{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Armando-Martin",
			"Crazymadlover",
			"Dalton2",
			"Dferg",
			"Fitoschido",
			"Imre",
			"Locos epraix",
			"MarcoAurelio",
			"Mor",
			"Pertile",
			"Translationista",
			"Macofe",
			"Indiralena"
		]
	},
	"maintenance": "Ejecutar scripts de mantenimiento",
	"maintenance-desc": "[[Special:Maintenance|Interfaz wiki]] para variados scripts de mantenimiento",
	"right-maintenance": "Ejecutar scripts de mantenimiento a través de [[Special:Maintenance]]",
	"maintenance-backlink": "Regresar a selección de escritura",
	"maintenance-header": "Selecciona un script de abajo para ejecutarlo. Las descripciones están del lado de cada script",
	"maintenance-error-badini": "El archivo metadata.ini está dañado o no existe. Por favor, vuelva a descargar la extensión de mantenimiento",
	"maintenance-error-invalidtype": "El script especificado no fue encontrado",
	"maintenance-error-badargs": "No ha especificado todas las opciones necesarias",
	"maintenance-generic-done": "hecho",
	"maintenance-generic-username": "Nombre de usuario",
	"maintenance-generic-password": "Contraseña",
	"maintenance-generic-reason": "Motivo",
	"maintenance-cleanupTable-dry-run": "Realizar un simulacro",
	"maintenance-cleanupTable-check": "Comprobando títulos erróneos...",
	"maintenance-cleanupTable-checkfix": "Comprobando y corrigiendo títulos erróneos...",
	"maintenance-cleanupTable-progress": "$1 $2: $3% hecho en $4; hora prevista de fin $5 [$6/$7] $8/s <$9% actualizado>",
	"maintenance-cleanupTable-missingparam": "$1: Falta el parámetro $2",
	"maintenance-cleanupTable-processing": "Procesando $1...",
	"maintenance-cleanupTable-finished": "Terminado $1... $2 de $3 {{PLURAL:$3|línea actualizada|líneas actualizadas}}",
	"maintenance-option-quiet": "Eliminar la salida de todo lo que no sea un error",
	"maintenance-option-globals": "Mostrar las variables globales al final del proceso de depuración",
	"maintenance-option-confirm": "Confirmar",
	"maintenance-option-batch-size": "Ejecutar este número de operaciones por lotes; por defecto: $1",
	"maintenance-option-required": "(obligatorio)",
	"maintenance-option-optional": "(opcional)",
	"maintenance-output-success": "$1 se ejecutó con éxito!",
	"maintenance-output-failure": "¡$1no se ha ejecutado correctamente!",
	"maintenance-attachLatest": "Emplee este formulario para corregir las entradas en la tabla de la página en las que page_latest esté establecido en 0",
	"maintenance-attachLatest-desc": "Arreglar las entradas page_latest en la tabla de la página",
	"maintenance-attachLatest-option-fix": "Arreglar realmente las entradas; si no, realizar un simulacro",
	"maintenance-attachLatest-output-begin": "Buscando páginas con page_latest establecido a 0...",
	"maintenance-attachLatest-output-notime": "$1 $2 [[$3]] no se puede encontrar la fecha de la última revisión?!",
	"maintenance-attachLatest-output-norev": "$1 $2 [[$3]] última fecha  $4, no se puede encontrar el identificador de la revisión",
	"maintenance-attachLatest-output-found": "$1 $2 [[$3]] última fecha $4, identificador de la revisión $5",
	"maintenance-attachLatest-output-done": "¡Hecho! $1 {{PLURAL:$1|página procesada|páginas procesadas}}.",
	"maintenance-attachLatest-output-dryrun": "Esto fue un simulacro; vuelva a ejecutar el \"script\" con \"{{int:maintenance-attachLatest-option-fix}}\" para actualizar page_latest.",
	"maintenance-benchmarkPurge": "Utilice este formulario para probar cuánto tardan las funciones de limpieza de Squid",
	"maintenance-benchmarkPurge-desc": "Medir el tiempo de las funciones de limpeza de Squid",
	"maintenance-benchmarkPurge-option-count": "¿Cuántas direcciones URL alimentan a calamarSquid para la limpieza",
	"maintenance-benchmarkPurge-error-nosquid": "La medida del grado de limpieza de Squid fue poco significativa sin el soporte para Squid activado.",
	"maintenance-benchmarkPurge-output-numsquids": "Hay $1 {{PLURAL:$1|servidor Squid definido|servidores Squid definidos}}:",
	"maintenance-benchmarkPurge-output-trial": "$1 {{PLURAL:$1|título|títulos}} en $2 ms ($3 ms cada uno)",
	"maintenance-changePassword": "Utiliza este formulario para cambiar la contraseña de un usuario:",
	"maintenance-changePassword-desc": "Cambiar la contraseña de un usuario",
	"maintenance-changePassword-error-nouser": "No existe el usuario: $1",
	"maintenance-changePassword-output-set": "Contraseña establecida para $1",
	"maintenance-checkAutoLoader": "Utilice este formulario para hacer algunas comprobaciones de integridad en AutoLoader",
	"maintenance-checkAutoLoader-desc": "Comprobaciones de integridad de AutoLoader",
	"maintenance-checkAutoLoader-output-list2": "$1: Archivo erróneo: encontrado en $2, listado en $3",
	"maintenance-checkBadRedirects": "Utilice este formulario para ver si las páginas señaladas como redirecciones son realmente redirecciones",
	"maintenance-checkBadRedirects-desc": "Comprobación de redirecciones erróneas",
	"maintenance-checkBadRedirects-output-header": "Obtención de redirecciones...",
	"maintenance-checkBadRedirects-output-found": "Se {{PLURAL:$1|encontró $1 redirección|encontraron $1 redirecciones}}.\nComprobando las redirecciones erróneas...",
	"maintenance-checkBadRedirects-output-footer": "Hecho.",
	"maintenance-checkImages": "Utilice este formulario para ver qué imágenes de su wiki están dañadas",
	"maintenance-checkImages-desc": "Compruebe las imágenes para ver si existen, son legibles, etc.",
	"maintenance-checkImages-output-noaccess": "$1: no accesible localmente",
	"maintenance-checkImages-output-missing": "$1: Inexistente",
	"maintenance-checkImages-output-isdir": "$1: es un directorio",
	"maintenance-checkImages-output-truncated": "$1: truncado, era $2",
	"maintenance-checkImages-output-mismatch": "$1: tamaño incompatible; base de datos=$2, real=$3",
	"maintenance-checkImages-output-good": "Buenas imágenes:  $1/$2",
	"maintenance-checkSyntax": "Utilice este formulario para comprobar la sintaxis de todos los archivos PHP de MediaWiki",
	"maintenance-checkSyntax-desc": "Compruebe la sintaxis para todos los archivos PHP de MediaWiki",
	"maintenance-checkSyntax-option-with-extensions": "Recorrer también la carpeta de extensiones",
	"maintenance-checkSyntax-option-path": "Ruta de acceso específica (archivo o directorio) para comprobar, con ruta de acceso absoluta o relativa a la raíz de esta instalación de MediaWiki",
	"maintenance-checkSyntax-option-list-file": "Lista de archivos o directorios para comprobar",
	"maintenance-checkSyntax-option-modified": "Comprobar solamente los archivos que sufrieron modificaciones (necesita el cliente SVN en la línea de comandos)",
	"maintenance-checkSyntax-option-syntax-only": "Comprobar solo la validez de la sintaxis; omitir las alertas de estilo de código",
	"maintenance-checkSyntax-output-parsekit": "Comprobación de sintaxis (mediante parsekit)",
	"maintenance-checkSyntax-output-phpl": "Comprobación de sintaxis (usando php -l, esto puede tardar mucho tiempo)",
	"maintenance-checkSyntax-output-footer": "¡Hecho!  $1 archivos comprobados, $2  fallos y  $3 avisos encontrados",
	"maintenance-checkSyntax-output-svnlist": "Recuperando la lista desde Subversion...",
	"maintenance-checkSyntax-output-buildlist": "Construyendo la lista de archivos...",
	"maintenance-checkSyntax-output-error": "Error en $1  línea  $2: $3",
	"maintenance-checkSyntax-output-warning": "Atención en el archivo  $1 :  $2  encontrado",
	"maintenance-checkSyntax-error-nofile": "Error: no se puede encontrar el archivo o el directorio $1",
	"maintenance-checkSyntax-error-cantopen": "No se puede abrir el archivo $1",
	"maintenance-checkSyntax-error-svnerr": "¡Error al recuperar la lista desde Subversion!",
	"maintenance-checkUsernames": "Utilice este formulario para mostrar los nombres de usuario inválidos debido a cambios en la configuración. Si nada aparece después de ejecutar esta secuencia de comandos, todos los nombres de usuario son válidos",
	"maintenance-checkUsernames-desc": "Compruebe que los nombres de usuario de base de datos son realmente válidos",
	"maintenance-checkUsernames-error-notvalid": "Nombre de usuario no válido: \"$3\" (identificador de usuario  $2 )",
	"maintenance-cleanupCaps": "Utilice este formulario para arreglar páginas rotas causadas por modificación de $wgCapitalLinks",
	"maintenance-cleanupCaps-desc": "Secuencia de órdenes para limpiar la utilización de mayúsculas y minúsculas",
	"maintenance-cleanupCaps-option-namespace": "Número del espacio de nombres en el que realizar la limpieza de la utilización de mayúsculas y minúsculas",
	"maintenance-cleanupCaps-output-islower": "\"$1\" ya en minúsculas.",
	"maintenance-cleanupCaps-output-clash": "\"$1\" saltado; \"$2\" ya existe",
	"maintenance-cleanupCaps-output-dryrun": "\"$1\" -> \"$2\": SIMULACRO, NO TRASLADADO",
	"maintenance-cleanupCaps-error-noneed": "$wgCapitalLinks está activado; no se necesita realizar la limpeza de la utilización de mayúsculas y minúsculas.",
	"maintenance-cleanupSpam": "Utilice este formulario para revertir las ediciones de spam que enlazan a sitios externos",
	"maintenance-cleanupSpam-desc": "Limpiar todo el spam procedente de un servidor (host) determinado",
	"maintenance-cleanupSpam-option-hostname": "Nombre del host que estaba causando spam",
	"maintenance-cleanupSpam-output-found": "Se {{PLURAL:$1|ha encontrado $1 artículo que contiene|han encontrado $1 artículos que contienen}} $2",
	"maintenance-cleanupSpam-output-false": "Concordancia errónea",
	"maintenance-cleanupSpam-output-blanking": "Borrado",
	"maintenance-cleanupSpam-output-reverting": "Reversión",
	"maintenance-cleanupSpam-error-invalid": "No es una especificación de nombre de host válido: $1",
	"maintenance-cleanupSpam-error-noid": "Error interno: no hay ninguna página con el identificador ID $1",
	"maintenance-clearInterwikiCache": "Utilice este formulario para borrar completamente la memoria caché de interwikis",
	"maintenance-clearInterwikiCache-desc": "Borrar todos los enlaces interwiki para todos los idiomas de la memoria caché",
	"maintenance-createAndPromote": "Usar este formulario para crear un nuevo usuario y promoverlo para administrador.\nVerificar la tabla de burócrata si deseas promoverlo a burócrata también",
	"maintenance-createAndPromote-desc": "Crear un usuario y promoverlo al estado de administrador",
	"maintenance-createAndPromote-option-bureaucrat": "Promover al usuario a estado de burócrata",
	"maintenance-createAndPromote-output-creating": "Creación y promoción del usuario: $2 ...",
	"maintenance-createAndPromote-error-password": "Se detectó un error en la contraseña que ha introducido: $1",
	"maintenance-deleteBatch": "Usar este formulario para borrado masivo de páginas.\nColoque solamente una página por línea",
	"maintenance-deleteBatch-desc": "Borrao masivo de páginas",
	"maintenance-deleteRevision": "Usar este formulario para borrado masivo de revisiones.\nColoque solamente un número de revisión por línea",
	"maintenance-deleteRevision-desc": "Quitar las revisiones de la base de datos",
	"maintenance-initEditCount-desc": "Recalcular los conteos de ediciones de los usuarios",
	"maintenance-initSiteStats": "Usar este formulario para recalcular estadísticas del sitio, especificando si deseas recalcular vistas de página también",
	"maintenance-initSiteStats-desc": "Recalcular estadísticas del sitio",
	"maintenance-moveBatch": "Use este formulario para trasladar páginas en masa. Cada línea debe especificar una página fuente y página destino separadas por una barra (“|”)",
	"maintenance-moveBatch-desc": "Movilización masiva de páginas",
	"maintenance-reassignEdits-desc": "Reasignar ediciones de un usuario a otro",
	"maintenance-runJobs-desc": "Ejecutar las tareas en la cola",
	"maintenance-runJobs-option-maxjobs": "Número máximo de tareas que ejecutar",
	"maintenance-runJobs-option-type": "Tipo de tarea que ejecutar",
	"maintenance-runJobs-option-procs": "Número de procesos que utilizar",
	"maintenance-runJobs-option-exclusive": "Ejecute exclusivamente una secuencia de comandos (script) de runJobs a la vez. El tiempo de espera (timeout) es de 1800 segundos.",
	"maintenance-runJobs-error-invalidprocs": "Debe especificar entre 1 y 1000 procesos",
	"maintenance-showJobs-desc": "Mostrar un listado de trabajos pendientes en la cola de trabajo",
	"maintenance-showJobs-option-group": "Mostrar el número de trabajos por tipo de trabajo",
	"maintenance-sql": "Utilizar este formulario para ejecutar una consulta SQL en la base de datos.",
	"maintenance-sql-desc": "Ejecutar una consulta SQL",
	"maintenance-sql-option-file": "SQL que ejecutar",
	"maintenance-sql-output-aff": "Consulta correcta; $1 {{PLURAL:$1|fila afectada|filas afectadas}}",
	"maintenance-sql-error-cantopen": "No se puede abrir el archivo de entrada",
	"maintenance-showCacheStats-desc": "Mostrar estadísticas Memcached",
	"maintenance-eval": "Utiliza este formulario para evaluar código PHP en ambiente MediaWiki.",
	"maintenance-eval-desc": "Evaluar código PHP en ambiente MediaWiki",
	"maintenance-update": "¿Utilizar UPDATE cuando se actualiza una tabla? Si está desmarcado utiliza DELETE/INSERT en lugar de UPDATE.",
	"maintenance-noviews": "Verificar esto para evitar la actualización del número de vistas a la página",
	"maintenance-invalidname": "El nombre de usuario no es válido.",
	"maintenance-userexists": "La cuenta de usuario ya existe.",
	"maintenance-invalidtitle": "El título «$1» no es válido.",
	"maintenance-titlenoexist": "El título especificado («$1») no existe.",
	"maintenance-failed": "FALLADO",
	"maintenance-deleted": "BORRADO",
	"maintenance-revdelete": "Borrando {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} $1 del wiki $2",
	"maintenance-revnotfound": "No se encontró la revisión $1.",
	"maintenance-showCacheStats-edits": "Número de ediciones: $1",
	"maintenance-showCacheStats-articles": "Número de páginas en el espacio de nombres principal: $1",
	"maintenance-showCacheStats-pages": "Número de páginas: $1",
	"maintenance-showCacheStats-users": "Número de usuarios: $1",
	"maintenance-showCacheStats-admins": "Número de administradores: $1",
	"maintenance-showCacheStats-images": "Número de archivos: $1",
	"maintenance-showCacheStats-views": "Número de vistas de página: $1",
	"maintenance-showCacheStats-update": "Actualizando base de datos...",
	"maintenance-move": "Trasladando $1 a $2...",
	"maintenance-movefail": "Se ha producido un error mientras se trasladaba: $1.\nSe cancela el traslado.",
	"maintenance-error": "Error: $1",
	"maintenance-memc-fake": "Estás ejecutando FakeMemCachedClient. Estadísticas no pueden ser proveídas",
	"maintenance-memc-requests": "Solicitudes",
	"maintenance-memc-withsession": "con sesión:",
	"maintenance-memc-withoutsession": "sin sesión:",
	"maintenance-memc-total": "total:",
	"maintenance-memc-parsercache": "Antememoria de analizador",
	"maintenance-memc-hits": "resultados:",
	"maintenance-memc-invalid": "inválido:",
	"maintenance-memc-expired": "expirado:",
	"maintenance-memc-absent": "ausente:",
	"maintenance-memc-stub": "umbral de esbozo:",
	"maintenance-memc-imagecache": "Cache de imagen",
	"maintenance-memc-misses": "fallos:",
	"maintenance-memc-updates": "actualizaciones:",
	"maintenance-memc-uncacheable": "no almacenable en antememoria:",
	"maintenance-memc-diffcache": "Antememoria de diferencias",
	"maintenance-reassignEdits": "Usar este formulario para reasignar ediciones de un usuario a otro.",
	"maintenance-re-from": "Nombre del usuario desde el cual se asigna ediciones",
	"maintenance-re-to": "Nombre del usuario a quien se asigna ediciones",
	"maintenance-re-force": "Reasignar incluso si el usuario de destino no existe",
	"maintenance-re-rc": "No actualizar la tabla de cambios recientes",
	"maintenance-re-report": "Imprimir los detalles de lo que cambiaría, pero no actualizar",
	"maintenance-re-nf": "Usuario $1 no encontrado",
	"maintenance-re-rr": "Ejecutar el script de nuevo sin actualizar \"$1\".",
	"maintenance-re-ce": "Ediciones actuales: $1",
	"maintenance-re-de": "Ediciones borradas: $1",
	"maintenance-re-rce": "Entradas de cambios recientes: $1",
	"maintenance-re-total": "Cantidad total de entradas a cambiar: $1",
	"maintenance-re-re": "Reasignando las ediciones{{int:ellipsis}} hecho"
}