I hope you don't mind that I made some edits to your template, essentially to add some functionality to replicate some what the old manual table had but the template didn't (not that that table wasn't in need of updating/automating). Specifically, it now supports eggs and I split nutrition/day off from product/day. While information dense, having the production and nutrition as the same number isn't the most clear. Splitting it makes it easier to read, easier to sort food-producing animals from non, prevents confusion between edible and non-edible production numbers, and stops readers having to go through another step to work out actual production quantity.
I tried to match the style you used as best as possible, so hopefully it'll be clear for any future changes you want to make/maintenance etc.
If you disagree with the changes, I'm happy to discuss them, or you can even revert them if you like.