{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Acamicamacaraca",
			"BadDog",
			"Macofe",
			"Milicevic01",
			"Obsuser",
			"Prevodim",
			"Rancher",
			"Zoranzoki21",
			"Сербијана",
			"Kizule"
		]
	},
	"enablestructureddiscussions": "Омогућавање додатка Структуриране дискусије",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Престани}} да надгледаш нову активност на „$1”",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Више не {{GENDER:$3|надгледате}} страницу „$1”.",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "Више не {{GENDER:$3|надгледате}} страницу „$1”",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "У било ком тренутку {{GENDER:$3|можете}} да надгледате [$2 ову тему].",
	"flow-desc": "Систем за дискусију",
	"flow-talk-taken-over-comment": "/* Ова страница је претворена у таблу структираних разговора */",
	"log-name-flow": "Дневник активности структурираних дискусија",
	"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} [$4 објаву] на тему „[[$3|$5]]” на [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} објаву на тему [[$3]].",
	"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} [$4 објаву] на тему „[[$3|$5]]” на [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} тему „[[$3|$5]]” на [[$6]]",
	"abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "ID странице табле Структуриране дискусије",
	"abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "Именски простор табле Структуриране дискусије",
	"abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "Наслов (без именског простора) табле структурираних дискусија",
	"abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "Пуни наслов табле Структуриране дискусије",
	"flow-board-header-browse-topics-link": "Прегледај теме",
	"flow-board-header": "О овој табли",
	"flow-board-collapse-description": "Сакриј опис",
	"flow-board-expand-description": "Прикажи опис",
	"flow-edit-header-link": "Уреди опис",
	"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Разлог:",
	"flow-hide-post-content": "Ову објаву је {{GENDER:$1|сакрио|сакрила}} $1 ([$2 историја])",
	"flow-hide-title-content": "Ову тему је {{GENDER:$1|сакрио|сакрила}} $1",
	"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Сакрио|Сакрила}} $2",
	"flow-delete-post-content": "Ову објаву је {{GENDER:$1|избрисао|избрисала}} $1 ([$2 историја])",
	"flow-delete-title-content": "$1 је {{GENDER:$1|избрисао|избрисала}} ову тему",
	"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1Избрисао|Избрисала}} $2",
	"flow-post-actions": "Радње",
	"flow-topic-actions": "Радње",
	"flow-cancel": "Откажи",
	"flow-skip-summary": "Прескочи",
	"flow-edit-summary-placeholder": "Укратко опишите исход ове дискусије",
	"flow-summary-authored": "Резиме је {{GENDER:$1|написао|написала}} $1",
	"flow-show-change": "Прикажи промене",
	"flow-last-modified-by": "Последњу измену је {{GENDER:$1|начинио|начинила}} $1",
	"flow-newtopic-title-placeholder": "Нова тема",
	"flow-newtopic-content-placeholder": "Објавите нову поруку на страници „$1”",
	"flow-newtopic-save": "Додај тему",
	"flow-newtopic-start-placeholder": "Започните нову тему",
	"flow-reply-topic-title-placeholder": "Одговорите на „$1”",
	"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Одговори}}",
	"flow-reply-link-anonymously": "Анонимно одговори",
	"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Захвали се}}}}",
	"flow-history-action-delete-post": "избриши",
	"flow-history-action-hide-post": "сакриј",
	"flow-history-action-undelete-post": "врати",
	"flow-history-action-unhide-post": "откриј",
	"flow-history-action-restore-post": "врати",
	"flow-history-action-lock-topic": "реши",
	"flow-history-action-unlock-topic": "поново отвори",
	"flow-post-edited": "Објаву је {{GENDER:$1|уредио|уредила}} $1 $2",
	"flow-post-action-view": "Трајан линк",
	"flow-post-action-post-history": "Историја",
	"flow-post-action-delete-post": "Избриши",
	"flow-post-action-hide-post": "Сакриј",
	"flow-post-action-edit-post": "Уреди",
	"flow-post-action-edit-post-submit": "Сачувај промене",
	"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Анонимно сачувај измене",
	"flow-post-action-edit-post-submit-publish": "Објави промене",
	"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "Анонимно објави промене",
	"flow-post-action-undelete-post": "Врати",
	"flow-post-action-unhide-post": "Откриј",
	"flow-post-action-restore-post": "Врати",
	"flow-post-action-undo-moderation": "Опозови",
	"flow-topic-action-view": "Трајан линк",
	"flow-topic-action-watchlist": "Списак надгледања",
	"flow-topic-action-edit-title": "Уреди наслов",
	"flow-topic-action-history": "Историја",
	"flow-topic-action-hide-topic": "Сакриј тему",
	"flow-topic-action-delete-topic": "Избриши тему",
	"flow-topic-action-lock-topic": "Означи као решено",
	"flow-topic-action-unlock-topic": "Поново отвори тему",
	"flow-topic-action-summarize-topic": "Сумирај",
	"flow-topic-action-resummarize-topic": "Уреди резиме теме",
	"flow-topic-action-update-topic-summary": "Ажурирај резиме",
	"flow-topic-action-unhide-topic": "Откриј тему",
	"flow-topic-action-undelete-topic": "Врати тему",
	"flow-topic-action-restore-topic": "Врати тему",
	"flow-topic-action-undo-moderation": "Опозови",
	"flow-topic-notification-subscribe-title": "Ова тема је додата на {{GENDER:$1|ваш}} списак надгледања.",
	"flow-error-protected-unknown-reason": "Непознато",
	"flow-error-not-allowed": "Немате одговарајућу дозволу за извршење ове радње.",
	"flow-error-not-allowed-delete": "Ова тема је избрисана.",
	"flow-error-not-allowed-suppress": "Ова тема је избрисана.",
	"flow-error-no-commit": "Не могу да сачувам наведену радњу.",
	"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Лош наслов",
	"flow-error-invalid-topic-uuid": "Тражени наслов странице није важећи. Странице у именском простору „Тема” аутоматски праве структуриране дискусије.",
	"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Непозната тема",
	"flow-error-unknown-workflow-id": "Тражена тема не постоји.",
	"flow-edit-header-submit": "Сачувај опис",
	"flow-edit-header-submit-publish": "Објави опис",
	"flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "Анонимно објави опис",
	"flow-edit-title-submit": "Промени наслов",
	"flow-edit-post-submit": "Сачувај промене",
	"flow-edit-post-submit-anonymously": "Анонимно сачувај промене",
	"flow-rev-message-edit-post": "$1 је {{GENDER:$2|уредио|уредила}} [$3 објаву] на „$4”.",
	"flow-rev-message-reply": "$1 је [$3 {{GENDER:$2|коментарисао|коментарисала}}] на „$4” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-new-post": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} тему „[$3 $4]“",
	"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Направљена}} нова тема",
	"flow-rev-message-edit-title": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} наслов теме „$5“ у „[$3 $4]“",
	"flow-rev-message-create-header": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} опис",
	"flow-rev-message-edit-header": "$1 је {{GENDER:$2|уредио|уредила}} опис",
	"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 је {{GENDER:$2|сумирао|сумирала}} тему $3",
	"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} [$4 тему] „$6“ (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-locked-topic": "$1 је {{GENDER:$2|означио|означила}} [$4 тему] „$6“ решеном (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-lock-topic-reason": "означено као решено",
	"flow-rev-message-restored-topic": "$1 је поново {{GENDER:$2|отворио|отворила}} [$4 тему] „$6“ (<em>$5</em>)",
	"flow-rc-topic-of-board": "$1 на $2",
	"flow-history-last4": "Претходна 4 сата",
	"flow-history-day": "Данас",
	"flow-history-week": "Прошле недеље",
	"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 коментар|$1 коментара|0={{GENDER:$2|Први|Прва}} прокоментариши!}}",
	"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Погледај коментаре}}",
	"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Сакриј коментаре}}",
	"flow-comment-deleted": "Обрисани коментар",
	"flow-comment-hidden": "Сакривени коментар",
	"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} коментар на <strong>$4</strong>.",
	"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 и још {{PLURAL:$5|један корисник|$5 корисника|100=99+ корисника}} су {{GENDER:$1|оставили}} коментаре на <strong>$3</strong>.",
	"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 је {{GENDER:$1|уредио|уредила}} Ваш <span class=\"plainlinks\">[$5 коментар]</span> на [[$3|$4]].",
	"notification-header-flow-new-topic-v2": "Нова тема је направљена на <strong>$3</strong>: <bdi>„<strong>$4</strong>”</bdi>.",
	"notification-compact-header-flow-new-topic": "„<strong>$1</strong>”",
	"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Нова тема је направљена на <strong>вашој страници за разговор</strong>: „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-header-flow-post-reply": "$1 је {{GENDER:$2|одговорио|одговорила}} у теми „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-compact-header-flow-post-reply": "$1: <em>$3</em>.",
	"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 је {{GENDER:$2|поставио|поставила}} одговор на <strong>вашој страници за разговор</strong> у теми „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Ваша}} порука у теми „<strong>$1</strong>” је уређена.",
	"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Објава у теми „<strong>$1</strong>” је уређена на <strong>{{GENDER:$2|вашој}} страници за разговор</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Тема „<strong>$1</strong>” је преименована у „<strong>$2</strong>”.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "Тема „<strong>$1</strong>” је преименована у „<strong>$2</strong>” на <strong>{{GENDER:$3|вашој}} страници за разговор</strong>.",
	"notification-header-flow-summary-edited": "Резиме теме „<strong>$1</strong>” је ажуриран.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first": "Тема „<strong>$1</strong>” је резимирана.",
	"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Резиме теме „<strong>$1</strong>” је ажуриран на <strong>{{GENDER:$2|вашој}} страници за разговор</strong>.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Тема „<strong>$1</strong>” је резимирана на <strong>{{GENDER:$2|вашој}} страници за разговор</strong>.",
	"notification-header-flow-mention-post": "$1 Вас је {{GENDER:$2|поменуо|поменула|поменуо/-ла}} {{GENDER:$4|у}} „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$4|Вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула|поменуо/-ла}} у опису странице <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$4|Вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула|поменуо/-ла}} у теми „<strong>$5</strong>”.",
	"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Нов систем за дискусију је омогућен на <strong>{{GENDER:$2|вашој}} страници за разговор</strong>.",
	"notification-header-flow-description-edited": "Опис странице <strong>$1</strong> је уређен.",
	"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Опис је уређен на <strong>{{GENDER:$2|вашој}} страници за разговор</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-resolved": "Тема „<strong>$1</strong>” је означена као решена.",
	"notification-header-flow-topic-reopened": "Тема „<strong>$1</strong>” је поново отворена.",
	"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "Тема „<strong>$1</strong>” је решена на <strong>{{GENDER:$2|вашој}} страници за разговор</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "Тема „<strong>$1</strong>” је поново отворена на <strong>{{GENDER:$2|вашој}} страници за разговор</strong>.",
	"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 је {{GENDER:$1|направио|направила}} нову тему на <strong>$3</strong>.",
	"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Једна нова тема|$1 нове теме|$1 нових тема|100=99+ нових тема}} на <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
	"flow-notification-link-text-view-post": "Прикажи објаву",
	"flow-notification-link-text-view-topic": "Прикажи тему",
	"flow-notification-link-text-view-topics": "Прикажи теме",
	"flow-notification-reply-email-subject": "$2 на $3",
	"echo-category-title-flow-discussion": "Структурирана дискусија",
	"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Обавештава вас о активностима у темама или на страницама које пратите.",
	"flow-link-topic": "тема",
	"flow-link-history": "историја",
	"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Обриши",
	"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Сакриј",
	"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Врати",
	"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Откриј",
	"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Ова тема је обрисана.",
	"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Ова тема је сакривена.",
	"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|Објасните}} зашто бришете ову тему.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|Објасните}} зашто сакривате ову тему.",
	"right-flow-create-board": "прављење табли у додатку „Структуриране дискусије” на било којој локацији",
	"right-flow-hide": "скривање тема и објава у структурираним дискусијама",
	"right-flow-lock": "означавање тема као решене у додатку „Структуриране дискусије”",
	"right-flow-delete": "Брисање тема и објава структурираних дискусија",
	"right-flow-edit-post": "уређивање туђих објава у додатку „Структуриране дискусије”",
	"flow-terms-of-use-new-topic": "Кликом на „{{int:flow-newtopic-save}}“, прихватате услове коришћења на овом викију.",
	"flow-terms-of-use-reply": "Кликом на „{{int:flow-reply-link}}“, прихватате услове коришћења на овом викију.",
	"flow-terms-of-use-edit": "Чувањем измена, прихватате услове коришћења на овом викију.",
	"flow-cancel-warning": "Унели сте текст у овај оквир. Да ли сигурно желите да га одбаците?",
	"flow-load-more": "Учитај још",
	"flow-no-more-fwd": "Нема старих тема",
	"flow-newest-topics": "Најновије теме",
	"flow-recent-topics": "Недавно активне теме",
	"flow-terms-of-use-summarize": "Кликом на „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}“, прихватате услове коришћења овог викија.",
	"flow-terms-of-use-lock-topic": "Кликом на „{{int:flow-topic-action-lock-topic}}“, прихватате услове коришћења овог викија.",
	"flow-terms-of-use-unlock-topic": "Кликом на „{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}“, прихватате услове коришћења овог викија.",
	"structureddiscussions": "Структуриране дискусије",
	"flow-special-type": "Врста",
	"flow-special-enableflow-page": "Страница на којој ће се омогућити Структуриране дискусије",
	"flow-previous-diff": "← Старија измена",
	"flow-next-diff": "Новија измена →",
	"group-flow-bot": "Ботови структурираних дискусија",
	"group-flow-bot-member": "Бот структурираних дискусија",
	"grouppage-flow-bot": "Project:Ботови структурираних дискусија",
	"flow-ve-mention-placeholder": "Корисничко име",
	"flow-ve-mention-tool-title": "Спомени корисника",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Означи ову страницу патролираном",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Означавање ове странице патролираном",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Означи као патролирано",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Означавање као патролирано",
	"flow-talk-page-beta-feature-message": "Структурне расправе на корисничкој страници за разговор",
	"flow-talk-page-beta-feature-description": "Омогућава нови структурни систем за расправу на {{GENDER:|Вашој}} страници за разговор. Структурне расправе поједностављују расправе на страници за разговор с јасним местима за унос нових тема и одговора, те пружа обавештења о одговору на нивоу поједине теме. Ова могућност није аутоматски омогућена, већ је корисници морају сами омогућити.<br /><br />Постојеће расправе у викитекст формату биће премештене у архиву. Онемогућавањем ове могућности, структурне расправе ће се преместити на подстраницу, а претходна страница за разговор ће бити враћена из архивe.\n[[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|Више о активацији]].",
	"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Додавање шаблона за архиве",
	"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Уклањање шаблона за архиве",
	"flow-dialog-cancelconfirm-title": "Јесте ли сигурни?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-message": "{{GENDER:|Желите}} ли заиста да откажете без претходног чувања измене?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Настави са уређивањем",
	"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Одбаци измене",
	"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Добро дошли}} на {{GENDER:$1|Вашу}} нову страницу за разговор",
	"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Ваша}} страница за разговор је место где вам се други уредници могу обратити. Структурирани разговори омогућавају лакше започињање нових тема и праћење тока разговора.",
	"flow-guidedtour-optin-feedback": "Дајте нам {{GENDER:$1|Ваше}} мишљење!",
	"flow-preference-visualeditor": "Омогући визуелни уређивач и нови режим викитеста у структурираним дискусијама."
}