{ "@metadata": { "authors": [ "Dbc334", "Eleassar", "Janezdrilc", "Yerpo" ] }, "enablestructureddiscussions": "Vklopi Strukturirane razprave", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Prenehaj}} opazovati novo dejavnost na »$1«", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Strani »$1« ne {{GENDER:$3|opazujete}} več", "notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "To ne bo vplivalo na posamezne teme, ki jih {{GENDER:$3|opazujetw}}. [$2 To stran] lahko kadar koli začnete opazovati znova.", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Prenehaj}} opazovati to temo", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "Teme »$1« ne {{GENDER:$3|opazujete}} več", "notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "[$2 To temo] lahko kadar koli začnete {{GENDER:$3|opazovati}} znova.", "flow-desc": "Sistem razprav", "flow-talk-taken-over-comment": "/* Ta stran je bila pretvorjena v panel Strukturiranih razprav */", "log-name-flow": "Dnevnik dejavnosti Strukturiranih razprav", "logentry-delete-flow-delete-post": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} [$4 sporočilo] »[[$3|$5]]« na strani [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} sporočilo v temi na strani [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-post": "$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil_a}} [$4 sporočilo] »[[$3|$5]]« na strani [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil_a}} sporočilo v temi na strani [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 je {{GENDER:$2|ukinil|ukinila|ukinil_a}} [$4 sporočilo] »[[$3|$5]]« na panelu [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|skril|skrila|skril_a}} sporočilo v temi na strani [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} [$4 sporočilo] \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} sporočilo v temi na strani [[$3]]", "logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} temo »[[$3|$5]]« na strani [[$6]]", "logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} temo v panelu [[$3]]", "logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil_a}} temo »[[$3|$5]]« v panelu [[$6]]", "logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil_a}} temo v panelu [[$3]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 je {{GENDER:$2|ukinil|ukinilla|ukinil_a}} temo »[[$3|$5]]« na panelu [[$6]]", "logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|skril|skrila|skril_a}} temo v panelu [[$3]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} temo \"[[$3|$5]]\" na [[$6]]", "logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} temo na strani [[$3]]", "logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 je {{GENDER:$2|označil|označila|označil_a}} temo »[[$3|$5]]« na strani [[$6]] kot zaključeno", "logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|označil|označila|označil_a}} temo na strani [[$3]] kot zaključeno", "logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 je znova {{GENDER:$2|odprl|odprla|odprl_a}} temo »[[$3|$5]]« na strani [[$6]]", "logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 je znova {{GENDER:$2|odprl|odprla|odprl_a}} temo na strani [[$3]]", "logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] na strani [[$3]] je bila uvožena iz Tekočih niti v Strukturirane razprave", "abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "ID strani panela Strukturiranih razprav", "abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "Imenski prostor strani Strukturiranih razprav", "abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "Naslov (brez imenskega prostora) panela Strukturiranih razprav", "abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "Celotni naslov strani Strukturiranih razprav", "flow-user-moderated": "Moderirani uporabnik", "flow-board-header-browse-topics-link": "Brskajte po temah", "flow-board-header": "O tem panelu", "flow-board-description-can-not-edit": "Ni mogoče urejati", "flow-board-collapse-description": "Skrij opis", "flow-board-expand-description": "Prikaži opis", "flow-topic-collapse-siderail": "Beri v polni širini", "flow-topic-expand-siderail": "Beri v določeni širini", "flow-edit-header-link": "Uredi opis", "flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Prikaži sporočilo, ki ga je {{GENDER:$1|skril|skrila|skril_a}} $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Prikaži sporočilo, ki ga je {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Prikaži sporočilo, ki ga je {{GENDER:$1|ukinil|ukinila|ukinil_a}} $2", "flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Skrij sporočilo, ki ga je {{GENDER:$1|skril|skrila|skril_a}} $2", "flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Skrij sporočilo, ki ga je {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} $2", "flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Skrij sporočilo, ki ga je {{GENDER:$1|ukinil|ukinila|ukinil_a}} $2", "flow-topic-moderated-reason-prefix": "Razlog:", "flow-hide-post-content": "To sporočilo je {{GENDER:$1|skril|skrila|skril_a}} $1 ([$2 zgodovina])", "flow-hide-title-content": "To temo je {{GENDER:$1|skril|skrila|skril_a}} $1", "flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Skril|Skrila|Skril_a}} $2", "flow-delete-post-content": "To sporočilo je {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} $1 ([$2 zgodovina])", "flow-delete-title-content": "To temo je {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} $1", "flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Izbrisal|Izbrisala|Izbrisal_a}} $2", "flow-suppress-post-content": "To sporočilo je {{GENDER:$1|ukinil|ukinila|ukinil_a}} $1 ([$2 zgodovina])", "flow-suppress-title-content": "To temo je {{GENDER:$1|ukinil|ukinila|ukinil_a}} $1", "flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Ukinil|Ukinila|Ukinil_a}} $2", "flow-suppress-usertext": "Uporabniško ime ukinjeno", "flow-post-actions": "Dejanja", "flow-topic-actions": "Dejanja", "flow-cancel": "Prekliči", "flow-skip-summary": "Preskoči", "flow-edit-summary-placeholder": "Na kratko opišite izid te razprave", "flow-summary-authored": "Avtor povzetka: $1", "flow-summary-edited": "Povzetek {{GENDER:$1|zadnji uredil|zadnja uredila|zadnji_a uredil_a}} $1", "flow-show-change": "Prikaži spremembe", "flow-last-modified-by": "{{GENDER:$1|Zadnji spremenil|Zadnja spremenila|Zadnji_a spremenil_a}} $1", "flow-stub-post-content": "Zaradi tehnične napake te vsebine ni bilo mogoče prejeti.", "flow-newtopic-title-placeholder": "Nova tema", "flow-newtopic-content-placeholder": "Objavite novo sporočilo na »$1«", "flow-newtopic-header": "Dodaj novo temo", "flow-newtopic-save": "Dodaj temo", "flow-newtopic-save-anonymously": "Dodaj temo anonimno", "flow-newtopic-start-placeholder": "Začnite novo temo", "flow-newtopic-first-heading": "Začnite novo temo na strani $1", "flow-summarize-topic-placeholder": "Napišite povzetek te razprave", "flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Komentiraj}} \"$2\"", "flow-reply-topic-title-placeholder": "Odgovorite na »$1«", "flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Odgovori}}", "flow-reply-link-anonymously": "Odgovori anonimno", "flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvala}}}}", "flow-thank-link-title": "Javna zahvala {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|avtorju|avtorici|avtorju_ici}}}} sporočila", "flow-history-action-suppress-post": "ukini", "flow-history-action-delete-post": "izbriši", "flow-history-action-hide-post": "skrij", "flow-history-action-unsuppress-post": "odukini", "flow-history-action-undelete-post": "obnovi", "flow-history-action-unhide-post": "razkrij", "flow-history-action-restore-post": "obnovi", "flow-history-action-lock-topic": "zaključi", "flow-history-action-unlock-topic": "znova odpri", "flow-post-interaction-separator": " • ", "flow-post-edited": "Sporočilo je {{GENDER:$1|uredil|uredila|uredil_a}} $1 $2", "flow-post-action-menu-accessibility-name": "Prikaži meni dejanj za sporočilo", "flow-post-action-view": "Trajna povezava", "flow-post-action-post-history": "Zgodovina", "flow-post-action-suppress-post": "Ukini", "flow-post-action-delete-post": "Izbriši", "flow-post-action-hide-post": "Skrij", "flow-post-action-edit-post": "Uredi", "flow-post-action-edit-post-submit": "Shrani spremembe", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Shrani spremembe anonimno", "flow-post-action-edit-post-submit-publish": "Objavi spremembe", "flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "Objavi spremembe anonimno", "flow-post-action-unsuppress-post": "Odukini", "flow-post-action-undelete-post": "Obnovi", "flow-post-action-unhide-post": "Razkrij", "flow-post-action-restore-post": "Obnovi", "flow-post-action-undo-moderation": "Razveljavi", "flow-topic-action-menu-accessibility-name": "Pokaži meni z dejanji teme", "flow-topic-action-view": "Trajna povezava", "flow-topic-action-watchlist": "Spisek nadzorov", "flow-topic-action-edit-title": "Uredi naslov", "flow-topic-action-history": "Zgodovina", "flow-topic-action-hide-topic": "Skrij temo", "flow-topic-action-delete-topic": "Izbriši temo", "flow-topic-action-lock-topic": "Označi kot zaključeno", "flow-topic-action-unlock-topic": "Znova odpri temo", "flow-topic-action-summarize-topic": "Povzemi", "flow-topic-action-resummarize-topic": "Uredi povzetek teme", "flow-topic-action-update-topic-summary": "Posodobi povzetek", "flow-topic-action-suppress-topic": "Ukini temo", "flow-topic-action-unhide-topic": "Razkrij temo", "flow-topic-action-undelete-topic": "Obnovi temo", "flow-topic-action-unsuppress-topic": "Odukini temo", "flow-topic-action-restore-topic": "Obnovi temo", "flow-topic-action-undo-moderation": "Razveljavi", "flow-topic-notification-subscribe-title": "Ta tema je bila dodana na {{GENDER:$1|vaš}} spisek nadzorov.", "flow-topic-notification-subscribe-description": "O vseh aktivnostih te teme boste {{GENDER:$1|prejeli}} obvestilo.", "flow-board-notification-subscribe-title": "{{GENDER:$1|Naročeni}} ste na ta razpravni panel!", "flow-board-notification-subscribe-description": "Ob odprtju nove teme na tem panelu boste {{GENDER:$1|prejeli}} obvestilo.", "flow-topic-action-watchlist-add": "Naročite se na to temo", "flow-topic-action-watchlist-remove": "Odnaročite se", "flow-error-allowcreation-already-exists": "Stran tam že obstaja, zato panela Strukturiranih razprav tja ni mogoče prestaviti.", "flow-error-allowcreation-flow-create-board": "Uporabnik nima dovoljenja »{{int:right-flow-create-board}}«", "flow-error-can-not-edit-logged-out": "Trenutno ne morete sodelovati. Lahko se poskusite prijaviti.", "flow-error-can-not-edit-logged-in": "Trenutno ne morete sodelovati, ker nimate potrebnih pravic.", "flow-error-http": "Pri povezovanju s strežnikom je prišlo do napake.", "flow-error-external": "Prišlo je do napake. Prejeto je bilo naslednje poročilo o napaki: $1", "flow-error-topic-is-locked": "Ta tema je zaključena, zato nadaljnja dejavnost ni več mogoča.", "flow-error-lock-moderated-post": "Moderiranega sporočila ne morete označiti kot zaključenega.", "flow-error-missing-content": "Sporočilo je brez vsebine. Praznega sporočila ni mogoče shraniti.", "flow-error-missing-summary": "Vnesti morate povzetek.", "flow-error-missing-title": "Tema nima naslova. Za shranitev teme je potreben naslov.", "flow-error-parsoid-failure": "Vsebine ni mogoče prenesti: Napaka pri povezovanju s strežnikom za pretvorbo med vikibesedilom in HTML-jem. Prosimo, preverite svojo internetno povezavo ali poskusite znova pozneje, če se težava še pojavlja. Če kljub temu še vedno prihaja do napake, vas prosimo, da oddate poročilo o hrošču.", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "Ta panel je zaščiten. Sodelovanje je omogočeno samo samodejno potrjenim uporabnikom. Razlog: $1", "flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "Ta panel je zaščiten. Sodelovanje je omogočeno samo prijavljenim uporabnikom, ki so samodejno potrjeni. Razlog: $1", "flow-error-protected-readonly": "V tem vikiju so Strukturirane razprave onemogočene. Panelov, tem ali sporočil ni mogoče ustvarjati ali urejati.", "flow-error-protected-sysop-logged-in": "Ta panel je zaščiten. Sodelovanje je omogočeno samo uporabnikom z administratorskimi pooblastili. Razlog: $1", "flow-error-protected-sysop-logged-out": "Ta panel je zaščiten. Sodelovanje je omogočeno samo prijavljenim uporabnikom z administratorskimi pooblastili. Razlog: $1", "flow-error-protected-unknown-reason": "Neznano", "flow-error-missing-replyto": "Podan ni bil noben parameter »replyTo«. Ta parameter je za dejanje »odgovori« obvezen.", "flow-error-missing-postId": "Podan ni bil noben parameter »postId«. Ta parameter je za upravljanje sporočil obvezen.", "flow-error-invalid-postId": "Parameter »postId« ni veljaven. Navedenega sporočila ($1) ni bilo mogoče najti.", "flow-error-invalid-moderation-state": "API-ju Strukturiranih razprav je bila poslana neveljavna vrednost parametra (»moderationState«).", "flow-error-invalid-moderation-reason": "Prosimo, navedite razlog za moderiranje.", "flow-error-not-allowed": "Nezadostna dovoljenja za izvedbo teh dejanj.", "flow-error-not-allowed-hide": "Ta tema je bila skrita.", "flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Ne morete odgovoriti, saj je bila tema skrita.", "flow-error-not-allowed-delete": "Ta tema je bila izbrisana.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Ne morete odgovoriti, saj je bila ta tema izbrisana.", "flow-error-not-allowed-suppress": "Ta tema je bila izbrisana.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Ne morete odgovoriti, saj je bila ta tema izbrisana.", "flow-error-not-allowed-hide-extract": "Ta tema je bila skrita. Dnevniški zapis o skritju te teme je na vpogled spodaj.", "flow-error-not-allowed-delete-extract": "Ta tema je bila izbrisana. Dnevniški zapis o izbrisu te teme je na vpogled spodaj.", "flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Ne morete odgovoriti, saj je bila ta tema izbrisana. Dnevniški zapis o izbrisu te teme je na vpogled spodaj.", "flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Ta tema je bila izbrisana. Dnevniški zapis o izbrisu te teme je na vpogled spodaj.", "flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Ne morete odgovoriti, saj je bila ta tema ukinjena. Dnevniški zapis o ukinitvi te teme je na vpogled spodaj.", "flow-error-title-too-long": "Naslovi tem so omejeni na $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.", "flow-error-no-existing-workflow": "Ta delovni tok še ne obstaja.", "flow-error-not-a-post": "Naslova teme ni mogoče shraniti kot sporočilo.", "flow-error-missing-header-content": "Vnesti morate opis.", "flow-error-missing-prev-revision-identifier": "Manjka identifikator prejšnje redakcije.", "flow-error-prev-revision-mismatch": "To sporočilo je pred nekaj trenutki uredil nek drug uporabnik. {{GENDER:$3|Ste}} prepričani, da želite prepisati njegovo urejanje?", "flow-error-prev-revision-does-not-exist": "Prejšnje redakcije ni bilo mogoče najti.", "flow-error-core-topic-deletion": "Za izbris teme uporabite ... meni panela Strukturiranih razprav ali [$1 stran teme]. Ne pojdite neposredno na action=delete teme.", "flow-error-default": "Prišlo je do napake.", "flow-error-invalid-input": "Navedena je bila neveljavna vrednost za naložitev vsebine Strukturiranih razprav.", "flow-error-invalid-title": "Navedeni naslov strani je neveljaven.", "flow-error-invalid-parameter": "Manjkajoči ali naveljavni parameter za način klicanja", "flow-error-fail-load-history": "Naložitev vsebine zgodovine je spodletela.", "flow-error-missing-revision": "Ni mogoče najti redakcije za naložitev vsebine Strukturiranih razprav.", "flow-error-fail-commit": "Shranjevanje Strukturiranih razprav je spodletelo.", "flow-error-insufficient-permission": "Nezadostno dovoljenje za dostop do vsebine.", "flow-error-revision-comparison": "Primerjanje redakcij je mogoče samo za dve redakciji istega sporočila.", "flow-error-missing-topic-title": "Naslova teme za trenutni delovni tok ni bilo mogoče najti.", "flow-error-missing-metadata": "Zahtevanih metapodatkov za to redakcijo ni bilo mogoče najti.", "flow-error-different-page": "Delovni tok Strukturiranih razprav ni povezan s to stranjo.", "flow-error-fail-load-data": "Naložitev zahtevanih podatkov je spodletela.", "flow-error-invalid-workflow": "Zahtevanega delovnega toka ni bilo mogoče najti.", "flow-error-process-data": "Pri obdelavi zahtevanih podatkov je prišlo do napake.", "flow-error-process-wikitext": "Pri pretvarjanju HTML-ja/vikibesedila je prišlo do napake.", "flow-error-no-index": "Indeksa za iskanje podatkov ni bilo mogoče najti.", "flow-error-no-render": "Navedeno dejanje ni bilo prepoznano.", "flow-error-no-commit": "Navedenega dejanja ni bilo mogoče shraniti.", "flow-error-content-too-long": "Vsebina je predolga. Vsebina po razširitvi je omejena na $1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zloge|zlogov}}.", "flow-error-move-topic": "Prestavljanje strani teme trenutno ni podprto.", "flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Nepravilen naslov", "flow-error-invalid-topic-uuid": "Zahtevani naslov strani je neveljaven. Strani v imenskem prostoru Tema sanodejno ustvarijo Strukturirane razprave.", "flow-error-unknown-workflow-id-title": "Neznana tema", "flow-error-unknown-workflow-id": "Zahtevana tema ne obstaja.", "flow-error-search": "Zaradi začasne težave nam ni uspelo izvesti vašega iskanja. Prosimo, poskusite pozneje znova.", "flow-error-invalid-undelete": "Strani ni bilo mogoče obnoviti, saj je na tem mestu že panel Strukturiranih razprav.", "flow-edit-header-placeholder": "Opišite ta razpravni panel", "flow-edit-header-submit": "Shrani opis", "flow-edit-header-submit-anonymously": "Shrani opis anonimno", "flow-edit-header-submit-publish": "Objavi opis", "flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "Objavi opis anonimno", "flow-edit-title-submit": "Spremeni naslov", "flow-edit-title-submit-anonymously": "Spremeni naslov anonimno", "flow-edit-post-submit": "Pošlji spremembe", "flow-edit-post-submit-anonymously": "Pošlji spremembe anonimno", "flow-rev-message-edit-post": "$1 je {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} [$3 sporočilo] v temi »$4«", "flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} sporočilo", "flow-rev-message-reply": "$1 je [$3 {{GENDER:$2|komentiral|komentirala|komentiral_a}}] v temi »$4« ($5)", "flow-rev-message-reply-bundle": "$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentarja|komentarji|komentarjev}} {{PLURAL:$1|je bil dodan|sta bila dodana|so bili dodani|je bilo dodanih}}", "flow-rev-message-new-post": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} temo »[$3 $4]«", "flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} novo temo", "flow-rev-message-edit-title": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} naslov teme iz »$5« v »[$3 $4]«", "flow-rev-message-create-header": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} opis", "flow-rev-message-edit-header": "$1 je {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} opis", "flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} povzetek teme za temo $3", "flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 je {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} povzetek teme $3", "flow-rev-message-hid-post": "$1 je {{GENDER:$2|skril|skrila|skril_a}} [$4 sporočilo] v temi »$6« ($5)", "flow-rev-message-deleted-post": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} [$4 sporočilo] v temi »$6« ($5)", "flow-rev-message-suppressed-post": "$1 je {{GENDER:$2|ukinil|ukinila|ukinil_a}} [$4 sporočilo] v temi »$6« ($5)", "flow-rev-message-restored-post": "$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil_a}} [$4 sporočilo] v temi »$6« ($5)", "flow-rev-message-hid-topic": "$1 je {{GENDER:$2|skril|skrila|skril_a}} [$4 temo] »$6« ($5)", "flow-rev-message-deleted-topic": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} [$4 temo] »$6« ($5)", "flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 je {{GENDER:$2|ukinil|ukinila|ukinil_a}} [$4 temo] »$6« ($5)", "flow-rev-message-locked-topic": "$1 je {{GENDER:$2|označil|označila|označil_a}} [$4 temo] »$6« kot zaključeno ($5)", "flow-rev-message-lock-topic-reason": "označeno kot zaključeno", "flow-rev-message-restore-topic-reason": "znova odprto", "flow-rev-message-restored-topic": "$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil_a}} [$4 temo] »$6« ($5)", "flow-rc-topic-of-board": "tema $1 na strani $2", "flow-board-history": "Zgodovina »$1«", "flow-board-history-empty": "Ta panel trenutno nima zgodovine.", "flow-topic-history": "zgodovina teme »$1«", "flow-post-history": "Zgodovina sporočila »Komentar {{GENDER:$2|$2}}«", "flow-history-last4": "Zadnje 4 ure", "flow-history-day": "Danes", "flow-history-week": "Prejšnji teden", "flow-history-pages-topic": "Pojavi se na [$1 panelu »$2«]", "flow-history-pages-post": "Pojavi se na [$1 $2]", "flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|En komentar|$1 komentarja|$1 komentarji|$1 komentarjev|0={{GENDER:$2|Napišite}} komentar kot prvi!}}", "flow-show-comments-title": "Prikaži {{PLURAL:$1|komentar|komentarja|komentarje|komentarjev}}", "flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Skrij komentar|Skrij komentarja|Skrij komentarje}}", "flow-comment-restored": "Obnovljeni komentar", "flow-comment-deleted": "Izbrisani komentar", "flow-comment-hidden": "Skriti komentar", "flow-comment-moderated": "Moderirani komentar", "flow-last-modified": "Zadnjič spremenjeno okoli $1", "flow-workflow": "delovni tok", "flow-notification-reply": "[$5 $2]
$1 se je {{GENDER:$1|odzval|odzvala|odzval_a}} na [$5 $2] na panelu $4.", "flow-notification-reply-bundle": "[$4 $2]
$1 in {{PLURAL:$5|še nrkdo sta se odzvala|še dva so se odzvali|$5 drugi so se odzvali|$5 drugih se je odzvalo|100=99+ drugih se je odzvalo}} na [$4 $2] na panelu $3.", "flow-notification-edit": "[$6 $2]
$1 je {{GENDER:$1|urejal|urejala|urejal_a}} vaše [$5 sporočilo] v razdelku »$2« na panelu [[$3|$4]].", "flow-notification-edit-bundle": "$1 in še {{PLURAL:$5|nekdo drug sta urejala|še $5 so urejali|še $5 drugi so urejali|še $5 drugih je urejalo|100=še 99+ drugih je urejalo}} [$4 sporočilo] v temi »$2« na panelu »$3«.", "notification-header-flow-new-topic-v2": "Na $3: »$4« je bila ustvarjena nova tema.", "notification-compact-header-flow-new-topic": "»$1«", "notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Ena nova tema|$1 novi temi|$1 nove teme|$1 novih tem|100=99+ novih tem}} na panelu $3.", "notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Na vaši pogovorni strani je bila ustvarjena nova tema: »$4«.", "notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Ena nova tema|$1 novi temi|$1 nove teme|$1 novih tem|100=99+ novih tem}} na vaši pogovorni strani.", "notification-header-flow-post-reply": "$1 je {{GENDER:$2|odgovoril|odgovorila|odgovoril_a}} na temo »$4«.", "notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|En nov odgovor|$1 nova odgovora|$1 novi odgovori|$1 novih odgovorov|100=99+ novih odgovorov}} v temi »$3«.", "notification-compact-header-flow-post-reply": "$1: $3.", "notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 je {{GENDER:$2|objavil|objavila|objavil_a}} odgovor na vaši pogovorni strani v temi »$4«.", "notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|En nov odgovor|$1 nova odgovora|$1 novi odgovori|$1 novih odgovorov|100=99+ novih odgovorov}} na vaši pogovorni strani v temi »$3«.", "notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Vaše}} sporočilo v temi »$1« je bilo urejeno.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Vaše}} sporočilo v temi »$1« je bilo večkrat urejeno.", "notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Na {{GENDER:$2|vaši pogovorni strani}} je bilo urejeno sporočilo v temi »$1«.", "notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Na {{GENDER:$2|vaši}} pogovorni strani je bilo večkrat urejeno sporočilo v temi »$1«.", "notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Tema »$1« je bila preimenovana v »$2«.", "notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "Tema »$1« na {{GENDER:$3|vaši}} pogovorni strani je bila preimenovana v »$2«.", "notification-header-flow-summary-edited": "Posodobljen je bil povzetek teme »$1«.", "notification-header-flow-summary-edited-first": "Povzeta je bila tema »$1«.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited": "Večkrat je bil posodobljen povzetek teme »$1«.", "notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Na {{GENDER:$2|vaši pogovorni strani}} je bil posodobljen povzetek teme »$1«.", "notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Na {{GENDER:$2|vaši pogovorni strani}} je bila povzeta tema »$1«.", "notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "Na {{GENDER:$2|vaši}} uporabniški strani je bil večkrat posodobljen povzetek teme »$1«.", "notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$4|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} v temi »$5«.", "notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$4|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} v opisu strani $3.", "notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$4|vas}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila|omenil_a}} v temi »$5«.", "notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Za {{GENDER:$2|vašo}} pogovorno stran je bil vklopljen nov razpravni sistem.", "notification-header-flow-description-edited": "Urejen je bil opis strani $1.", "notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Urejen je bil opis na {{GENDER:$2|vaši}} pogovorni strani.", "notification-bundle-header-flow-description-edited": "Večkrat je bil urejen opis strani $1.", "notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "Večkrat je bil urejen opis na {{GENDER:$2|vaši}} pogovorni strani.", "notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Prikaži}} stran", "notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 je {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} opis na panelu $2.", "notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 je {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} opis na panelu $2.", "notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 in {{PLURAL:$3|še nekdo sta uredila|še $3 druga so uredili|še $3 drugih so uredili|$3 drugih je uredili|100=99+ je uredilo}} opis na panelu $2", "notification-header-flow-topic-resolved": "Tema \"$1\" je bila zaključena.", "notification-header-flow-topic-reopened": "Tema »$1« je znova odprta.", "notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "Tema »$1« na {{GENDER:$2|vaši}} pogovorni strani je bila zaključena.", "notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "Tema »$1« na {{GENDER:$2|vaši}} pogovorni strani je bila znova odprta.", "flow-notification-newtopic": "[$5 $4]
$1 je na panelu $3 {{GENDER:$1|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} novo temo.", "flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Ena nova tema|$1 novi temi|$1 nove teme|$1 novih tem|100=99+ novih tem}} na [$3 $2]", "flow-notification-link-text-view-post": "Ogled sporočila", "flow-notification-link-text-view-topic": "Ogled teme", "flow-notification-link-text-view-topics": "Ogled tem", "flow-notification-reply-email-subject": "$2 na $3", "flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 se je {{GENDER:$1|odzval|odzvala|odzval_a}} na »$2« v panelu $3", "flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 in {{PLURAL:$4|še nekdo drug|še $4 druga|še $4 drugi|še $4 drugih|100=še 99+ drugih}} {{PLURAL:$4|sta se {{GENDER:$1|odzvala}}|so se odzvali|so se odzvali|se je odzvalo}} na »$2« na panelu $3", "flow-notification-edit-email-subject": "$1 je {{GENDER:$1|uredil|uredila|uredil_a}} sporočilo", "flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 je {{GENDER:$1|uredil|uredila|uredil_a}} sporočilo v temi »$2« na panelu $3", "flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 in {{PLURAL:$4|še nekdo sta uredila|še $4 druga so uredili|še $4 drugi so uredili|še $4 so uredili|100=še 99+ je uredilo}} sporočilo v temi $2 na panelu $3", "flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 je {{GENDER:$1|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} novo temo na panelu $2", "flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 je {{GENDER:$1|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} novo temo z naslovom »$2« na panelu $3", "flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Ena nova tema|$1 novi temi|$1 nove teme|$1 novih tem|100=99+ novih tem}} na panelu $2", "echo-category-title-flow-discussion": "Strukturirane razprave", "echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Obvesti me o dejavnostih v temah ali na straneh, ki jim sledim.", "flow-link-post": "sporočilo", "flow-link-topic": "tema", "flow-link-history": "zgodovina", "flow-link-post-revision": "redakcija sporočila", "flow-link-topic-revision": "redakcija teme", "flow-link-header-revision": "redakcija opisa", "flow-link-summary-revision": "redakcija povzetka", "flow-moderation-title-suppress-post": "Ukinem sporočilo?", "flow-moderation-title-delete-post": "Izbrišem sporočilo?", "flow-moderation-title-hide-post": "Skrijem sporočilo?", "flow-moderation-title-unsuppress-post": "Odukinem sporočilo?", "flow-moderation-title-undelete-post": "Obnovim sporočilo?", "flow-moderation-title-unhide-post": "Razkrijem sporočilo?", "flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} ukiniti to sporočilo.", "flow-moderation-placeholder-delete-post": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} izbrisati to sporočilo.", "flow-moderation-placeholder-hide-post": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} skriti to sporočilo.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} odukiniti to sporočilo.", "flow-moderation-placeholder-undelete-post": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} obnoviti to sporočilo.", "flow-moderation-placeholder-unhide-post": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} razkriti to sporočilo.", "flow-moderation-confirm-suppress-post": "Ukini", "flow-moderation-confirm-delete-post": "Izbriši", "flow-moderation-confirm-hide-post": "Skrij", "flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Odukini", "flow-moderation-confirm-undelete-post": "Obnovi", "flow-moderation-confirm-unhide-post": "Razkrij", "flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Ukini", "flow-moderation-confirm-delete-topic": "Izbriši", "flow-moderation-confirm-hide-topic": "Skrij", "flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Obnovi", "flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Obnovi", "flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Razkrij", "flow-moderation-confirmation-suppress-post": "To sporočilo je bilo ukinjeno.\nZaželeno je, da avtorju $1 {{GENDER:$2|podate}} kakšen komentar.", "flow-moderation-confirmation-delete-post": "To sporočilo je bilo izbrisano.\nZaželeno je, da avtorju $1 {{GENDER:$2|podate}} kakšen komentar.", "flow-moderation-confirmation-hide-post": "To sporočilo je bilo skrito.\nZaželeno je, da avtorju $1 {{GENDER:$2|podate}} kakšen komentar.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Zgornje sporočilo ste odukinili.", "flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Zgornje sporočilo ste obnovili.", "flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Zgornje sporočilo ste razkrili.", "flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Tema je ukinjena.", "flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Tema je izbrisana.", "flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Tema je skrita.", "flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Tema je odukinjena.", "flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Tema je obnovljena.", "flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Tema je razkrita.", "flow-moderation-title-suppress-topic": "Ukinem temo?", "flow-moderation-title-delete-topic": "Izbrišem temo?", "flow-moderation-title-hide-topic": "Skrijem temo?", "flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Obnovim temo?", "flow-moderation-title-undelete-topic": "Obnovim temo?", "flow-moderation-title-unhide-topic": "Razkrijem temo?", "flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} razkriti to temo.", "flow-moderation-placeholder-delete-topic": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} izbrisati to temo.", "flow-moderation-placeholder-hide-topic": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} skriti to temo.", "flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} razkriti to temo.", "flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} obnoviti to temo.", "flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "Pojasnite, zakaj ste se {{GENDER:$3|odločili}} razkriti to temo.", "flow-topic-permalink-warning": "Ta tema je bila začeta na [$2 $1]", "flow-topic-permalink-warning-user-board": "Ta tema je bila začeta na [$2 panelu uporabnika {{GENDER:$1|$1}}]", "flow-revision-permalink-warning-post": "To je trajna povezava na posamezno redakcijo tega sporočila.\nČas objave sporočila: $1.\nNa [$4 strani z zgodovino] si lahko ogledate [$5 primerjavo s prejšnjo redakcijo] ali drugimi redakcijami.", "flow-revision-permalink-warning-post-first": "To je trajna povezava na prvo redakcijo tega sporočila.\nNa [$4 strani z zgodovino] si lahko ogledate poznejše redakcije.", "flow-revision-permalink-warning-postsummary": "To je trajna povezava na posamezno redakcijo povzetka tega sporočila.\nČas nastanka redakcije: $1.\nNa [$4 strani z zgodovino] si lahko ogledate [$5 primerjavo s prejšnjo redakcijo] ali drugimi redakcijami.", "flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "To je trajna povezava na prvo redakcijo povzetka tega sporočila.\nNa [$4 strani z zgodovino] si lahko ogledate poznejše redakcije.", "flow-revision-permalink-warning-header": "To je trajna povezava na posamezno redakcijo opisa.\nČas objave redakcije: $1.\nNa [$2 strani z zgodovino] si lahko ogledate [$3 primerjavo s prejšnjo redakcijo] ali drugimi redakcijami.", "flow-revision-permalink-warning-header-first": "To je trajna povezava na prvo redakcijo opisa tega sporočila.\nNa [$2 strani z zgodovino] si lahko ogledate poznejše redakcije.", "flow-compare-revisions-revision-header": "Različica avtorja {{GENDER:$2|$2}} od $1", "flow-compare-revisions-header-post": "Ta stran prikazuje {{GENDER:$3|razlike}} med dvema redakcijama sporočila avtorja $3 v temi »[$5 $2]« na strani [$4 $1].\nDruge redakcije si lahko ogledate na [$6 strani zgodovine].", "flow-compare-revisions-header-postsummary": "Ta stran prikazuje razlike med dvema redakcijama povzetka teme »[$4 $2]« na panelu [$3 $1].\nDruge redakcije si lahko ogledate na [$5 strani zgodovine].", "flow-compare-revisions-header-header": "Ta stran prikazuje {{GENDER:$2|razlike}} med dvema redakcijama opisa na panelu [$3 $1].\nDruge redakcije si lahko ogledate na [$4 strani zgodovine].", "action-flow-create-board": "ustvarjanje panelov Strukturiranih razprav na katerem koli mestu", "right-flow-create-board": "Ustvarjanje panelov Strukturiranih razprav na katerem koli mestu", "action-flow-hide": "skrivanje tem in sporočil Strukturiranih razprav", "right-flow-hide": "Skrivanje tem in sporočil Strukturiranih razprav", "action-flow-lock": "označevanje tem Strukturiranih razprav kot zaključenih", "right-flow-lock": "Označevanje tem Strukturiranih razprav kot zaključenih", "action-flow-delete": "brisanje tem in sporočil Strukturiranih razprav", "right-flow-delete": "Brisanje tem in sporočil Strukturiranih razprav", "action-flow-edit-post": "urejanje sporočil Strukturiranih razprav drugih uporabnikov", "right-flow-edit-post": "Urejanje sporočil Strukturiranih razprav drugih uporabnikov", "action-flow-suppress": "ukinjanje tem in sporočil Strukturiranih razprav", "right-flow-suppress": "Ukinjanje tem in sporočil Strukturiranih razprav", "flow-terms-of-use-new-topic": "S klikom »{{int:flow-newtopic-save}}« sprejemate pogoje uporabe tega vikija.", "flow-terms-of-use-reply": "S klikom »{{int:flow-reply-link}}« sprejemate pogoje uporabe tega vikija.", "flow-terms-of-use-edit": "S shranitvijo svojih sprememb sprejemate pogoje uporabe tega vikija.", "flow-anon-warning": "Niste prijavljeni. Če želite, da so vaša urejanja pripisana vašemu imenu, se lahko [$1 prijavite] ali si [$2 ustvarite račun].", "flow-cancel-warning": "V tem polju je že vneseno besedilo. Ste prepričani, da ga želite zavreči?", "flow-topic-first-heading": "Tema na panelu $1", "flow-topic-html-title": "$1 na $2", "flow-topic-count": "Teme ($1)", "flow-load-more": "Naloži več", "flow-no-more-fwd": "Ni starejših tem", "flow-newest-topics": "Najnovejše teme", "flow-recent-topics": "Pred kratkim aktivne teme", "flow-sorting-tooltip-newest": "Trenutno {{GENDER:|so}} so najprej prikazane najnovejše teme. Kliknite za več možnosti razvrščanja.", "flow-sorting-tooltip-recent": "Trenutno {{GENDER:|so}} najprej prikazane zadnje urejane teme. Kliknite za več možnosti razvrščanja.", "flow-toggle-small-topics": "Preklopi na mali prikaz tem", "flow-toggle-topics": "Preklopi na prikaz samo tem", "flow-toggle-topics-posts": "Preklopi na prikaz tem in sporočil", "flow-terms-of-use-summarize": "S klikom »{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}« sprejemate pogoje uporabe tega vikija.", "flow-terms-of-use-lock-topic": "S klikom »{{int:flow-topic-action-lock-topic}}« sprejemate pogoje uporabe tega vikija.", "flow-terms-of-use-unlock-topic": "S klikom »{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}« sprejemate pogoje uporabe tega vikija.", "flow-whatlinkshere-post": "iz [$1 sporočila]", "flow-whatlinkshere-header": "iz [$1 opisa]", "flow-whatlinkshere-post-summary": "iz [$1 povzetka]", "structureddiscussions": "Strukturirane razprave", "flow-special-desc": "Ta posebna stran preusmerja na potek dela Strukturiranih razprav ali sporočilo Strukturiranih razprav, ki mu je dodeljen UUID.", "flow-special-type": "Vrsta", "flow-special-type-post": "Sporočilo", "flow-special-type-workflow": "Delovni tok", "flow-special-uuid": "Enolični globalni identifikator", "flow-special-invalid-uuid": "Vsebine, ki bi ustrezala vrsti in UUID-ju, ni bilo mogoče najti.", "flow-special-enableflow-legend": "Omogoči Strukturirane razprave na novi strani", "flow-special-enableflow-page": "Stran za vklop Strukturiranih razprav", "flow-special-enableflow-header": "Začetni opis panela Strukturiranih razprav (vikibesedilo)", "flow-special-enableflow-board-already-exists": "Na [[$1]] so Strukturirane razprave že vklopljene.", "flow-special-enableflow-invalid-title": "Naveden je bil neveljaven naslov strani", "flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "Na strani [[:$1]] vam ni dovoljeno ustvariti panela Strukturiranih razprav.", "flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "Na strani [[:$1]] je stran Tekočih niti.", "flow-special-enableflow-confirmation": "Na strani [[$1]] ste ustvarili panel Strukturiranih razprav.", "flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Arhiv %d\n%s/Arhiv%d\n%s/arhiv %d\n%s/arhiv%d", "flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Arhiv Strukturiranih razprav %d\n%s/ArhivStrukturiranih razprav%d\n%s/Arhiv Toka %d\n%s/ArhivToka%d", "flow-spam-confirmedit-form": "Potrdite, da ste človek, tako da rešite spodnjo uganko CAPTCHA: $1", "flow-spam-confirmedit-using-failure": "Pri kodni sliki je prišlo do tehnične napake. Če ti sprememb ne uspe poslati, kopiraj svoje besedilo, ponovno naloži stran in poskusi znova.", "flow-embedding-unsupported": "Razprav še ni mogoče vključiti.", "mw-ui-unsubmitted-confirm": "Na tej strani imate neshranjene spremembe. Ali res želite oditi in izgubiti svoje delo?", "flow-post-undo-hide": "razveljavi skritje", "flow-post-undo-delete": "razveljavi izbris", "flow-post-undo-suppress": "razveljavi ukinitev", "flow-topic-undo-hide": "razveljavi skritje", "flow-topic-undo-delete": "razveljavi izbris", "flow-topic-undo-suppress": "razveljavi ukinitev", "flow-importer-lqt-moved-thread-template": "Škrbina niti, premaknjena z LQT, je bila pretvorjena v Tok", "flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "To sporočilo avtorja {{{author}}} je bilo prestavljeno dne {{{date}}}. Najdete ga na naslednjem naslovu: [[{{{title}}}]].", "flow-importer-lqt-converted-template": "Stran LQT je bila pretvorjena v Tok", "flow-importer-lqt-converted-template-content": "Prejšnja stran zgodovine je bila dne {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}} arhivirana za namene varnostne kopije na stran [[{{{archive}}}]]", "flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Arhiv za pretvorjeno stran LQT", "flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Ta stran je arhivirana stran Tekočih niti. Vsebine te strani ne urejajte. Morebitne dodatne komentarje objavite na [[{{{from}}}|trenutni pogovorni strani]].", "flow-importer-wt-converted-template": "Vikibesedilna pogovorna stran, pretvorjena v Tok", "flow-importer-wt-converted-template-content": "Prejšnji pogovor je bil dne {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}} arhiviran na stran [[{{{archive}}}]].", "flow-importer-wt-converted-archive-template": "Arhiv za pretvorjeno vikibesedilno pogovorno stran", "flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Ta stran je arhivirana. Vsebine te strani ne urejajte. Morebitne dodatne komentarje objavite na [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|trenutni pogovorni strani]].", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Sporočilo LQT je bilo uvoženo z ukinjenim uporabnikom", "flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Ta redakcija je bila uvožena iz Tekočih niti skupaj z ukinjenim uporabnikom. Njeno avtorstvo je zdaj pripisano trenutnemu uporabniku.", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "Sporočilo LQT je bilo uvoženo z drugačnim podpisom uporabnika", "flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "To sporočilo je objavil_a [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], vendar podpisan_a kot [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].", "flow-edited": "Urejeno", "flow-edited-by": "Avtor urejanja: $1", "flow-edited-by-header": "Opis panela je urejal_a $1", "flow-edited-by-topic-title": "Naslov teme je urejal_a $1", "flow-lqt-redirect-reason": "Preusmeritev je umaknila sporočilo Tekočih niti za pretvorjeno sporočilo Strukturiranih pogovorov", "flow-talk-conversion-move-reason": "Pretvorba vikibesedilnega pogovora v Strukturirane razprave na strani $1", "flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Pretvorba vikibesedilnega pogovora v Strukturirane razprave", "flow-previous-diff": "← Starejše urejanje", "flow-next-diff": "Novejše urejanje →", "flow-undo": "razveljavi", "flow-undo-latest-revision": "Zadnja redakcija", "flow-undo-your-text": "Vaše besedilo", "flow-undo-edit-header": "Urejanje opisa", "flow-undo-edit-topic-summary": "Urejanje povzetka teme", "flow-undo-edit-post": "Urejanje sporočila", "flow-undo-edit-content": "Urejanje lahko razveljavite. Preverite prikazano primerjavo redakcij in, če ustrezajo, shranite spremembe.", "flow-undo-edit-failure": "Zaradi vmesnih navzkrižnih urejanj tega urejanja ni bilo mogoče razveljaviti.", "group-flow-bot": "Boti Strukturiranih razprav", "group-flow-bot-member": "Bot Strukturiranih razprav", "grouppage-flow-bot": "Project:Boti Strukturiranih razprav", "flow-ve-mention-context-item-label": "Omemba", "flow-ve-mention-inspector-title": "Omemba", "flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Odstrani", "flow-ve-mention-placeholder": "Uporabniško ime", "flow-ve-mention-tool-title": "Omeni uporabnika", "flow-ve-mention-template-title": "OmembaToka", "flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "Uporabniško ime »$1« ni registrirano.", "flow-wikitext-editor-help": "Vikibesedilo $1.", "flow-wikitext-editor-help-and-preview": "Vikibesedilo $1 in lahko si kadar koli $2.", "flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|uporablja označevanje]]", "flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "ogledate rezultat", "flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Označi to stran kot pregledano", "flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Označi to stran kot pregledano", "flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Označi kot pregledano", "flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Označi kot pregledano", "flow-talk-page-beta-feature-message": "Strukturirane razprave na uporabniški pogovorni strani", "flow-talk-page-beta-feature-description": "Omogoča nov avtomatiziran sistem pogovorov na {{GENDER:|vaši}} uporabniški pogovorni strani. Strukturirane razprave poenostavijo pogovore s posebnimi polji za pisanje in odgovarjanje ter tudi z obvestili o pogovorih. Ta funkcija ni vklopljena samodejno, ampsk jo je treba vklopiti ročno.

Obstoječi vikibesedilni pogovori bodo prestavljeni v arhiv. Izklop te možnosti prestavi panel Strukturiranih pogovorov na podstran, prejšnjo pogovorno stran pa vrne iz arhiva na staro mesto. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|Več o vklopu]].", "flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Ogled}} uporabniške pogovorne strani", "flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "dodajanje predloge za arhiv", "flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "odstranjevanje predloge za arhiv", "flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary": "dodajanje predloge za trenutno", "flow-dialog-cancelconfirm-title": "Ste {{GENDER:|prepričani}}?", "flow-dialog-cancelconfirm-message": "Ali res želite preklicati brez shranitve?", "flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Nadaljuj urejanje", "flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Zavrzi spremembe", "flow-optin-archive-wikitext": "prestavitev strani z vikibesedilom za pripravo prostora za panel Strukturiranih razprav.", "flow-optin-archive-flow-board": "prestavitev strani Strukturiranih razprav za pripravo prostora za vikibesedilno stran.", "flow-optin-restore-wikitext": "Obnova arhivirane vikibesedilne strani.", "flow-optin-restore-flow-board": "Obnova arhiviranega panela Strukturiranih razprav.", "flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Pozdravljeni}} na svoji novi uporabniški pogovorni strani", "flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Vaša}} pogovorna stran je kraj, kjer lahko drugi uporabniki kontaktirajo z vami. S Strukturiranimi razpravami sta začenjanje novih tem in sledenje njihovemu poteku še lažja.", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Poišči {{GENDER:$1|svoje}} stare pogovore", "flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "Prejšnji pogovori so bili prestavljeni na arhivsko stran.", "flow-guidedtour-optin-feedback": "Pošljite nam {{GENDER:$1|svoje}} mnenje!", "flow-guidedtour-optin-feedback-description": "Na voljo so dodatne informacije, lahko tudi {{GENDER:$1|pošljete}} svoje mnenje ali sistem izključite v Preizkusnih funkcijah v svojih Nastavitvah.", "flow-action-not-page": "Objekt strani je primerek napačnega razreda", "flow-preference-visualeditor": "V Strukturiranih razpravah omogoči Vizualni urejevalnik in novi vikibesedilni način" }