{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw",
			"Jojit fb"
		]
	},
	"maintenance": "Patakbuhin ang mga panitik na pang-pagpapanatili",
	"maintenance-desc": "[[Special:Maintenance|Ugnayang-hangganan ng Wiki]] para sa sari-saring mga panitik na pang-pagpapanatili",
	"right-maintenance": "Patakbuhin ang mga panitik ng pagpapanatili sa pamamagitan ng [[Special:Maintenance]]",
	"maintenance-backlink": "Bumalik sa pilian ng mga panitik",
	"maintenance-header": "Pakipili lamang ng isang panitik sa ibaba na isasakatuparan.\nKatabi ng bawat panitik ang mga paglalarawan",
	"maintenance-error-badini": "Maaaring sira o nawawala ang talaksang metadata.ini.  Paki muling ikargang paibaba ang dugtong ng Pagpapanatili.",
	"maintenance-error-invalidtype": "Hindi natagpuan ang tinukoy na panitik",
	"maintenance-error-badargs": "Hindi mo tinukoy ang lahat ng kinakailangang mga pagpili",
	"maintenance-generic-done": "nagawa na",
	"maintenance-generic-username": "Pangalan ng tagagamit",
	"maintenance-generic-password": "Password",
	"maintenance-generic-reason": "Dahilan",
	"maintenance-cleanupTable-dry-run": "Subukan muna",
	"maintenance-cleanupTable-check": "Nagsusuri ng masasamang mga pamagat...",
	"maintenance-cleanupTable-checkfix": "Nagsusuri at nag-aayos ng masasamang mga pamagat...",
	"maintenance-cleanupTable-progress": "$1 $2: $3% ginawa sa ibabaw ng $4; Inaasahang darating sa ganap na $5 [$6/$7] $8/segundo <$9% naisapanahon>",
	"maintenance-cleanupTable-missingparam": "$1: Nawawala ang parametrong $2",
	"maintenance-cleanupTable-processing": "Isinasagawa ang $1...",
	"maintenance-cleanupTable-finished": "Natapos na ang $1... $2 ng $3 {{PLURAL:$3|hilera|mga hilera}} ang naisapanahon",
	"maintenance-option-quiet": "Supilin ang paglalabas na walang kamalian",
	"maintenance-option-globals": "Mga kinalabasang pangdaigdigan sa huli ng pagpoproseso para sa pagkukumpuni",
	"maintenance-option-confirm": "Tiyakin",
	"maintenance-option-batch-size": "Patakbuhin ang ganito karaming mga operasyon ayon sa langkay, likas na nakatakda: $1",
	"maintenance-option-required": "(kailangan)",
	"maintenance-option-optional": "(maaaring wala nito)",
	"maintenance-output-success": "Matagumpay na tumakbo ang $1!",
	"maintenance-output-failure": "Hindi tumakbong matagumpay ang $1!",
	"maintenance-attachLatest": "Gamitin ang pormularyong ito upang kumpunihin ang mga ipinasok sa talahanayan ng pahina kung saan ang page_latest ay nakatakda sa 0",
	"maintenance-attachLatest-desc": "Ayusin ang mga ipinasok na page_latest sa loob ng talahanayan ng pahina",
	"maintenance-attachLatest-option-fix": "Talagang kumpunihin ang mga pagpapasok, susubukan kapag hindi",
	"maintenance-attachLatest-output-begin": "Naghahanap ng mga pahinang may page_latest na nakatakda sa 0...",
	"maintenance-attachLatest-output-notime": "Hindi matagpuan ng $1 $2 [[$3]] ang pinakabagong oras ng pagbago?!",
	"maintenance-attachLatest-output-norev": "$1 $2 [[$3]] pinakabagong oras $4, hindi matagpuan ang ID ng rebisyon",
	"maintenance-attachLatest-output-found": "$1 $2 [[$3]] pinakabagong oras $4, ID ng rebisyon $5",
	"maintenance-attachLatest-output-done": "Tapos na! Nakapagsagawa ng $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}.",
	"maintenance-attachLatest-output-dryrun": "Isa itong pagsusubok; muling patakbuhin na may \"{{int:maintenance-attachLatest-option-fix}}\" upang maisapanahon ang page_latest.",
	"maintenance-benchmarkPurge": "Gamitin ang pormularyong ito upang masubukan kung gaano katagal magaganap ang mga tungkulin ng pagpupurga ng Pusit",
	"maintenance-benchmarkPurge-desc": "Suriin ang pagganap ng mga tungkuling pagpurga ng Pusit",
	"maintenance-benchmarkPurge-option-count": "Ilang mga URL ang ipapakain sa Pusit para ipurga",
	"maintenance-benchmarkPurge-error-nosquid": "Ang pangsuri ng pagpura ng Pusit ay hindi walang gaanong magagawa kung hindi buhay ang pangtangkilik ng Pusit.",
	"maintenance-benchmarkPurge-output-numsquids": "Mayroong $1 na binigyan ng kahulugan na {{PLURAL:$1|tagapaghain|mga tagapaghain}} ng Squid:",
	"maintenance-benchmarkPurge-output-trial": "$1 {{PLURAL:$1|pamagat|mga pamagat}} sa loob ng $2ms ($3ms ang bawat isa)",
	"maintenance-changePassword": "Gamitin ang form na ito upang baguhin ang password ng isang tagagamit",
	"maintenance-changePassword-desc": "Palitan ang password ng isang tagagamit o user",
	"maintenance-changePassword-error-nouser": "Walang ganyang tagagamit: $1",
	"maintenance-changePassword-output-set": "Password na itinakda para sa $1",
	"maintenance-checkAutoLoader": "Gamitin ang pormularyong ito upang gumawa ng ilang mga pagsusuri ng katinuan sa AutoLoader",
	"maintenance-checkAutoLoader-desc": "Mga pagususri ng katinuan sa AutoLoader",
	"maintenance-checkAutoLoader-output-list2": "$1:Maling talaksan: natagpuan sa $2 , nakatala sa $3",
	"maintenance-checkBadRedirects": "Gamitin ang pormularyong ito upang makita kung ang mga pahinang minarkahan bilang mga pagpapapunta sa ibang pahina ay talagang mga pagpapunta nga sa ibang mga pahina",
	"maintenance-checkBadRedirects-desc": "Magsuri ng masasamang mga pagpapapunta sa ibang pahina",
	"maintenance-checkBadRedirects-output-header": "Kinukuha ang mga pagpapapunta sa ibang pahina...",
	"maintenance-checkBadRedirects-output-found": "Nakatagpo ng $1 {{PLURAL:$1|pagpapapunta sa ibang pahina|mga pagpapapunta sa ibang pahina}}.\nNagsisiyasat ng masasamang mga pagpapapunta sa ibang pahina...",
	"maintenance-checkBadRedirects-output-footer": "Tapos na.",
	"maintenance-checkImages": "Gamitin ang pormularyong ito upang makita kung anong mga imahe sa wiki mo ang nadungisan",
	"maintenance-checkImages-desc": "Suriin ang mga larawan upang makita kung umiiral sila, nababasa, at iba pa",
	"maintenance-checkImages-output-noaccess": "$1: hindi mapupuntahan ng lokal",
	"maintenance-checkImages-output-missing": "$1: nawawala",
	"maintenance-checkImages-output-isdir": "$1: ay isang direktoryo",
	"maintenance-checkImages-output-truncated": "$1: pinutol, dating $2",
	"maintenance-checkImages-output-mismatch": "$1: hindi tugmang sukat DB=$2, tunay na=$3",
	"maintenance-checkImages-output-good": "Mabubuting mga larawan: $1/$2",
	"maintenance-checkSyntax": "Gamitin ang pormularyong ito upang suriin ang palaugnayan ng lahat ng mga talaksang PHP sa MediaWiki",
	"maintenance-checkSyntax-desc": "Suriin ang palaugnayan para sa lahat ng mga talaksang PHP sa MediaWiki",
	"maintenance-checkSyntax-option-with-extensions": "Gayundin isailalim sa rekursyon ang mga polder ng mga dugtong",
	"maintenance-checkSyntax-option-path": "Partikular na landas (talaksan o direktoryo) na susuriin, maaaring may ganap na landas o may kaugnayan sa ugat ng pagtatalaga ng MediaWiking ito",
	"maintenance-checkSyntax-option-list-file": "Talaan ng mga talaksan o mga direktoryong susuriin",
	"maintenance-checkSyntax-option-modified": "Suriin lamang ang mg talaksang binago (nangangailangan ng kliyenteng utos-guhit ng SVN)",
	"maintenance-checkSyntax-option-syntax-only": "Suriin lamang ang pagiging katanggap-tanggap ng palaugnayan, laktawan ang mga babala sa estilo ng kodigo",
	"maintenance-checkSyntax-output-parsekit": "Sinusuri ang palaugnayan (ginagamit ang kasangkapang pambanghay)",
	"maintenance-checkSyntax-output-phpl": "Sinusuri ang palaugnayan (ginagamit ang php -1, maaaring matagalan ito)",
	"maintenance-checkSyntax-output-footer": "Tapos na!  $1 mga talaksan ang nasuri na, $2 mga nabigo at $3 mga babala ang natagpuan",
	"maintenance-checkSyntax-output-svnlist": "Kinukuha ang tala mula sa Kabahaging Bersyon...",
	"maintenance-checkSyntax-output-buildlist": "Nagtatatag ng tala ng talaksan...",
	"maintenance-checkSyntax-output-error": "Kamalian sa $1 guhit $2: $3",
	"maintenance-checkSyntax-output-warning": "Balala sa talaksang $1: $2 ang natagpuan",
	"maintenance-checkSyntax-error-nofile": "Kamalian: hindi mahanap ang talaksan o direktoryong $1",
	"maintenance-checkSyntax-error-cantopen": "Hindi mabuksan ang talaksang $1",
	"maintenance-checkSyntax-error-svnerr": "Kamalian sa pagkuha ng tala mula sa Kabahaging Bersyon!",
	"maintenance-checkUsernames": "Gamitin ang pormularyong ito upang ipakita kung anong mga pangalan ng tagagamit ang hindi katanggap-tanggap dahil sa mga pagbabago sa pagkakaayos. Kung walang nakatala pagkaraang patakbuhin ang panitik na ito, lahat ng mga pangalan ng tagagamit ay katanggap-tanggap",
	"maintenance-checkUsernames-desc": "Patunayan kung katanggap-tanggap talaga ang mga pangalan ng tagagamit sa kalipunan ng dato",
	"maintenance-checkUsernames-error-notvalid": "Hindi katanggap-tanggap na pangalan ng tagagamit: \"$3\" (ID ng tagagamit na $2)",
	"maintenance-cleanupCaps": "Gamitin ang pormularyong ito upang ayusin ang sirang mga pahina na dulot ng pagbago sa $wgCapitalLinks",
	"maintenance-cleanupCaps-desc": "Panitik upang malinis ang paggamit ng malalaking mga titik",
	"maintenance-cleanupCaps-option-namespace": "Bilang ng puwang ng pangalan na pagtatakbuhan ng paglilinis ng paggamit ng malalaking mga titik",
	"maintenance-cleanupCaps-output-islower": "Ang \"$1\" ay nasa maliliit nang mga titik.",
	"maintenance-cleanupCaps-output-clash": "Nilaktawan ang \"$1\"; umiiral na ang \" $2 \"",
	"maintenance-cleanupCaps-output-dryrun": "\"$1\" -> \"$2\": PAGSUBOK LANG, HINDI INILIPAT",
	"maintenance-cleanupCaps-error-noneed": "Buhay ang $wgCapitalLinks -- hindi na kailangan ang paglilinis ng mga kawing sa malalaking mga titik.",
	"maintenance-cleanupSpam": "Gamitin ang pormularyong ito upang maipanumbalik sa dati ang ginawa ng mga basurang pamamatnugot na kumakawing sa panlabas na mga pook",
	"maintenance-cleanupSpam-desc": "Linisin ang lahat ng mga basurang liham magmula sa isang ibinigay na pangalan ng tagapagpasinaya",
	"maintenance-cleanupSpam-option-hostname": "Pangalan ng tagapagpasinaya na nagpapadala ng basura",
	"maintenance-cleanupSpam-output-found": "Nakatagpo ng $1 {{PLURAL:$1|artikulo|mga artikulo}}ng naglalaman ng $2",
	"maintenance-cleanupSpam-output-false": "Maling pagtutugma",
	"maintenance-cleanupSpam-output-blanking": "pagtatanggal ng laman",
	"maintenance-cleanupSpam-output-reverting": "pagpapanumbalik",
	"maintenance-cleanupSpam-error-invalid": "Hindi isang katanggap-tanggap na ispesipikasyon ng pangalan ng tagapagpasinaya: $1",
	"maintenance-cleanupSpam-error-noid": "Panloob na kamalian: walang pahina para sa ID na $1",
	"maintenance-clearInterwikiCache": "Gamitin ang pormularyong ito upang mahawi ng buo ang taguan ng ugnayang-wiki",
	"maintenance-clearInterwikiCache-desc": "Hawiin ang lahat ng mga kawing ng ugnayang-wiki para sa lahat ng mga wiki mula sa taguan",
	"maintenance-createAndPromote": "Gamitin ang pormularyong ito upang makalikha ng isang bagong tagagamit at maitaas ito bilang ''sysop''.\nLagyan ng tsek ang kahon ng burokrato kung nais mong itaas din ito bilang burokrato",
	"maintenance-createAndPromote-desc": "Lumikha ng isang tagagamit at itaas sa katayuang ''sysop'' (tagapagpatakbo ng sistema)",
	"maintenance-createAndPromote-option-bureaucrat": "Itaas ng ranggo ang tagagamit upang maging burokrata ang katayuan",
	"maintenance-createAndPromote-output-creating": "Nililikha at itinataguyod ang {{ns:user}}:$2...",
	"maintenance-createAndPromote-error-password": "Nakatagpo ng isang pagkakamali sa password na ipinasok mo: $1",
	"maintenance-deleteBatch": "Gamitin ang pormularyong ito upang malawakang makapagbura ng mga pahina.\nMaglagay lamang ng isang pahina sa bawat guhit",
	"maintenance-deleteBatch-desc": "Malawakang burahin ang mga pahina",
	"maintenance-deleteRevision": "Gamitin ang pormularyong ito upang malawakang makapagbura ng mga pagbabago.\nMaglagay lamang ng isang bilang ng pagbabago sa bawat guhit",
	"maintenance-deleteRevision-desc": "Tanggalin ang mga pagbabago mula sa kalipunan ng dato",
	"maintenance-initEditCount-desc": "Muling tuusin ang mga bilang ng pagbabago ng mga tagagamit",
	"maintenance-initSiteStats": "Gamitin ang pormularyong ito upang muling tuusin ang mga estadistika ng sityo, na tinutukoy kung nais mo ring tuusing muli ang mga pagtingin sa pahina",
	"maintenance-initSiteStats-desc": "Muling tuusin ang mga estadistika ng sityo",
	"maintenance-moveBatch": "Gamitin ang pormularyong ito upang malawakang makapaglipat ng mga pahina.\nDapat na tinutukoy ng bawat guhit ang isang pinagmulang pahina at kapupuntahang pahina na pinaghihiwalay ng isang \"tubo\" (''pipe'')",
	"maintenance-moveBatch-desc": "Malawakang ilipat ang mga pahina",
	"maintenance-reassignEdits-desc": "Muling italaga ang mga pagbabago mula sa isang tagagamit patungo sa iba pa",
	"maintenance-runJobs-desc": "Patakbuhin ang mga gawaing nasa loob ng pila ng gawain",
	"maintenance-runJobs-option-maxjobs": "Pinakamataas na bilang ng mga trabahong patatakbuhin",
	"maintenance-runJobs-option-type": "Uri ng trabahong patatakbuhin",
	"maintenance-runJobs-option-procs": "Bilang ng mga prosesong gagamitin",
	"maintenance-runJobs-option-exclusive": "Patakbuhin lamang ang isang nakabukod na mga panitik ng runJobs sa bawat isang pagkakataon.  Ang oras ng pahinga ay 1800 mga segundo.",
	"maintenance-runJobs-error-invalidprocs": "Dapat kang tumukoy sa pagitan ng 1 at 1000 mga proseso",
	"maintenance-showJobs-desc": "Magpakita ng isang talaan ng mga gawaing naghihintay sa loob ng pila ng mga gawain",
	"maintenance-showJobs-option-group": "Ipakita ang bilang ng mga trabaho sa bawat uri ng trabaho",
	"maintenance-sql": "Gamitin ang pormularyong ito upang maisakatuparan ang isang katanungang SQL sa kalipunan ng dato.",
	"maintenance-sql-desc": "Magsakatupran ng isang katanungang SQL",
	"maintenance-sql-option-file": "Isasagawang SQL",
	"maintenance-sql-output-aff": "Ayos ang pagtatanong, {{PLURAL:$1|pahalang na hanay|pahalang na mga hanay}} ang apektado",
	"maintenance-sql-error-cantopen": "Hindi magawang buksan ang talaksang pasukan",
	"maintenance-showCacheStats-desc": "Ipakita ang mga estadistikang nakatago sa alaala/memorya",
	"maintenance-eval": "Gamitin ang pormularyong ito upang suriin ang kodigong PHP na nasa loob ng kapaligiran ng MediaWiki.",
	"maintenance-eval-desc": "Limiin/Suriin ang kodigong PHP na nasa loob ng kapiligiran ng MediaWiki",
	"maintenance-update": "Gamitin ang ISAPANAHON kapag nagsasapanahon ng mga tabla? Sa halip nito, gumagamit ang mga hindi pa nasusuri ng BURAHIN/ISINGIT.",
	"maintenance-noviews": "Lagyan ito ng tsek upang maiwasan ang pagsasapanahon ng bilang ng mga pagtingin sa pahina",
	"maintenance-invalidname": "Hindi tanggap na pangalan ng tagagamit!",
	"maintenance-userexists": "Umiiral na ang tagagamit!",
	"maintenance-invalidtitle": "Hindi tanggap na pamagat ang \"$1\"!",
	"maintenance-titlenoexist": "Hindi umiiral ang tinukoy na pamagat (\"$1\")!",
	"maintenance-failed": "NABIGO",
	"maintenance-deleted": "NABURA",
	"maintenance-revdelete": "Binubura ang {{PLURAL:$3|pagbabago|mga pagbabago}}ng $1 mula sa wiking $2",
	"maintenance-revnotfound": "Hindi natagpuan ang pagbabagong $1!",
	"maintenance-showCacheStats-edits": "Bilang ng mga pagbabago: $1",
	"maintenance-showCacheStats-articles": "Bilang ng mga pahinang nasa pangunahing espasyo ng pangalan: $1",
	"maintenance-showCacheStats-pages": "Bilang ng mga pahina: $1",
	"maintenance-showCacheStats-users": "Bilang ng mga tagagamit: $1",
	"maintenance-showCacheStats-admins": "Bilang ng mga tagapangasiwa: $1",
	"maintenance-showCacheStats-images": "Bilang ng mga talaksan: $1",
	"maintenance-showCacheStats-views": "Bilang ng mga pagtingin sa pahina: $1",
	"maintenance-showCacheStats-update": "Isinasapanahon ang kalipunan ng dato{{int:ellipsis}}",
	"maintenance-move": "Inililipat ang $1 patungo sa $2{{int:ellipsis}}",
	"maintenance-movefail": "Nakaranas ng kamalian habang naglilipat: $1.\nItinitigil ang paglilipat",
	"maintenance-error": "Kamalian: $1",
	"maintenance-memc-fake": "Ipinatatakbo ang FakeMemCachedClient. Walang maibibigay na mga estadistika",
	"maintenance-memc-requests": "Mga kahilingan",
	"maintenance-memc-withsession": "may nakalaang panahon:",
	"maintenance-memc-withoutsession": "walang nakalaang panahon:",
	"maintenance-memc-total": "kabuoan:",
	"maintenance-memc-parsercache": "Ligpitan ng mga banghay",
	"maintenance-memc-hits": "mga pagsapol (pagpunta):",
	"maintenance-memc-invalid": "hindi tanggap:",
	"maintenance-memc-expired": "walang bisa:",
	"maintenance-memc-absent": "wala:",
	"maintenance-memc-stub": "katindihan ng usbong:",
	"maintenance-memc-imagecache": "Taguan ng larawan",
	"maintenance-memc-misses": "mga hindi pagsapol:",
	"maintenance-memc-updates": "mga pagsasapanahon:",
	"maintenance-memc-uncacheable": "hindi maitatago:",
	"maintenance-memc-diffcache": "Taguan ng Pagkakaiba",
	"maintenance-reassignEdits": "Gamitin ang pormularyong ito upang muling maitalaga ang mga pagbabago mula sa isang tagagamit patungo sa iba pa.",
	"maintenance-re-from": "Pangalan ng tagagamit na panggagalingan ng mga itatalagang pagbabago",
	"maintenance-re-to": "Pangalan ng tagagamit na patutunguhan ng mga itatalagang pagbabago",
	"maintenance-re-force": "Italagang muli kahit na hindi umiiral ang pinupukol na tagagamit",
	"maintenance-re-rc": "Huwag isapanahon ang tabla ng kamakailang mga pagbabago",
	"maintenance-re-report": "Maglimbag ng mga detalye hinggil sa mga babaguhin, subalit huwag itong isapanahon",
	"maintenance-re-nf": "Hindi natagpuan ang tagagamit na $1",
	"maintenance-re-rr": "Patakbuhing muli ang panitik na walang \"$1\" upang maisapanahon.",
	"maintenance-re-ce": "Pangkasalukuyang mga pagbabago: $1",
	"maintenance-re-de": "Naburang mga pagbabago: $1",
	"maintenance-re-rce": "Mga ipinasok na Kamakailang mga Pagbabago: $1",
	"maintenance-re-total": "Kabuoan ng mga ipinasok na babaguhin: $1",
	"maintenance-re-re": "Muling pagtatalaga ng mga pagbabago{{int:ellipsis}} nagawa na"
}