucru", "flow-special-enableflow-legend": "Activează extensia Discuții structurate pe o pagină nouă", "flow-special-enableflow-page": "Pagina pe care să se activeze extensia Discuții structurate", "flow-special-enableflow-header": "Descrierea inițială a afișierului de discuții structurate (wikitext)", "flow-special-enableflow-board-already-exists": "Există deja un afișier de discuții structurate la [[$1]].", "flow-special-enableflow-invalid-title": "A fost furnizat un titlu invalid de pagină", "flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "Nu ai voie să creezi un afișier de discuții structurate la [[:$1]].", "flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Este o pagină LiquidThreads la [[:$1]].", "flow-special-enableflow-confirmation": "Ai creat un afișier de discuții structurate la [[$1]].", "flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Arhiva %d\n%s/Arhiva%d\n%s/arhiva %d\n%s/arhiva%d", "flow-spam-confirmedit-form": "Vă rugăm să confirmați că sunteți un om rezolvând codul CAPTCHA de mai jos: $1", "flow-post-undo-hide": "anulare ascundere", "flow-post-undo-delete": "anulare ștergere", "flow-post-undo-suppress": "anulare suprimare", "flow-topic-undo-hide": "anulare ascundere", "flow-topic-undo-delete": "anulare ștergere", "flow-topic-undo-suppress": "anulare suprimare", "flow-importer-lqt-converted-template": "Pagină LQT convertită la Flow", "flow-importer-wt-converted-template": "Pagină de discuție wikitext convertită la Flow", "flow-edited": "Modificat", "flow-edited-by": "Modificat de $1", "flow-edited-by-header": "Descrierea afișierului modificată de $1", "flow-edited-by-topic-title": "Titlul subiectului modificat de $1", "flow-previous-diff": "← Diferența anterioară", "flow-next-diff": "Diferența următoare →", "flow-undo": "anulare", "flow-undo-latest-revision": "Versiunea curentă", "flow-undo-your-text": "Textul dumneavoastră", "flow-undo-edit-header": "Editarea descrierii", "flow-undo-edit-topic-summary": "Modificarea rezumatului subiectului", "flow-undo-edit-post": "Editarea unui mesaj", "flow-undo-edit-content": "Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesubt pentru a confirma că este ceea ce doriți să faceți și apoi salvați pentru a finaliza anularea modificării.", "flow-undo-edit-failure": "Modificarea nu poate fi anulată datorită conflictului cu modificări intermediare.", "group-flow-bot": "Roboți de discuții structurate", "group-flow-bot-member": "robot de discuții structurate", "grouppage-flow-bot": "Project:Roboți de discuții structurate", "flow-ve-mention-context-item-label": "Menționează", "flow-ve-mention-inspector-title": "Menționează", "flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Elimină", "flow-ve-mention-placeholder": "Nume de utilizator", "flow-ve-mention-tool-title": "Menționați un utilizator", "flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "Numele de utilizator „$1” nu este înregistrat.", "flow-wikitext-editor-help": "Wikitext $1.", "flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Wikitextul $1 și dvs. puteți $2 oricând.", "flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|utilizează etichete de cod]]", "flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "previzualiza rezultatul", "flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Marchează această pagină ca patrulată", "flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Marchează această pagină ca patrulată", "flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Marchează ca patrulată", "flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Marchează ca patrulată", "flow-talk-page-beta-feature-message": "Discuții structurate pe pagina de discuție de utilizator", "flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Vezi}} pagina de discuții", "flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Adaug formatul de arhivă", "flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Scot formatul de arhivă", "flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary": "Adaug formatul \"curent\"", "flow-dialog-cancelconfirm-title": "Sunteți {{GENDER:|sigur|sigură|sigur}}?", "flow-dialog-cancelconfirm-message": "Sunteți {{GENDER:|sigur|sigură|sigur}} că vreți să anulați fără a salva întâi?", "flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Continuă editarea", "flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Respinge schimbările", "flow-optin-archive-wikitext": "Mută pagina de wikitext pentru a face loc unei pagini de discuții structurate.", "flow-optin-archive-flow-board": "Mută pagina de discuții structurate pentru a face loc pentru o pagină wikitext.", "flow-optin-restore-wikitext": "Recuperează pagina wikitext arhivată.", "flow-optin-restore-flow-board": "Recuperează pagina de discuții structurate arhivată.", "flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Bine ați venit}} pe noua {{GENDER:$1|dumneavostră}} pagină de discuții", "flow-guidedtour-optin-welcome-description": "Pagina {{GENDER:$1|dumneavosstră}} de discuții este locul unde alți editor {{GENDER:$1|vă}} pot contacta. Cu discuțiile structurate, e mai ușor să începeti subiecte noi și să urmăriți conversațiile.", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Găsiți vechile {{GENDER:$1|dumneavoastră}} conversații", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Conversațiile anterioare au fost mutate într-o pagină de arhivă.", "flow-guidedtour-optin-feedback": "Acordă-ne părerea {{GENDER:$1|dvs.}}!", "flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Puteți}} obține mai multe informații, oferi feedback sau dezactiva noul sistem în orice moment din secțiunea de preferințe Beta.", "flow-action-not-page": "Obiectul de tip pagină este o instanță a unei clase greșite", "flow-preference-visualeditor": "Activați editorul vizual și noul mod wikitext în Discuții Structurate" }