{ "@metadata": { "authors": [ "Hamilton Abreu", "Ldacosta" ] }, "action-moderation": "moderar edições", "group-automoderated": "Utilizadores moderados automaticamente", "group-automoderated-member": "{{GENDER:$1|utilizador moderado|utilizadora moderada}} automaticamente", "group-moderator-member": "{{GENDER:$1|moderador|moderadora}}", "group-moderator": "Moderadores", "grouppage-automoderated": "{{ns:project}}:Moderação", "grouppage-moderator": "{{ns:project}}:Moderação", "log-action-filter-moderation-approve": "Mudança aprovada", "log-action-filter-moderation-block": "Marcado como criador de spam", "log-action-filter-moderation-merge": "Fundido manualmente", "log-action-filter-moderation-reject": "Mudança rejeitada", "log-action-filter-moderation": "Tipo do evento de moderação:", "log-description-moderation": "Encontra abaixo a lista de todas as ações de moderação.", "logentry-moderation-approve": "$1 {{GENDER:$2|aprovou}} $4 à página $3", "logentry-moderation-approveall": "$1 {{GENDER:$2|aprovou}} $4 edições de $3", "logentry-moderation-approve-move": "$1 {{GENDER:$2|aprovou}} a movimentação de $3 para $4 por $5", "logentry-moderation-block": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} $3 como criador de spam", "logentry-moderation-editchange": "$1 {{GENDER:$2|alterou manualmente}} $4 da página $3", "logentry-moderation-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $4 em $5 na página $3", "logentry-moderation-reject": "$1 {{GENDER:$2|rejeitou}} $4 à página $3 feita por $5", "logentry-moderation-rejectall": "$1 {{GENDER:$2|rejeitou}} $4 edições de $3", "logentry-moderation-unblock": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} $3 da lista de criadores de spam", "log-name-moderation": "Registo de moderação", "moderation-already-merged": "Esta edição já foi fundida manualmente. Não faz sentido aprová-la nem rejeitá-la.", "moderation-already-rejected": "Esta edição já foi rejeitada.", "moderation-approveall": "Aprovar todas", "moderation-approve": "Aprovar", "moderation-approved-errors": "Falha na aprovação de $1 {{plural:$1|edição|edições}}: conflitos de edição, etc.", "moderation-approved-ok": "Aprovou $1 {{plural:$1|edição|edições}}.", "moderation-blocker": "Bloqueio de moderação", "moderation-block": "Marcar como criador de spam", "moderation-block-ok": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi marcado como criador de spam.", "moderation-desc": "Envia todas as edições e carregamentos de utilizadores novos para a moderação", "moderation-diff-header-after": "Depois", "moderation-diff-header-before": "Antes", "moderation-diff-no-changes": "Não houve alterações ao texto da página (edição nula).", "moderation-diff-reupload": "Este é um novo carregamento da imagem (não alterará o texto da página).", "moderation-diff-upload-notext": "Esta imagem foi carregada sem descrição.", "moderation-edit-conflict": "Conflito entre edições (requer fusão manual).", "moderation-editing-your-version": "Esta a editar a sua versão deste artigo. Ela está correntemente a aguardar moderação.
Depois de aprovada, ela poderá ser vista por outros utilizadores.", "moderation-edit-not-found": "A edição não foi encontrada. Provavelmente já foi aprovada.", "moderation-edit-queued": "Sucesso: a sua edição foi enviada para moderação.
Pode continuar a editar a sua versão desta página.", "moderation-editchange": "editar", "moderation-editchange-not-edit": "Isto não é uma edição. Só as edições podem ser modificadas.", "moderation-editchange-ok": "A revisão pendente foi alterada.", "moderation-editchange-title": "Revisão pendente de \"$1\"", "moderation-folder-merged": "Fundida", "moderation-folder-pending": "A aguardar moderação", "moderation-folder-rejected": "Rejeitada", "moderation-folder-spam": "Spam", "moderation-image-queued": "Sucesso: a sua imagem foi enviada para moderação.
Depois de aprovada, ela poderá ser vista por outros utilizadores.", "moderation-log-change": "a modificação $1", "moderation-log-diff": "a edição $1", "moderation-merge": "Aprovar (corrigir conflito entre edições)", "moderation-merge-comment": "Fundir a mudança de [[Special:Contributions/$1|$1]]", "moderation-merged-link": "diferenças da fusão", "moderation-merge-not-automoderated": "Para fundir, o moderador também tem de ser moderado automaticamente.", "moderation-merge-not-needed": "Tente aprovar esta edição primeiro: pode não ser necessária uma fusão manual.", "moderation-missing-stashed-image": "Este carregamento não pode ser aprovado: a imagem não está na área de ficheiros escondidos (provavelmente foi apagada pelo utilizador em [[Special:UploadStash]]).", "moderation": "Moderação", "moderation-move": "$1 movida para $2", "moderation-move-queued": "Sucesso: A sua sugestão de alteração do nome da página foi enviada aos moderadores.", "moderation-new-changes-appeared": "Há mudanças novas a aguardar moderação.", "moderation-no-merge-link-not-automoderated": "Não é possível fundir (não tem moderação automática)", "moderation-nothing-to-approveall": "Não há edições a aguardar moderação: nada para aprovar.", "moderation-nothing-to-rejectall": "Não há edições a aguardar moderação: nada para rejeitar.", "moderation-notification-content": "Uma edição nova da página '$1', feita pelo utilizador '$2', está a aguardar moderação. Clique para vê-la: $3", "moderation-notification-subject": "[Moderação] Uma mudança nova aguarda moderação", "moderation-pending-review": "A aguardar revisão", "moderation-preview": "antevisão", "moderation-preview-title": "Revisão de \"$1\" a aguardar moderação", "moderation-rejectall": "Rejeitar todas", "moderation-rejected-auto": "Rejeitada automaticamente", "moderation-rejected-batch": "Rejeitada com o botão \"Rejeitar todas\"", "moderation-rejected-by": "{{GENDER:$2|Rejeitada}} por $1", "moderation-rejected-long-ago": "Esta edição foi rejeitada há muito, já não pode ser aprovada.", "moderation-rejected-ok": "Rejeitou $1 {{plural:$1|edição|edições}}.", "moderation-reject": "Rejeitar", "moderation-revert-not-allowed": "Só os utilizadores moderados automaticamente podem reverter imagens para versões anteriores.", "moderation-show": "dif", "moderation-suggest-signup": "Para evitar a moderação no futuro, [[Special:CreateAccount|autentique-se]], por favor.", "moderation-text": "Esta página especial lista todas as edições que estão a aguardar moderação (aprovação ou rejeição).
Ver também: [[Special:Log/moderation|registo de moderação]].", "moderation-unblock": "Deixou de ser criador de spam", "moderation-unblock-ok": "O utilizador [[Special:Contributions/$1|$1]] deixou de ser considerado criador de spam.", "moderation-unknown-modaction": "Ação de moderação desconhecida.", "moderation-whois-link-text": "?", "moderation-whois-link-url": "https://whois.domaintools.com/$1", "right-moderation-checkuser": "Pode ver os IP dos editores na interface de moderação", "right-moderation": "Moderar edições", "right-skip-moderation": "Ter as suas edições não sujeitas a moderação", "right-skip-move-moderation": "Mover páginas sem moderação", "tag-moderation-merged": "edição fundida de outro utilizador", "tag-moderation-merged-description": "Uma edição de outro utilizador (o moderador só resolveu um conflito que existia entre edições).", "tooltip-moderation-approveall": "Aprovar todas as edições deste utilizador ou IP", "tooltip-moderation-approve": "Aprovar só esta edição", "tooltip-moderation-approved-diff": "Ver a edição aprovada", "tooltip-moderation-block": "Enviar as edições seguintes deste utilizador para a pasta Spam", "tooltip-moderation-editchange": "Modificar o texto (ou o resumo de edição) desta modificação pendente", "tooltip-moderation-folder-merged": "Edições fundidas manualmente por um moderador", "tooltip-moderation-folder-pending": "Edições que ainda não foram aprovadas nem rejeitadas", "tooltip-moderation-folder-rejected": "Edições rejeitadas por um moderador", "tooltip-moderation-folder-spam": "Edições rejeitadas automaticamente", "tooltip-moderation-merged-link": "Ver a edição fundida", "tooltip-moderation-merge": "Corrigir o conflito entre edições manualmente", "tooltip-moderation-rejectall": "Rejeitar todas as edições deste utilizador ou IP", "tooltip-moderation-rejected-change": "Ver a edição rejeitada", "tooltip-moderation-reject": "Rejeitar só esta edição", "tooltip-moderation-show": "Ver as mudanças propostas", "tooltip-moderation-unblock": "Deixar de enviar as edições deste utilizador para a pasta Spam" }