Difference between revisions of "Controls"

From RimWorld Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Screenshot key bindings are swapped)
m
Line 8: Line 8:
 
<hr>
 
<hr>
  
−
The default controls for RimWorld, not including controls that only work from the [[Architect]] sub-menus.
+
Controles padrão do RimWorld, não inclui controles que são utilizados no sub-menu de arquiteto
−
<br>Key bindings can be changed through Menu, Options, Keyboard configuration.
+
<br>Os controles podem ser configurados no Menu, Opções, Configuração do teclado
−
 
 
 
== Key bindings ==  
 
== Key bindings ==  
 
{| {{STDT}} style="width:100%; max-width:700px"
 
{| {{STDT}} style="width:100%; max-width:700px"
Line 17: Line 16:
 
|-
 
|-
 
| width=200 | {{key|W}}, {{key|&uarr;}} || width=500 |
 
| width=200 | {{key|W}}, {{key|&uarr;}} || width=500 |
−
Forward
+
Para frente
 
|-
 
|-
 
| {{key|S}}, {{key|&darr;}} ||  
 
| {{key|S}}, {{key|&darr;}} ||  
−
Backward
+
Para trás
 
|-
 
|-
 
| {{key|A}}, {{key|&larr;}} ||  
 
| {{key|A}}, {{key|&larr;}} ||  
−
Left
+
Para esquerda
 
|-
 
|-
 
| {{key|D}}, {{key|&rarr;}} ||  
 
| {{key|D}}, {{key|&rarr;}} ||  
−
Right
+
Para direita
 
|-
 
|-
−
| {{key|SHIFT}} + {{key|W}}, {{key|S}}, {{key|A}}, {{key|D}}<br>{{key|SHIFT}} + {{key|&uarr;}}, {{key|&darr;}}, {{key|&larr;}}, {{key|&rarr;}} || Double Scroll Speed
+
| {{key|SHIFT}} + {{key|W}}, {{key|S}}, {{key|A}}, {{key|D}}<br>{{key|SHIFT}} + {{key|&uarr;}}, {{key|&darr;}}, {{key|&larr;}}, {{key|&rarr;}} || Dobra a velocidade de deslizamento da tela
 
|}
 
|}
  
Line 36: Line 35:
 
|-
 
|-
 
| {{key|Page Dn}} || width=520 |
 
| {{key|Page Dn}} || width=520 |
−
Zoom In
+
Aumentar zoom
 
|-
 
|-
 
| {{key|Page Up}} ||  
 
| {{key|Page Up}} ||  
−
Zoom Out
+
Diminuir zoom
 
|}
 
|}
  
Line 47: Line 46:
 
|-
 
|-
 
| width=150 | {{key|Esc}} || width=500 |  
 
| width=150 | {{key|Esc}} || width=500 |  
−
Closes any open dialogue or opens the Game Menu
+
Fecha qualquer caixa de diálogo ou abre o menu
 
|-
 
|-
 
| {{key|Space}} ||  
 
| {{key|Space}} ||  
−
Pauses and unpauses game
+
Pausa e despausa o jogo
 
|-
 
|-
 
| {{key|Tab}} ||
 
| {{key|Tab}} ||
−
Opens the Architect tab
+
Abre a aba de Arquiteto
 
|-
 
|-
 
| {{key|F1}} ||
 
| {{key|F1}} ||
−
Opens the Work tab
+
Abre a aba de Trabalho
 
|-
 
|-
 
| {{key|F2}} ||
 
| {{key|F2}} ||
−
Opens the Restrictions tab
+
Abre a aba de Restrições
 
|-
 
|-
 
| {{key|F3}} ||
 
| {{key|F3}} ||
−
Opens the Outfits tab
+
Abre a aba de Equipamentos
 
|-
 
|-
 
| {{key|F4}} ||
 
| {{key|F4}} ||
−
Opens the Animals tab
+
Abre a aba de Animais
 
|-
 
|-
 
| {{key|F5}} ||
 
| {{key|F5}} ||
−
Opens the Factions tab
+
Abre a aba de Facções
 
|-
 
|-
 
| {{key|F6}} ||
 
| {{key|F6}} ||
−
Opens the World tab
+
Abre a aba do Mundo
 
|-
 
|-
 
| {{key|F7}} ||
 
| {{key|F7}} ||
−
Opens the History tab
+
Abre a aba da História
 
|-
 
|-
 
| {{key|F8}} ||
 
| {{key|F8}} ||
−
Opens the Statistics tab
+
Abre a aba de Estatísticas
 
|-
 
|-
 
| {{key|1}} ||  
 
| {{key|1}} ||  
−
Normal speed
+
Velocidade normal
 
|-
 
|-
 
| {{key|2}} ||  
 
| {{key|2}} ||  
−
Fast speed
+
Velocidade rápida
 
|-
 
|-
 
| {{key|3}} ||  
 
| {{key|3}} ||  
−
Super fast speed
+
Velocidade super rápida
 
|-
 
|-
 
| {{key|Q}}, {{key|E}} ||  
 
| {{key|Q}}, {{key|E}} ||  
−
Rotate object
+
Rodar objeto
 
|-
 
|-
 
| {{key|F9}} ||  
 
| {{key|F9}} ||  
−
Toggle screenshot mode (turns on/off HUD elements)
+
Alternar o modo de fotos (Liga/Desliga elementos do HUD)
 
|-
 
|-
 
| {{key|F10}} ||  
 
| {{key|F10}} ||  
−
Take screenshot
+
Tira foto
 
|-
 
|-
 
| {{h:title|comma|{{key|,}}}}, {{h:title|period|{{key|.}}}} ||  
 
| {{h:title|comma|{{key|,}}}}, {{h:title|period|{{key|.}}}} ||  
−
Select next/previous colonist
+
Seleciona colono anterior/seguinte
 
|-
 
|-
−
| {{key|SHIFT}} || Use with left mouse to select multiple items
+
| {{key|SHIFT}} || Seleciona diversos itens (Utilizando botão esquerdo do mouse)
 
|-
 
|-
−
| NumKeypad <span style="font-size: small; border: 0.2em solid; border-color: #DDD #BBB #BBB #DDD; padding: 0 0.4em; background: #EEE; white-space: nowrap; border-radius: 2px;">*</span> || Select next item in square
+
| NumKeypad <span style="font-size: small; border: 0.2em solid; border-color: #DDD #BBB #BBB #DDD; padding: 0 0.4em; background: #EEE; white-space: nowrap; border-radius: 2px;">*</span> || Seleciona próximo item no quadrado
 
|}
 
|}
  
Line 110: Line 109:
 
Mouse|11}}
 
Mouse|11}}
 
|-
 
|-
−
| Left mouse button || width=520 | Select pawn, item, object
+
| Left mouse button || width=520 | Seleciona item/objeto
 
|-
 
|-
−
| Left double-click || Select all of same type on screen '' (i.e. select all colonists; all doors; all deer.) ''
+
| Left double-click || Seleciona todos do mesmo tipo na tela '' (i.e. Seleciona todos colonos; Todas portas; Todos cervos.) ''
 
|-
 
|-
−
| Left mouse button drag || Draw square to select multiple items
+
| Left mouse button drag || Desenhar quadrado para selecionar diversos itens
 
|-
 
|-
−
| Right mouse button || Open context menu for an object, when applicable.
+
| Right mouse button || Abre menu de um objeto, quando disponível
 
|-
 
|-
−
| Scroll wheel || Zoom In/Out
+
| Scroll wheel || Aumentar/Diminuir Zoom
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Game mechanics]]
 
[[Category:Game mechanics]]
 
[[Category:Running the game]]
 
[[Category:Running the game]]

Revision as of 22:01, 28 May 2016

Basics Menus Game Creation Gameplay Pawns Plants Resources Gear Mods
Basics Menus Game Creation Gameplay Pawns Plants Resources Gear Mods
Basics Menu Controls User Interface Save File Modding Version history

Controles padrão do RimWorld, não inclui controles que são utilizados no sub-menu de arquiteto
Os controles podem ser configurados no Menu, Opções, Configuração do teclado

Key bindings

Movement

W, &UARR;

Para frente

S, &DARR;

Para trás

A, &LARR;

Para esquerda

D, &RARR;

Para direita

⇧ Shift + W, S, A, D
⇧ Shift + &UARR;, &DARR;, &LARR;, &RARR;		 Dobra a velocidade de deslizamento da tela

Camera

PAGE DN

Aumentar zoom

PAGE UP

Diminuir zoom

User Interface

Esc

Fecha qualquer caixa de diálogo ou abre o menu

SPACE

Pausa e despausa o jogo

Tab ↹

Abre a aba de Arquiteto

F1

Abre a aba de Trabalho

F2

Abre a aba de Restrições

F3

Abre a aba de Equipamentos

F4

Abre a aba de Animais

F5

Abre a aba de Facções

F6

Abre a aba do Mundo

F7

Abre a aba da História

F8

Abre a aba de Estatísticas

1

Velocidade normal

2

Velocidade rápida

3

Velocidade super rápida

Q, E

Rodar objeto

F9

Alternar o modo de fotos (Liga/Desliga elementos do HUD)

F10

Tira foto

,, .

Seleciona colono anterior/seguinte

⇧ Shift Seleciona diversos itens (Utilizando botão esquerdo do mouse)
NumKeypad * Seleciona próximo item no quadrado

Mouse controls

Mouse

Left mouse button Seleciona item/objeto
Left double-click Seleciona todos do mesmo tipo na tela (i.e. Seleciona todos colonos; Todas portas; Todos cervos.)
Left mouse button drag Desenhar quadrado para selecionar diversos itens
Right mouse button Abre menu de um objeto, quando disponível
Scroll wheel Aumentar/Diminuir Zoom
Retrieved from "https://rimworldwiki.com/index.php?title=Controls&oldid=38692"