I have been offered this quest within 2 seasons of starting, my colony is less than 1/2 a year old. The article says it only happens after 1 year. I'm playing "Losing is fun", so maybe that's why. Either way, the article should reflect that it's based on difficulty if that's what's going on.