I thought I remembered watching a mating session in one of my games just to see the "pregnancy (early-stage)" health ailments appear on the health tab of my pawn. This occurred before the message appeared. I didn't record evidence or anything, but I don't think the condition is invisible for the first 10 seconds (might have to do with updating code conditions).