Sorry to edit your page, but maybe something like this? https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tDbfP066PoGzZwC_4JbtJUn1m8_on62I/edit?usp=sharing&ouid=114344865191558455918&rtpof=true&sd=true
The 9(!) tables on "Operation type for X% chance" sheet show at which point any given difficulty of operation is possible at 98% chance or above. The sheet is set up to allow to change the target chance, if so desired. There are 2 more tables for the silly cases of Ancient Bed/Sleeping Spot. It considers Medical Skill, Medicine type, bed type and quality. Room Cleanliness and light are also considered, but left at 0/50% by default. Outdoors is ignored as "why?!", but it would not be difficult to add it (just pointless).
I don't think there is a good way to show all that simultaneously, much less via template. That said, put side to side, the color gradient is kinda nice and has no overlap. Also, something interesting; for a given medical skill, it is always better to use better medicine than to increase the quality of the bed.