Bothering you again. My math implies that cows > horses because of the milk production, your edits says otherwise. Might be a mistake (by either of us) or different assumptions. Unsure. Care to take a look?
Also, nutritional efficiency is important when you're feeding them/have limited pen space but when they can graze to their hearts content then straight nutritional output (in milk/eggs/male offspring meat [if only new females are kept]/total offspring meat [if herd size = constant]) is the more important stat. Likely should be added to analyses. I can get around to that myself if you prefer to leave it though.