{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aleator",
			"Arnaugir",
			"El libre",
			"Fitoschido",
			"Juanpabl",
			"Paucabot",
			"Qllach",
			"SMP",
			"Ssola",
			"Toniher",
			"Vriullop",
			"Jmarchn"
		]
	},
	"renameuser": "Reanomena l'usuari",
	"renameuser-linkoncontribs": "canvia el nom de {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}}",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Canvia el nom d’{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}",
	"renameuser-desc": "Reanomena un usuari (necessita drets de ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Nom d'usuari actual:",
	"renameusernew": "Nou nom d'usuari:",
	"renameuserreason": "Motiu:",
	"renameusermove": "Reanomena la pàgina d'usuari, la de discussió i les subpàgines que tingui al nou nom",
	"renameusersuppress": "No creis redireccions cap al nou nom",
	"renameuserreserve": "Bloca el nom d'usuari antic d'usos futurs",
	"renameuserwarnings": "Advertències:",
	"renameuserconfirm": "Sí, reanomena l'usuari",
	"renameusersubmit": "Tramet",
	"renameuser-submit-blocklog": "Mostra el registre de blocatges per l'usuari",
	"renameusererrordoesnotexist": "L'usuari «<nowiki>$1</nowiki>» no existeix",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" ja existeix.",
	"renameusererrorinvalid": "El nom d'usuari «<nowiki>$1</nowiki>» no és vàlid",
	"renameuser-error-request": "Hi ha hagut un problema en la recepció de l'ordre.\nTorneu enrere i torneu-ho a intentar.",
	"renameuser-error-same-user": "No podeu reanomenar un usuari a un nom que ja tenia anteriorment.",
	"renameusersuccess": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" s'ha reanomenat com a \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
	"renameuser-page-exists": "La pàgina «$1» ja existeix i no pot ser sobreescrita automàticament",
	"renameuser-page-moved": "La pàgina «$1» s'ha reanomenat com a «$2».",
	"renameuser-page-unmoved": "La pàgina $1 no s'ha pogut reanomenar com a «$2».",
	"log-name-renameuser": "Registre de canvis de nom d'usuari",
	"log-description-renameuser": "Aquest és un registre dels canvis de nom d'usuari.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|ha reanomenat}} {{GENDER:$7|l'usuari|la usuària}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 edició|$6 edicions}}) a {{GENDER:$7|$5}}",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 ha canviat el nom de {{GENDER:$7|l'usuari|la usuària}} $4 a $5",
	"renameuser-move-log": "S'ha reanomenat automàticament la pàgina de mentre es reanomenava {{GENDER:$2|l'usuari|la usuària}} \"[[User:$1|$1]]\" a \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "reanomena usuaris",
	"right-renameuser": "Reanomenar usuaris",
	"renameuser-renamed-notice": "S'ha canviat el nom d'aquest usuari.\nA continuació es proporciona el registre de reanomenaments per a més informació."
}