I went to add the movement speed to the table in the Pawns section, and noticed a comment in the code saying that section is not for general stuff. Not sure what this means or what the convention is, but in this case, I think changing the empty "Additional Info" column of the table to "movement speed" would be helpful, even if it violates some protocol somewhere.
One of the most salient points about insectoids is how slow they are and how easy to kite. That information could be more clearly conveyed.