I think, given the new content, that we should have two separate pages. One for the Mechanoids faction, and one for Mechanoids in general. Several of the non-combat Mechanoids aren't really part of the Mechanoid faction, and I feel like this page is implying that you'll get a mechanoid invasion consisting of a bunch of roombas.
Similarly, there still isn't a Mechanitor page.
I don't have a strong opinion as to how the information should be divided, but it definitely shouldn't all be put here.
Was going to suggest this too. Considering splitting it into Mechanoids for the topic generally inc. mechanitor topics (given the core mechs are controllable) and Mechanoids (Faction) specifically for the raider faction. However that needs to come with a wiki-wide changeover of every page that links here to the correct link. Its not a small job.
I would split into:
Possibly a 4th page for "Mechanoids in Biotech", though under current split would belong in mechanoid proper
Agreed on the first 3 but personally I'm not sure theres enough scope for mechanoid (pawns) and mechanoids (biotech), if only because split off all the biotech info would make mechanoid (pawns) too short to be useful.
That mechanitor page is solid though. Let me know if/when you need moved to Main. It'll keep your revision history rather than just Copy Pasting it.
Lore is spread all over the game. not sure if the references are the best way to keep track of that or not. Feedback appreciated