{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Crochet.david",
			"Gomoko",
			"Grondin",
			"Hashar",
			"IAlex",
			"Justadust",
			"Marc-André Beauchamp",
			"PieRRoMaN",
			"Sherbrooke",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Zetud",
			"Thibaut120094",
			"The RedBurn"
		]
	},
	"maintenance": "Lancer les scripts de maintenance",
	"maintenance-desc": "[[Special:Maintenance|Interface Web]] pour divers scripts de maintenance",
	"right-maintenance": "Lancer des scripts de maintenance depuis [[Special:Maintenance]]",
	"maintenance-backlink": "Retour à la sélection du script",
	"maintenance-header": "Veuillez sélectionner, ci-dessous, un script à exécuter.\nLes descriptions sont à la suite de chacun de ceux-ci.",
	"maintenance-error-badini": "Le fichier metadata.ini est endommagé ou manquant. Veuillez retélécharger l'extension Maintenance",
	"maintenance-error-invalidtype": "Le script spécifié n'a pas été trouvé",
	"maintenance-error-badargs": "Vous n'avez pas renseigné toutes les options requises",
	"maintenance-generic-done": "terminé",
	"maintenance-generic-username": "Nom d’utilisateur",
	"maintenance-generic-password": "Mot de passe",
	"maintenance-generic-reason": "Raison",
	"maintenance-cleanupTable-dry-run": "Effectuer un passage sans modifier la base de données",
	"maintenance-cleanupTable-check": "Vérification des mauvais titres...",
	"maintenance-cleanupTable-checkfix": "Vérification et correction des mauvais titres...",
	"maintenance-cleanupTable-progress": "$1 $2: $3% effectué(s) sur $4; ETA $5 [$6/$7] $8/sec <$9% mis à jour>",
	"maintenance-cleanupTable-missingparam": "$1: Paramètre manquant $2",
	"maintenance-cleanupTable-processing": "En cours de traitement $1...",
	"maintenance-cleanupTable-finished": "Terminé $1... $2 sur $3 {{PLURAL:$3|ligne mise|lignes mises}} à jour",
	"maintenance-option-quiet": "Supprimer la sortie de tout ce qui n'est pas une erreur",
	"maintenance-option-globals": "Afficher les variables globales à la fin du traitement pour le débogage",
	"maintenance-option-confirm": "Confirmer",
	"maintenance-option-batch-size": "Exécutez ce nombre d'opérations par lot, par défaut : $1",
	"maintenance-option-required": "(Requis)",
	"maintenance-option-optional": "(facultatif)",
	"maintenance-output-success": "$1 s’est déroulé avec succès !",
	"maintenance-output-failure": "$1 ne s'est pas exécuté correctement!",
	"maintenance-attachLatest": "Utilisez ce formulaire pour corriger les entrées dans la table « page » où « page_latest » est définie à 0",
	"maintenance-attachLatest-desc": "Corriger les entrées « page_latest » dans la table « page »",
	"maintenance-attachLatest-option-fix": "Réellement corriger les entrées, autrement n'affichera que les entrées érronnées mais sans les corriger",
	"maintenance-attachLatest-output-begin": "Recherche des pages avec page_latest à 0 ...",
	"maintenance-attachLatest-output-notime": "$1 $2 [[$3]] impossible de trouver la date de la dernière révision ?!",
	"maintenance-attachLatest-output-norev": "$1 $2 [[$3]] dernière date $4, impossible de trouver l'ID de la révision",
	"maintenance-attachLatest-output-found": "$1 $2 [[$3]] date de la dernière révision $4, ID de la révision $5",
	"maintenance-attachLatest-output-done": "Fait ! $1 page{{PLURAL:$1||s}} traitée{{PLURAL:$1||s}}.",
	"maintenance-attachLatest-output-dryrun": "Il s'agit d'un essai ; relancez le script avec « {{int:maintenance-attachLatest-option-fix}} » pour modifier page_latest.",
	"maintenance-benchmarkPurge": "Utilisez ce formulaire pour mesurer le temps que les fonctions de purge de Squid prennent",
	"maintenance-benchmarkPurge-desc": "Mesurer le temps d'exécution des fonctions de purge de Squid",
	"maintenance-benchmarkPurge-option-count": "Le nombre d'URL à donner à Squid pour la purge",
	"maintenance-benchmarkPurge-error-nosquid": "La mesure du temps d’exécution ne fait pas grand chose sans la prise en charge de Squid.",
	"maintenance-benchmarkPurge-output-numsquids": "Il y a $1 {{PLURAL:$1|serveur Squid défini|serveurs Squid définis}}  :",
	"maintenance-benchmarkPurge-output-trial": "$1 {{PLURAL:$1|titre|titres}} en $2 ms ($3 ms chacun)",
	"maintenance-changePassword": "Utiliser ce formulaire pour changer le mot de passe d’un utilisateur",
	"maintenance-changePassword-desc": "Changer le mot de passe d’un utilisateur",
	"maintenance-changePassword-error-nouser": "Aucun utilisateur « $1 »",
	"maintenance-changePassword-output-set": "Mot de passe défini pour $1",
	"maintenance-checkAutoLoader": "Utilisez ce formulaire pour faire certaines vérifications d'intégrité du chargeur automatique",
	"maintenance-checkAutoLoader-desc": "Contrôles d'intégrité du chargeur automatique",
	"maintenance-checkAutoLoader-output-list2": "$1 : mauvais fichier : trouvé dans $2, répertorié dans $3",
	"maintenance-checkBadRedirects": "Utilisez ce formulaire pour voir si les pages marquées comme redirection sont vraiment des redirections",
	"maintenance-checkBadRedirects-desc": "Rechercher des mauvaises redirections",
	"maintenance-checkBadRedirects-output-header": "Récupération des redirections...",
	"maintenance-checkBadRedirects-output-found": "$1 {{PLURAL:$1|redirection trouvée|redirections trouvées}}.\nRecherche des mauvaises redirections...",
	"maintenance-checkBadRedirects-output-footer": "Fait.",
	"maintenance-checkImages": "Utilisez ce formulaire pour voir quelles images sur votre wiki sont corrompues.",
	"maintenance-checkImages-desc": "Vérifier les images pour voir si elles existent, sont lisibles, etc",
	"maintenance-checkImages-output-noaccess": "$1 : non accessible localement",
	"maintenance-checkImages-output-missing": "$1 : absent",
	"maintenance-checkImages-output-isdir": "$1 : est un répertoire",
	"maintenance-checkImages-output-truncated": "$1 : tronqué, était $2",
	"maintenance-checkImages-output-mismatch": "$1: taille incompatible, base de données = $2, effectif = $3",
	"maintenance-checkImages-output-good": "Bonnes images : $1 / $2",
	"maintenance-checkSyntax": "Utilisez ce formulaire pour vérifier la syntaxe de tous les fichiers PHP dans MediaWiki",
	"maintenance-checkSyntax-desc": "Vérifier la syntaxe pour tous les fichiers PHP dans MediaWiki",
	"maintenance-checkSyntax-option-with-extensions": "Également parcourir le dossier des extensions",
	"maintenance-checkSyntax-option-path": "Chemin d'accès spécifique (fichier ou répertoire) à vérifier, avec le chemin d'accès absolu ou relatif à la racine de cette installation de MediaWiki",
	"maintenance-checkSyntax-option-list-file": "Liste des fichiers ou répertoires à vérifier",
	"maintenance-checkSyntax-option-modified": "Ne vérifier que les fichiers qui ont été modifiés (requiert le client SVN en ligne de commande)",
	"maintenance-checkSyntax-option-syntax-only": "Ne vérifier que la validité de la syntaxe, ignorer les avertissements sur le style du code",
	"maintenance-checkSyntax-output-parsekit": "Vérification de la syntaxe (utilisation de parsekit)",
	"maintenance-checkSyntax-output-phpl": "Vérification de la syntaxe (en utilisant php-l, ce qui peut prendre un certain temps)",
	"maintenance-checkSyntax-output-footer": "Fait ! {{PLURAL:$1|0=Aucun fichier vérifié|Un fichier vérifié|$1 fichiers vérifiés}}, {{PLURAL:$2|0=aucun échec rencontré|1=un échec rencontré|$2 échecs rencontrés}} et {{PLURAL:$3|aucun avertissement trouvé|1=un avertissement trouvé|$3 avertissements trouvés}}.",
	"maintenance-checkSyntax-output-svnlist": "Récupération de la liste de Subversion ...",
	"maintenance-checkSyntax-output-buildlist": "Construction de la liste de fichiers ...",
	"maintenance-checkSyntax-output-error": "Erreur dans $1, ligne $2 : $3",
	"maintenance-checkSyntax-output-warning": "Avertissement dans le fichier $1 : $2 trouvé",
	"maintenance-checkSyntax-error-nofile": "Erreur : ne peut pas trouver le fichier ou le répertoire $1",
	"maintenance-checkSyntax-error-cantopen": "Impossible d’ouvrir le fichier $1",
	"maintenance-checkSyntax-error-svnerr": "Erreur lors de la récupération de la liste depuis Subversion !",
	"maintenance-checkUsernames": "Utilisez ce formulaire pour afficher les noms d'utilisateur invalides en raison de modifications de la configuration. Si rien n'est affiché après l'exécution de ce script, alors tous les noms d'utilisateur sont valides",
	"maintenance-checkUsernames-desc": "Vérifie que les noms d'utilisateur de la base de données sont effectivement valides",
	"maintenance-checkUsernames-error-notvalid": "Nom d’utilisateur non valide : « $3 » (Utilisateur ID $2)",
	"maintenance-cleanupCaps": "Utilisez ce formulaire pour corriger les pages cassées par la modification de $wgCapitalLinks",
	"maintenance-cleanupCaps-desc": "Script pour nettoyer la capitalisation",
	"maintenance-cleanupCaps-option-namespace": "Numéro de l'espace de noms dans lequel nettoyer la capitalisation",
	"maintenance-cleanupCaps-output-islower": "« $1 » déjà en minuscules.",
	"maintenance-cleanupCaps-output-clash": "« $1 » ignoré; « $2 » existe déjà",
	"maintenance-cleanupCaps-output-dryrun": "« $1 » -> « $2 » : MODE ESSAI, NON DÉPLACÉ",
	"maintenance-cleanupCaps-error-noneed": "$wgCapitalLinks est activé -- aucun besoin de nettoyer les liens avec majuscule.",
	"maintenance-cleanupSpam": "Utilisez ce formulaire pour rétablir les modifications de pollupostage qui pointent vers des sites externes",
	"maintenance-cleanupSpam-desc": "Nettoyer tous les pourriels d'un nom d'hôte donné",
	"maintenance-cleanupSpam-option-hostname": "Nom d'hôte qui a pollué",
	"maintenance-cleanupSpam-output-found": "$1 {{PLURAL:$1|articles|article}} contenant $2 {{PLURAL:$1|trouvé|trouvés}}",
	"maintenance-cleanupSpam-output-false": "Fausse correspondance",
	"maintenance-cleanupSpam-output-blanking": "découpage",
	"maintenance-cleanupSpam-output-reverting": "retour arrière",
	"maintenance-cleanupSpam-error-invalid": "Spécification de nom d'hôte non valide: $1",
	"maintenance-cleanupSpam-error-noid": "Erreur interne: aucune page pour l'ID $1",
	"maintenance-clearInterwikiCache": "Utilisez ce formulaire pour vider complètement le cache interwiki",
	"maintenance-clearInterwikiCache-desc": "Supprimer tous les liens interwiki pour toutes les langues dans le cache",
	"maintenance-createAndPromote": "Utiliser ce formulaire pour créer un nouvel utilisateur et le promouvoir administrateur.\nCocher la case bureaucrate si vous désirez lui conférer aussi ce statut.",
	"maintenance-createAndPromote-desc": "Créer un utilisateur et promouvoir au statut d’administrateur",
	"maintenance-createAndPromote-option-bureaucrat": "Promouvoir l'utilisateur au statut de bureaucrate",
	"maintenance-createAndPromote-output-creating": "Créer et promouvoir l'utilisateur: $2...",
	"maintenance-createAndPromote-error-password": "Une erreur s'est produite avec le mot de passe que vous avez saisi: $1",
	"maintenance-deleteBatch": "Utilisez ce formulaire pour supprimer en masse des pages.\nIndiquer une seule page par ligne.",
	"maintenance-deleteBatch-desc": "Suppression de pages en masse",
	"maintenance-deleteRevision": "Utilisez ce formulaire pour supprimer en masse des versions.\nIndiquez une seule version par ligne.",
	"maintenance-deleteRevision-desc": "Enlever des versions de la base de données",
	"maintenance-initEditCount-desc": "Recalculer les compteurs de modifications des utilisateurs",
	"maintenance-initSiteStats": "Utilisez ce formulaire pour recalculer les statistiques du site, en indiquant, le cas échéant, si vous désirez le recalcul du nombre de visites par page.",
	"maintenance-initSiteStats-desc": "Recalculer les statistiques du site",
	"maintenance-moveBatch": "Utilisez ce formulaire pour déplacer en masse des pages.\nChaque ligne devra indiquer la page d’origine et celle de destination, lesquelles devront être séparées par un « <nowiki>|</nowiki> »",
	"maintenance-moveBatch-desc": "Renommage de pages en masse",
	"maintenance-reassignEdits-desc": "Réassigner des modifications d’un utilisateur vers un autre",
	"maintenance-runJobs-desc": "Lancer les tâches dans la liste de celles à accomplir",
	"maintenance-runJobs-option-maxjobs": "Nombre maximum de tâches à effectuer",
	"maintenance-runJobs-option-type": "Type de tâche à effectuer",
	"maintenance-runJobs-option-procs": "Nombre de processus à utiliser",
	"maintenance-runJobs-option-exclusive": "Exécutez exclusivement un seul script runJobs à la fois. Le délai d'attente est de 1800 secondes.",
	"maintenance-runJobs-error-invalidprocs": "Vous devez spécifier entre 1 et 1000 processus",
	"maintenance-showJobs-desc": "Afficher une liste des tâches en cours dans la liste de celles à accomplir",
	"maintenance-showJobs-option-group": "Afficher le nombre de tâches par type de tâche",
	"maintenance-sql": "Utilisez ce formulaire pour exécuter une requête SQL sur la base de données.",
	"maintenance-sql-desc": "Exécuter une requête SQL",
	"maintenance-sql-option-file": "SQL à exécuter",
	"maintenance-sql-output-aff": "Requête OK, $1 {{PLURAL:$1|entrée affectée|entrées affectées}}",
	"maintenance-sql-error-cantopen": "Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée",
	"maintenance-showCacheStats-desc": "Afficher les statistiques de la mémoire cache",
	"maintenance-eval": "Utilisez ce formulaire pour évaluer le code PHP dans un environnement MediaWiki.",
	"maintenance-eval-desc": "Évaluer un code PHP dans l’environnement MediaWiki",
	"maintenance-update": "Voulez-vous utiliser la méthode « UPDATE » pour la mise à jour directe d’une table ? Décochez l’option pour utiliser plutôt « DELETE / INSERT » (suppression puis réinsertion).",
	"maintenance-noviews": "Cocher ceci pour empêcher la mise à jour du nombre de visites des pages.",
	"maintenance-invalidname": "Nom d’utilisateur incorrect !",
	"maintenance-userexists": "L’utilisateur existe déjà !",
	"maintenance-invalidtitle": "Titre incorrect « $1 » !",
	"maintenance-titlenoexist": "Le titre indiqué (« $1 ») n’existe pas !",
	"maintenance-failed": "ÉCHEC",
	"maintenance-deleted": "SUPPRIMÉ",
	"maintenance-revdelete": "Suppression {{PLURAL:$3|de la révision|des révisions}} $1 du wiki $2",
	"maintenance-revnotfound": "Version $1 introuvable !",
	"maintenance-showCacheStats-edits": "Nombre de modifications : $1",
	"maintenance-showCacheStats-articles": "Nombre de pages dans l’espace principal : $1",
	"maintenance-showCacheStats-pages": "Nombre de pages : $1",
	"maintenance-showCacheStats-users": "Nombre d’utilisateurs : $1",
	"maintenance-showCacheStats-admins": "Nombre d’administrateurs : $1",
	"maintenance-showCacheStats-images": "Nombre de fichiers : $1",
	"maintenance-showCacheStats-views": "Nombre de pages visitées : $1",
	"maintenance-showCacheStats-update": "Mise à jour de la base de données{{int:ellipsis}}",
	"maintenance-move": "Déplacement de $1 vers $2{{int:ellipsis}}",
	"maintenance-movefail": "Erreur survenue lors du renommage : $1.\nDéplacement interrompu.",
	"maintenance-error": "Erreur : $1",
	"maintenance-memc-fake": "Vous utilisez ''FakeMemCachedClient''. Aucune statistique ne sera fournie.",
	"maintenance-memc-requests": "Requêtes",
	"maintenance-memc-withsession": "avec la session :",
	"maintenance-memc-withoutsession": "sans la session :",
	"maintenance-memc-total": "total :",
	"maintenance-memc-parsercache": "Cache de l’analyseur syntaxique",
	"maintenance-memc-hits": "clics :",
	"maintenance-memc-invalid": "incorrects :",
	"maintenance-memc-expired": "expirés :",
	"maintenance-memc-absent": "absents :",
	"maintenance-memc-stub": "seuil de départ :",
	"maintenance-memc-imagecache": "Cache image",
	"maintenance-memc-misses": "perdus :",
	"maintenance-memc-updates": "mis à jour :",
	"maintenance-memc-uncacheable": "hors cache :",
	"maintenance-memc-diffcache": "Cache des diff",
	"maintenance-reassignEdits": "Utilisez ce formulaire pour réassigner des modifications d’un utilisateur vers un autre.",
	"maintenance-re-from": "Nom de l’utilisateur à qui prendre les modifications",
	"maintenance-re-to": "Nom de l’utilisateur à qui assigner les modifications",
	"maintenance-re-force": "Réassigner même si l’utilisateur cible n’existe pas",
	"maintenance-re-rc": "Ne pas modifier la table des modifications récentes",
	"maintenance-re-report": "Afficher les détails de ce qui va être modifié, mais sans mettre à jour les données",
	"maintenance-re-nf": "L’utilisateur « $1 » n’a pas été trouvé",
	"maintenance-re-rr": "Lancer de nouveau le script sans mettre à jour « $1 ».",
	"maintenance-re-ce": "Modifications actuelles : $1.",
	"maintenance-re-de": "Modifications supprimées : $1",
	"maintenance-re-rce": "Entrées dans la table des modifications récentes : $1",
	"maintenance-re-total": "Nombre total de modifications à modifier : $1",
	"maintenance-re-re": "Réaffectation des modifications{{int:ellipsis}} fait"
}