{ "@metadata": { "authors": [ "Gomoko", "Thibaut120094", "Wladek92" ] }, "action-moderation": "modérer les modifications", "group-automoderated": "Utilisateurs automatiquement modérés", "group-automoderated-member": "{{GENDER:$1|utilisateur automatiquement modéré|utilisatrice automatiquement modérée}}", "group-moderator-member": "{{GENDER:$1|modérateur|modératrice}}", "group-moderator": "Modérateurs", "grouppage-automoderated": "{{ns:project}}:Moderation", "grouppage-moderator": "{{ns:project}}:Moderation", "log-action-filter-moderation-approve": "Modification approuvée", "log-action-filter-moderation-block": "Marqué comme spammeur", "log-action-filter-moderation-merge": "Fusionné manuellement", "log-action-filter-moderation-reject": "Modification rejetée", "log-action-filter-moderation": "Type d’événement de modération :", "log-description-moderation": "Ci-dessous se trouve la liste de toutes les actions de modération.", "logentry-moderation-approve": "$1 a {{GENDER:$2|approuvé}} $4 pour la page $3", "logentry-moderation-approveall": "$1 a {{GENDER:$2|approuvé}} $4 modifications par $3", "logentry-moderation-approve-move": "$1 a {{GENDER:$2|approuvé}} le déplacement de $3 en $4 par $5", "logentry-moderation-block": "$1 a {{GENDER:$2|marqué}} $3 comme spammeur", "logentry-moderation-editchange": "$1 a {{GENDER:$2|modifié manuellement}} $4 vers la page $3", "logentry-moderation-merge": "$1 a {{GENDER:$2|fusionné}} $4 dans $5 sur la page $3", "logentry-moderation-reject": "$1 a {{GENDER:$2|rejeté}} $4 de la page $3 faite par $5", "logentry-moderation-rejectall": "$1 a {{GENDER:$2|rejeté}} $4 modifications par $3", "logentry-moderation-unblock": "$1 a {{GENDER:$2|supprimé}} $3 de la liste des spammeurs", "log-name-moderation": "Journal de modération", "moderation-already-merged": "Cette modification a déjà été fusionnée manuellement. Cela n’a pas de sens de l’approuver ou la rejeter.", "moderation-already-rejected": "Cette modification a déjà été rejetée.", "moderation-approveall": "Tout approuver", "moderation-approve": "Approuver", "moderation-approved-errors": "Échec d’approbation de $1 {{plural:$1|modification|modifications}} : conflits de modification, etc.", "moderation-approved-ok": "$1 {{plural:$1|modification approuvée|modifications approuvées}}.", "moderation-blocker": "Blocage de modération", "moderation-block": "Marquer comme spammeur", "moderation-block-ok": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bien marqué comme spammeur.", "moderation-desc": "Envoie toutes les modifications et les téléchargements des nouveaux utilisateurs pour modération", "moderation-diff-header-after": "Après", "moderation-diff-header-before": "Avant", "moderation-diff-no-changes": "Aucun changement au texte de la page (modification nulle).", "moderation-diff-reupload": "Ceci est un nouveau téléversement de l’image (sans modifier le texte de la page).", "moderation-diff-upload-notext": "Cette image a été téléversée sans description.", "moderation-edit-conflict": "Conflit de modification (nécessite une fusion manuelle).", "moderation-editing-your-version": "Vous êtes en train de modifier votre version de cet article. Il attend actuellement une modération.
Une fois approuvé, il sera visible des autres utilisateurs.", "moderation-edit-not-found": "Modification non trouvée. Probablement déjà approuvée.", "moderation-edit-queued": "Réussi : votre modification a été envoyée en modération.
Vous pouvez continuer à modifier votre version de cette page.", "moderation-editchange": "modifier", "moderation-editchange-not-edit": "Ceci n'est pas une modification. Seules les modifications peuvent être changées.", "moderation-editchange-ok": "Révision non terminée modifiée.", "moderation-editchange-title": "Révision non terminée de « $1 »", "moderation-folder-merged": "Fusionné", "moderation-folder-pending": "Modération en attente", "moderation-folder-rejected": "Rejeté", "moderation-folder-spam": "Pourriel", "moderation-image-queued": "Réussi : votre image a été envoyée en modération.
Une fois approuvée, elle sera visible des autres utilisateurs.", "moderation-log-change": "modifier $1", "moderation-log-diff": "modifier $1", "moderation-merge": "Approuver (corriger un conflit de modification)", "moderation-merge-comment": "Fusionner la modification par [[Special:Contributions/$1|$1]]", "moderation-merged-link": "diff fusionné", "moderation-merge-not-automoderated": "Afin de fusionner, le modérateur doit aussi être modéré automatiquement.", "moderation-merge-not-needed": "Essayer d’approuver cette modification d’abord : la fusion manuelle ne sera peut-être pas nécessaire.", "moderation-missing-stashed-image": "Ce téléversement ne peut pas être approuvé : l’image est absente de la réserve (sans doute supprimée par l’utilisateur via [[Special:UploadStash]]).", "moderation": "Modération", "moderation-move": "$1 renommé en $2", "moderation-move-queued": "Réussi : votre suggestion pour renommer la page a été envoyée aux modérateurs.", "moderation-new-changes-appeared": "De nouvelles modifications attendent une modération.", "moderation-no-merge-link-not-automoderated": "Impossible de fusionner (non modéré automatiquement)", "moderation-nothing-to-approveall": "Aucune modification n’est en attente de modération : rien à approuver.", "moderation-nothing-to-rejectall": "Aucune modification n’est en attente de modération : rien à rejeter.", "moderation-notification-content": "Une nouvelle modification sur la page '$1' par l’utilisateur '$2' attend une modération, cliquer pour voir : $3", "moderation-notification-subject": "[Modération] De nouvelles modifications attendent une modération", "moderation-pending-review": "Relecture en attente", "moderation-preview": "aperçu", "moderation-preview-title": "La révision de « $1 » attend une modération", "moderation-rejectall": "Tout rejeter", "moderation-rejected-auto": "Rejeté automatiquement", "moderation-rejected-batch": "Rejeté via le bouton « Tout rejeter »", "moderation-rejected-by": "{{GENDER:$2|Rejeté}} par $1", "moderation-rejected-long-ago": "Cette modification a été rejetée il y a longtemps, elle ne peut plus être approuvée.", "moderation-rejected-ok": "$1 {{plural:$1|modification rejetée|modifications rejetées}}.", "moderation-reject": "Rejeter", "moderation-revert-not-allowed": "Seuls les utilisateurs modérés automatiquement peuvent restituer des images aux révisions précédentes.", "moderation-show": "diff", "moderation-suggest-signup": "Pour sauter la modération dans le futur, veuillez [[Special:CreateAccount|vous inscrire]].", "moderation-text": "Cette page spéciale liste toutes les modifications qui attendent une modération (approbation ou rejet).
Voir aussi : [[Special:Log/moderation|journal de modération]].", "moderation-unblock": "N'est plus un spammeur", "moderation-unblock-ok": "L’utilisateur [[Special:Contributions/$1|$1]] n’est plus considéré comme un spammeur.", "moderation-unknown-modaction": "Action de modération inconnue.", "moderation-whois-link-text": "?", "moderation-whois-link-url": "https://whois.domaintools.com/$1", "right-moderation-checkuser": "Pouvoir voir les adresses IP des éditeurs dans l’interface de modération", "right-moderation": "Modérer les modifications", "right-skip-moderation": "Avoir ses modifications en évitant la modération", "right-skip-move-moderation": "Renommer les pages sans modération", "tag-moderation-merged": "fusion avec les modifications d'un autre utilisateur", "tag-moderation-merged-description": "Une autre correction d'utilisateur (le modérateur vient d'y résoudre un conflit d'édition).", "tooltip-moderation-approveall": "Approuver toutes les modifications de cet utilisateur/adresse IP", "tooltip-moderation-approve": "Approuver cette modification seule", "tooltip-moderation-approved-diff": "Afficher la modification approuvée", "tooltip-moderation-block": "Envoyer les modifications suivantes de cet utilisateur dans le dossier Pourriel", "tooltip-moderation-editchange": "Modifier le texte (ou le résumé) de cette modification non terminée", "tooltip-moderation-folder-merged": "Modifications fusionnées manuellement par un modérateur", "tooltip-moderation-folder-pending": "Modifications qui ne sont pas encore approuvées ou rejetées", "tooltip-moderation-folder-rejected": "Modifications rejetées par un modérateur", "tooltip-moderation-folder-spam": "Modifications rejetées automatiquement", "tooltip-moderation-merged-link": "Afficher la modification fusionnée", "tooltip-moderation-merge": "Corriger manuellement le conflit de modification", "tooltip-moderation-rejectall": "Rejeter toutes les modifications de cet utilisateur/adresse IP", "tooltip-moderation-rejected-change": "Afficher la modification rejetée", "tooltip-moderation-reject": "Rejeter cette modification seule", "tooltip-moderation-show": "Afficher les modifications proposées", "tooltip-moderation-unblock": "Ne plus envoyer les modifications de cet utilisateur dans le dossier Pourriel" }